Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНАТА РАБОТА " на Английски - превод на Английски

• parliamentary work
• parliamentary business

Примери за използване на Парламентарната работа на Български и техните преводи на Английски

Сега, ако ние може връщане към парламентарната работа.
Now if we may return to parliamentary business.

Бих искала още да има лесен достъп до присъствените списъци на депутатите от Европейския парламент и тяхното гласуване по време на парламентарната работа на всички равнища.
I should also like easy access to MEPs' records of attendance and voting during parliamentary work at all levels.

То не може да нарушава нормалното протичане на парламентарната работа или реда в сградата на Народното събрание.
It shall not interfere with the normal running of the parliamentary work or the order in the building of the National Assembly.

Работните групи позволяват на членовете на ЕП да излагат въпроси и да разменят мнения с експерти относно въпроси, свързани с парламентарната работа, или въпроси от общ интерес.
Workshops enable Members to put questions to and exchange views with experts on subjects associated with parliamentary business or subjects of current interest.

Също така то не нарушава нормалното протичане на парламентарната работа, поддържането на сигурност и ред в помещенията на Парламента или функционирането на оборудването на Парламента.
Furthermore, it shall not compromise the smooth conduct of parliamentary business, the maintenance of security and order on Parliament's premises or the functioning of Parliament's equipment.

Работните групи позволяват на членовете на ЕП да излагат въпроси и да разменят мнения с експерти относно въпроси, свързани с парламентарната работа, или въпроси от общ интерес.
Workshops are organised by the policy departments and enable members to put questions to and exchange views with experts on subjects associated with parliamentary business or subjects of current interest.

Всички тези господа, играят грамадна, много често преобладаваща роля в парламентарната работа и в публицистиката на партиите, като директно отричат диктатурата на пролетариата, и провеждат неприкрит опортюнизъм.
All these gentlemen, which play a tremendous, very often a decisive role in the parliamentary work and Writings party, explicitly reject the dictatorship of the proletariat, and fulfill opportunism visible.

Като има предвид, че съгласно новите правила за пътуванията, приети от Бюрото на Европейския парламент, акредитираните парламентарни сътрудници вече няма да могат да асистират на членовете по време на пленарните заседания на СПА, което има значително отражение върху парламентарната работа;
Whereas under the new rules governing travel adopted by the European Parliament's Bureau, accredited parliamentary assistants are no longer able to assist Members during plenary sessions of the JPA, which has a considerable impact on parliamentary work;

Призовава Бюрото да разгледа съвместимостта на тези прояви с парламентарната работа, като същевременно гарантира, че Парламентът продължава да бъде институция, отворена за обмен с гражданското общество и за обществен дебат;
Calls on the Bureau to examine the compatibility of these events with parliamentary work whilst ensuring that Parliament remains an institution open to exchange with civil society and to public debate;

Поведението на членовете на ЕП се характеризира с взаимно уважение, основава се на принципите и ценностите, определени в учредителните текстове на Европейския съюз, зачита достойнството на Парламента и не нарушава нормалното протичане на парламентарната работа или реда и спокойствието в помещенията на Парламента.
Members' conduct shall be characterised by mutual respect, be based on the values and principles laid down in the basic texts on which the European Union is founded, respect the dignity of Parliament and not compromise the smooth conduct of parliamentary business or disturb the peace and quiet of any of Parliament's premises.…'.

Всички тези господа, играят грамадна, много често преобладаваща роля в парламентарната работа и в публицистиката на партиите, като директно отричат диктатурата на пролетариата, и провеждат неприкрит опортюнизъм.
All these gentry, who play a tremendous, very often a predominant role in the parliamentary work and the press of their parties, repudiate outright the dictatorship of the proletariat and pursue a policy of undisguised opportunism.

Като има предвид, че съгласно член 9 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз няма причина да се подозира, че искането за снемане на имунитета е направено с цел опит да се възпрепятства парламентарната работа на Марин Льо Пен или с намерение да ѝ се нанесе политическа вреда(fumus persecutionis);
Whereas, having regard to Article 9 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, there is no reason to suspect that the request for waiver was made in order to attempt to obstruct the parliamentary work of Marine Le Pen or with the intention of causing her political damage(fumus persecutionis);

С писмото Комисията беше информирана за състоянието на парламентарната работа в Полша, включително за новия Закон за Конституционния съд, и беше изразено убеждението, че работата, която се върши в Парламента относно нов закон за Конституционния съд, е правилният път за намирането на конструктивно решение.
The letter informed the Commission about the state of play of Parliamentary work in Poland including on a new Law on the Constitutional Tribunal, and expressed the conviction that the work undertaken at the Parliament was the right way to reach a constructive solution.

Като има предвид, че не съществува основание да се подозира намерение да се възпрепятства парламентарната работа на Стийв Бриуа(fumus persecutionis) чрез съдебното разследване, образувано по жалба на сдружението„Maison des potes- Maison de l'égalité“, внесена преди встъпването му в длъжност като член на Европейския парламент;
Whereas there is no suspicion of any attempt to obstruct the parliamentary work of Jean‑François Jalkh(fumus persecutionis) behind the judicial inquiry which was opened following an application by the‘Maison des potes- Maison de l'égalité' association submitted before he assumed his seat in the European Parliament;

Счита, че за 2016 г. следва да се отдаде приоритет на укрепването на парламентарната работа, по-специално чрез оптимизиране на законодателната дейност на Парламента, като същевременно се повиши неговият капацитет за упражняване на контрол върху дейността на изпълнителните органи и се увеличи сигурността на сградите на Парламента и киберсигурността;
Considers that for 2016 priority should be given to the reinforcement of parliamentary work, in particular by enhancing Parliament's legislative work as well as its capacity to scrutinise the executive, and the reinforcement of Parliament's security of buildings and cybersecurity;

Аз вярвам, че подходът, възприет в този доклад, е модел за парламентарна работа в този Парламент.
I believe that the approach taken to this report is a model for the parliamentary work in this House.

Не съществуват механизми за контрол, които да гарантират, че евродепутатите връщат неизползваните за парламентарна работа суми.
There are no controls in place to ensure that MEPs return expense payments, which remain unused for parliamentary work.

В работата ми през последните две години и половина се водех от едно основно чувство за парламентарна работа и трябва да благодаря на всички ви за вашата подкрепа, насърчаване и съвети.
In my work in the last two and a half years, I have been guided by a basic feeling for parliamentary work and I have you all to thank for your support, encouragement and counsel.

Мисията на Службата на ЕП за парламентарни изследвания е да предоставя на членовете на Европейския парламент, а по целесъобразност и на парламентарните комисии, независими, обективни и авторитетни анализи и изследвания на свързани с Европейския съюз въпроси на политиката, за да им оказва съдействие в тяхната парламентарна работа.
The Directorate for the Members' Research Service(Directorate A) provides all Members of the European Parliament with independent, objective and authoritative analysis of, and research on, EU-related policy issues, in order to assist them in their parliamentary work.

Мисията на Службата на ЕП за парламентарни изследвания е да предоставя на членовете на Европейския парламент, а по целесъобразност и на парламентарните комисии, независими, обективни и авторитетни анализи и изследвания на свързани с Европейския съюз въпроси на политиката, за да им оказва съдействие в тяхната парламентарна работа.
European Parliament- and where appropriate, parliamentary committees- with independent, objective and authoritative analysis of, and research on, policy issues relating to the European Union, in order to assist them in their parliamentary work.

Мисията на Службата на ЕП за парламентарни изследвания е да предоставя на членовете на Европейския парламент, а по целесъобразност и на парламентарните комисии, независими, обективни и авторитетни анализи и изследвания на свързани с Европейския съюз въпроси на политиката, за да им оказва съдействие в тяхната парламентарна работа.
It provides Members of the European Parliament- and, where appropriate, parliamentary committees- with independent, objective and authoritative analysis of, and research on, policy issues relating to the European Union, in order to assist them in their parliamentary work.

Следователно, външната политика и политиката на сигурност на ЕС, за които допринася комисията AFET чрез своята парламентарна работа, както и търговската политика на ЕС, за която комисията INTA действа като съзаконодател и която тя формира чрез парламентарната си дейност, следва да се провеждат по начин, който ги засилва взаимно и със съзнание за потенциални положителни взаимодействия.
Therefore, EU Foreign and Security Policy, to which the AFET Committee contributes through its Parliamentary work, as well as EU Trade Policy, for which the INTA Committee acts as co-legislators and which it shapes through its Parliamentary work, should be conducted in a mutually reinforcing manner and aware of potential synergies.

Вътрешна служба за изследвания и мозъчен тръст на Европейския парламент По-добри възможности за осъществяване на дейността чрез осигуряване на знания Мисията на Службата на ЕП за парламентарни изследвания е да предоставя на членовете на Европейския парламент, а по целесъобразност и на парламентарните комисии, независими, обективни и авторитетни анализи и изследвания на свързани с Европейския съюз въпроси на политиката, за да им оказва съдействие в тяхната парламентарна работа.
EPRS' mission is to provide Members of the European Parliament, and where appropriate parliamentary committees, with independent, objective and authoritative analysis of, and research on, policy issues relating to the European Union, in order to assist them in their parliamentary work.

Мисията на Службата на ЕП за парламентарни изследвания е да предоставя на членовете на Европейския парламент, а по целесъобразност и на парламентарните комисии, независими, обективни и авторитетни анализи и изследвания на свързани с Европейския съюз въпроси на политиката, за да им оказва съдействие в тяхната парламентарна работа.
The European Parliament's Directorate-General for Parliamentary Research Services(EPRS) was established in November 2013, in order to provide Members of the European Parliament, and where appropriate, parliamentary committees, with independent, objective and authoritative analysis of, and research on, policy issues relating to the European Union, and so assist them in their parliamentary work.

Призовава за приемането на общ план за действие относно равенството между половете за Европейския парламент, който следва, най-малкото, да съдържа разпоредби относно равното представителство на половете в цялата парламентарна работа и във всички органи на Парламента, въвеждането на аспектите на равенството между половете във всички негови политически дейности и в организацията на неговата работа и използването на неутрален по отношение на пола език във всички документи;
Calls for the adoption of a common gender action plan for the European Parliament which should, at least, contain provisions regarding equal gender representation in all parliamentary work and all of Parliament's bodies, the introduction of a gender perspective in all its policy activities and in its working organisation and the use of gender-neutral language in all documents;

Как да използвам "парламентарната работа" в изречение

ЕСПЧ: достъп до парламента и парламентарната работа | Медийно право Стана известно решението на Съда за правата на човека по делото Mándli and Others v.