Примери за използване на Парламентарните дебати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам да гледам парламентарните дебати.
Имало е време, когато британските вестници не можели да отразяват парламентарните дебати.
There was a time when British papers… couldn't report on parliamentary debate.С оглед цялостния анализ в изложението се разглеждат и парламентарните дебати по Законопроекта за равнопоставеност.
In view of the overall analysis in the exhibition are considered and parliamentary debates on the Law of equality.За първи път Комисията изразява мнението си за проектобюджетите по време на парламентарните дебати.
For the first time, the Commission gives its opinion on draft budgets during parliamentary debates.Става политически репортер,отразяващ парламентарните дебати и предизборната кампания за вестник„Морнинг Кроникъл“(Morning Chronicle).
In 1834 he becoming a political journalist,reporting on parliamentary debate covering election campaigns for the Morning Chronicle.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обществен дебатпубличен дебатполитически дебатнационален дебаттелевизионен дебатголям дебатоткрит дебатширок дебатпарламентарен дебатевропейския дебат
Повече
Шведските говорящ малцинство бе представена в парламента, иимат право да използват родния си език в парламентарните дебати.
The Swedish-speaking minority was represented in parliament, andentitled to use their native language in parliamentary debates.Съдът също така не вижда никакви убедителни доказателства за противоречие в парламентарните дебати, на което се позовават и жалбоподателите.
Neither does the Court perceive any conclusive evidence to contradict it in the Parliamentary debates, on which the applicants also relied.Става политически репортер, отразяващ парламентарните дебати и предизборната кампания за вестник„Морнинг Кроникъл“(Morning Chronicle).
Becoming a political journalist, reporting on parliamentary debate and travelling across Britain to cover election campaigns for the Morning Chronicle.Първоначално репортаж жанр бяха публикация,информира читателя за хода на съдебните заседания, парламентарните дебати, различни срещи и т.н.
The original genre of reportage were the publication,informs the reader about the course of hearings, parliamentary debates, various meetings, etc.Дали общия дух на разбирателство и подкрепа ще продължи и извън парламентарните дебати, ще ясно най-напред по сформирането на дипломатическата служба.
Whether the common spirit of understanding and support will last beyond the parliamentary debates, will become clear when the diplomatic service is ready.Като има предвид, че правителството закри или отправя заплахи към някои частни радиостанции и вестници, както и чепреустанови излъчването на живо на парламентарните дебати;
Whereas the government has shut down or threatened privately owned radio stations and newspapers, andended live transmissions of parliamentary debates;Става политически репортер, отразяващ парламентарните дебати и предизборната кампания за вестник„Морнинг Кроникъл“(Morning Chronicle).
The following year he becoming a political journalist, reporting on parliamentary debate and travelling across Britain to cover election campaigns for the Morning Chronicle.Те се позовават, наред с другото, на цялата история иконтекст на законодателството на Великобритания в областта на имиграцията(вж. параграфи 11-15 по-горе) и на парламентарните дебати по тези разпоредби.
They referred, inter alia, to the whole history of andbackground to the United Kingdom immigration legislation(see paragraphs 11-15 above) and to the Parliamentary debates on the immigration rules.Искаме да се движим бързо, без да изопачаваме консултациите или парламентарните дебати", каза той, като добави, че опасенията за затваряне на провинциалните линии са неоснователни.
We want to move quickly without sidestepping consultations or parliamentary debate," he said, adding that fears of closures on provincial lines were unfounded.В разгара на парламентарните дебати около проектозакона ислямските консерватори внезапно се отметнали от предишните си позиции и започнали да настояват прелюбодеянието да се включи в Наказателния кодекс като престъпление.
In the midst of the ensuing parliamentary debate on the bill, however, the Islamic conservatives back-pedalled and insisted that adultery should be included in the penal code as an offence.Според Хюм"Институциите на управление- като политическите представители(депутати) и парламентарните дебати- ще служат за потискане на нашите импулсивни и егоистични желания и за насърчаване на дългосрочните интереси и благосъстояние на обществото"….
Three./ The institutions of government(such as political representatives and parliamentary debates) would serve to temper our impulsive and selfish desires, and foster society's long-term interests and welfare.Докато водещите медии в България не направиха задълбочен анализ на закона,още преди налагането на ветото група от четирима граждани направиха преглед на парламентарните дебати за Закона за концесиите и се обърнаха към Радев през новинарския сайт Bultimes.
While Bulgaria's mainstream media failed to report verydeeply about the law, before the veto a group of four citizens analyzed the minutes of the parliamentary debate on the New Concessions Act, and appealed on the online news site Bultimes.Аргументът на групата вече беше многократно изтъкван и по време на парламентарните дебати по пакета- че прекаленото фокусиране върху бюджетните ограничения ще засили бедността и ще разруши публичната подкрепа за европейския проект.
The group's argument for this position was repeatedly pointed out during the parliamentary debates on the package- that“the exclusive preoccupation with austerity” would increase poverty and destroy public support for the European project.В стенограмата на парламентарните дебати по време на гласуването и обсъждането на закона се вижда почти единодушно становище, че въпросът за единството на Българската православна църква е от национално значение с оглед на историческата роля на църквата за формиране и съхраняване на българската национална идентичност през вековете.
The official record of the parliamentary debates during the passage of the Act reveal an almost unanimous opinion that the unity of the Bulgarian Orthodox Church was of crucial national importance because of its historical role in shaping and preserving the Bulgarian national identity over the centuries.Според Хюм"Институциите на управление- като политическите представители(депутати) и парламентарните дебати- ще служат за потискане на нашите импулсивни и егоистични желания и за насърчаване на дългосрочните интереси и благосъстояние на обществото"….
The Scottish philosopher was convinced that the institutions of government- such as political representatives and parliamentary debates- would serve to temper our impulsive and selfish desires, and foster society's long-term interests and welfare.Организират се събрания,митинги, парламентарни дебати.
The campaign has organized meetings,protests and parliamentary debate.В резултат на това законите получиха автоматично одобрение без парламентарни дебати.
As a result, the legislation received automatic endorsement without parliamentary debate.Посетете парламентарния дебат.
Visit the parliamentary debate.Приветствам да има парламентарен дебат по този въпрос.
It is important to hold a parliamentary debate on the matter.Парламентарният дебат по новия закон приключи за три дни.
Parliamentary debate on the new law was concluded in three days.Март 2013: Парламентарен дебат и гласуване на различните регламенти и актове за изпълнение.
March 2013: Parliamentary debate and vote on the different regulations and implementing acts.Информация относно парламентарния дебат относно състоянието на нацията.
Information on the parliamentary debate on the state of the nation.Познаване на приключването на парламентарния дебат относно мерките за насърчаване на заетостта.
Knowledge of the conclusion of the parliamentary debate on measures to promote employment.Май може да стартира парламентарен дебат по високите залози по плана Brexit.
Britain's May launches high-stakes parliamentary debate on Brexit plan.Май може да стартира парламентарен дебат по високите залози по плана Brexit.
May launches high-stakes parliamentary debate on Brexit plan- Reuters.
