Какво е " ПАРЛАМЕНТАРНАТА СЕСИЯ " на Английски - превод на Английски

• parliamentary session
• legislative session

Примери за използване на Парламентарната сесия на Български и техните преводи на Английски

Той ще бъде бъде внесен до края на парламентарната сесия.
They are due to be published before the end of the Parliamentary session.

Законопроектът е умрял, когато парламентарната сесия приключи миналата есен.
The bill died when the parliamentary session ended last fall.

Парламентарната сесия обикновено продължава една година, като започва и свършва през пролетта.
The Parliamentary session runs for a year, normally beginning in the spring.

Законопроектът е умрял, когато парламентарната сесия приключи миналата есен.
The bill died in committee when the legislative session ended in April.

Окончателният брой на събрани подписи се очаква да нарасне още повече до края на парламентарната сесия.
The final number of signatures collected is expected to grow even more by the end of the parliamentary session.

Отговор до края на парламентарната сесия не се получи, а остана за есента.
The hearings were not completed by the end of the parliamentary session, and were deferred until the following year.

Парламентарната сесия бе проведена в сградата на събранието в Нови Сад след анонимно предупреждение, че е поставена бомба в сградата на парламента на провинцията.
The parliamentary session was held in the Novi Sad Assembly building after an anonymous warning that a bomb had been planted in the province's parliament building.

След Гана Бинев замина за Того където се включи в парламентарната сесия на Съвместната парламентарна асамблея ЕС-АКТБ.
After Ghana, Binev went to Togo, where he was involved in the parliamentary session of the Joint Parliamentary Assembly ACP-EU.

На 11 март 1990 г. оглавява парламентарната сесия, по време на която е обявено възстановяването на независимостта на Литва.
On 11 March 1990, he headed the Parliamentary session during which the restoration of Lithuanian independence from the Soviet Union was declared.

Българският евродепутат Слави Бинев участва в редовната среща на Българската делегация в ЕП, която се състои всеки вторник по време на парламентарната сесия в Страсбург.
Bulgarian MEP Slavi Binev participated in the regular meeting of the Bulgarian delegation in the EP, which takes place every Tuesday during the parliamentary session in Strasbourg.

Целта е преговорите да бъдат приключени до парламентарната сесия в началото на септември, когато парламентът ще започне да разглежда предложенията на Комисията.
The aim is the negotiations to be concluded by the parliamentary session in early September, when the Parliament will begin discussing the Commission's proposals.

Депутати от ВМРО-ДПМНЕ оспориха вота с аргумента, че той не е протекъл както обичайно чрез електронно гласуване, защото парламентарната сесия била официално приключила.
VMRO-DPMNE lawmakers challenged the legality of Thursday's vote, saying it was not carried out electronically as is the usual case because the parliamentary session had formally ended.

Според библиотеката на Камарата на общините парламентарната сесия стана най-дългата за последните 350 години на 7 май, а днес тя вече ще има 300 пленарни заседания.
The House of Commons library said the parliamentary session became the longest in more than 350 years on May 7, and on Tuesday will have lasted for 300 sitting days.

Всяка година парламентарната сесия започва с Държавно откриване на парламента, церемония в Залата на лордовете, по време на която суверенът произнася реч, в която очертава законодателните планове на правителството.
Each year, the parliamentary session begins with the State Opening of Parliament, a ceremony in the Lords Chamber during which the Sovereign, in the presence of Members of both Houses, delivers an address on the Government's legislative agenda.

Една такава спорна фигура, Фатмир Лимай, се изказа на пресконференция, проведена при откриването на парламентарната сесия, и обяви, че не иска да бъде част от новия кабинет, докато ЮЛЕКС разследва транспортното министерство за корупция и измама.
One such controversial figure, Fatmir Limaj, spoke during a press conference held at the opening of the parliamentary session and announced he does not want to be part of the new cabinet while EULEX investigates the transportation ministry for corruption and fraud.

Откривайки парламентарната сесия, посветена на този въпрос, председателят на парламента Люпчо Йордановски обясни, че съгласно конституцията депутатите не бива да обсъждат самия референдум, а могат да дебатират единствено датата, на която той ще се проведе.
Opening the parliamentary session devoted to the issue, Parliament Speaker Ljupco Jordanovski explained that under the constitution, MPs should not discuss the referendum itself and could only consider the date on which it will be held.

И преди края на парламентарната сесия този месец, закондателите трябва да гласуват проектозакон, който цели да опрости данъчния кодекс, друг, насочен към рационализиране на мудната бюрокрация, както и мярка, която ще позволи на стоманодобивния комбинат Илва- основен икономически двигател на Италия- да продължи да функционира, докато се модернизира, за да покрие екологичните стандарти.
And before the end of the legislative session this month, lawmakers must also vote on a bill that would simplify the tax code, another meant to streamline the cumbersome bureaucracy and a measure that to allow the Ilva steel plant- a major economic engine for Italy- to stay open while it modernizes to meet environmental standards.

Септември 2003С промените в Конституцията започва новата парламентарна сесия, 02/09/2003.
The new parliamentary session starts with amendments to the Constitution, 02/09/2003.

Тази парламентарна сесия била най-дългата от 400 г.
Indeed this has been the longest Parliamentary session in around 400 years.

Новата парламентарна сесия ще….
The coming parliamentary session is….

Тази парламентарна сесия била най-дългата от 400 г.
The current Parliamentary session has been the longest in nearly 400 years.

Тази парламентарна сесия била най-дългата от 400 г.
This is the longest Parliamentary session for 400 years.

Новата парламентарна сесия.
The upcoming Parliamentary session.

Спомням си 14 февруари 2009 г. по време на предишната парламентарна сесия.
I remember 14 February 2009, during the previous parliamentary session.

Посещавах Азербайджан по време на всяка съвместна парламентарна сесия.
I visited Azerbaijan during every joint parliamentary session.

Брифинг в Народното събрание по случай началото на новата парламентарна сесия, 26/08/2003.
Press Briefing on the opening of the new parliamentary session, 26/08/2003.

Обикновено парламентарните сесии продължават година.
Normally a parliamentary session lasts for around a year.

Това често води до твърде ниското участие в парламентарните сесии.
This is reflected in the often extremely low participation in parliamentary session.

Новата парламентарна сесия.
New session of parliament.

По-голяма част от опозицията са бойкотирали съботната парламентарна сесия.
Opposition MPs were on Tuesday boycotting parliamentary sessions.

Как да използвам "парламентарната сесия" в изречение

Държавата може да бъде и отговорна - заявиха патриотите в декларация при откриването на парламентарната сесия

от Левфем Парламентарната сесия от днес (15.11.2018), която целеше гласуването на законодателните промени в Наказателния кодекс ...

Скандиращи „Пашинян е премиер!“, привържениците се събраха на централния площад, където наблюдаваха на живо парламентарната сесия на гигантски екран.

По покана на претседателя на Европейския парламент, Антонио Таяни днес премиерът на Македония, Зоран Заев проведе реч пред евродепутатите на парламентарната сесия на парламента в Страсбург.

Клуб "Заедно за водата", под ръководството на г-жа Цекова направи фотоизложба за участието си в Еко училище - Източни Родопи и Парламентарната сесия в Стара Загора

Причината е убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куцияк и годеницата му. Дискусията, която ви представяме на живо, е част от парламентарната сесия на Европейския парламент.

Парламентарната сесия в четвъртък, макар и да се отнасяше за икономиката и новия пакет мерки, се превърна в дискусия на взаимни обвинения за съдържанието на договора с Македония.