Примери за използване на Парламентът няма на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентът няма кворум.
The House has no quorum.Той отвърна:"Парламентът няма властта да направи това.".
And then he said,"Parliament had not the power to do it.".Парламентът няма такива компетенции.".
Parliament had not the competence.".Заради липса на кворум парламентът няма да заседава днес.
Due to lack of quorum, Parliament will not have a plenary meeting today.Парламентът няма да подкрепи техния брак.
The parliament will not support their marriage.Резултатът от всичко това е, че- поне според мен- Парламентът няма избор.
The result of all this is that, as far as I am concerned, Parliament has no choice.Парламентът няма право да внася закони.
This Parliament has no right to introduce legislation.Предложението трябва да бъде формулирано:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
The motion was,“That this House has no confidence in Her Majesty's Government.”.Парламентът няма да позволи да бъде сплашван.
This Parliament will not allow itself to be intimidated.Предложението трябва да бъде формулирано:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
The wording for the motion is‘That this House has no confidence in HM Government'.Парламентът няма право да се произнесе по тези въпроси.
Parliament has no right to discuss such things.Предложението трябва да бъде формулирано:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
The wording must simply be“That this House has no confidence in Her Majesty's Government.”.Парламентът няма с какво да допринесе за това разискване.
Parliament has no contribution to make to this debate.Депутатите ще бъдат помолени да гласуват:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
MPs will be voting on a motion stating“That this House has no confidence in Her Majesty's Government.”.Парламентът няма изрично правно задължение да приложи решението от референдума.
Parliament has no explicit legal obligation to implement the referendum's decision.Депутатите ще бъдат помолени да гласуват:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
MPs will be asked to vote on the motion“That this House has no confidence in Her Majesty's Government.”.Парламентът няма право на инициатива, но има правомощие да изиска Комисията да инициира законодателство.
Parliament has no power of initiative but it does Предложението трябва да бъде формулирано:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
Parliament can pass a resolution stating“That this House has no confidence in Her Majesty's Government.”.Джелич каза също, че сръбските власти ще си поставят за цел да убедят унгарската общност, че законът не въвежда колективната вина, но посочи, чепри настоящото съотношение на силите парламентът няма волята да промени закона.
Djelic also said the Serbian authorities would aim to convince the Hungarian community that the law does not impose collective guilt, butpointed out the current makeup of parliament lacks the will to amend the law.Предложението трябва да бъде формулирано:„Парламентът няма доверие в правителството на Нейно величество“.
The wording of a no-confidence motion is‘That this House has no confidence in Her Majesty's Government.'.Отговор на констатация 61: Парламентът няма правомощия да определя по-строги ограничения за дейностите на членовете на ЕП след изтичането на техния мандат, освен по отношение на достъпа им до помещенията, използването на съоръженията и финансовите придобивки.
Reply to Observation 61: The Parliament has no jurisdiction to define further reaching restrictions over former MEPs other than regarding their access to premises, use of facilities and financial entitlements.Дори при темпа на принудителен напредък, Парламентът няма да е в състояние да излезе със становище най-рано до септември.
Even at the pace of a forced march, Parliament will not be able to render its opinion until September at the earliest.Счита, че въпреки че Парламентът няма официално право на законодателна инициатива съгласно действащите Договори, следва да се обърне сериозно внимание на възможността за предоставяне на право на законодателна инициатива в контекста на бъдещо изменение на Договора;
Considers that even though Parliament does not have a formal right of legislative initiative under the current Treaties, the possibility to be given the right of legislative initiative in the context of a future Treaty change should be given serious consideration;Отне по-малко от месец за да стане ясно, че парламентът няма да одобри предложеното споразумение за Брекзит и то ще бъде отхвърлено с голяма разлика от гласуващите.
It took less than a month to be clear that the parliament will not approve the proposed Brexit agreement and it is to be lost by a wide margin.И така, макар в известна степен да съжалявам, че Парламентът няма да може да гласува текст, по който е постигнато пълно споразумение със Съвета на това заседание, все пак съм доволен от категорично заявената от всички готовност да се постигне споразумение до септември.
So while I somehow regret that Parliament will not be able to vote on a text fully agreed with the Council now at this session, I am still delighted by the clear willingness shown by all to reach an agreement by September.При все това счита, че отказът на освобождаване от отговорност изпраща силен политически сигнал,тъй като означава, че Парламентът няма достатъчно доверие в отчетността на Комисията и по тази причина Комисията не следва да оставя това действие без отговор, а следва да предприеме категорични последващи действия, насочени към подобряване на положението;
Considers, nevertheless, that По време на криза назначаването на нова Комисия се задържа, Парламентът няма правомощия да вземе решение за бюджета, националните парламенти не могат междувременно да издават жълти или червени картони и ние не използваме новите правомощия за борба с епидемии, енергийни кризи, тероризъм и организирана престъпност или новите принципи в гражданската отбрана и хуманитарната помощ.
At a time of crisis, the appointment of a new Commission is being held up, Parliament lacks the powers to resolve the budget, the national Членовете на парламента няма да могат да притежават офшорни компании.
Members of parliament will not be able to own offshore companies.Британският парламент няма да гласува тази седмица ревизирано споразумение за Brexit.
UK parliament will not vote on revised Brexit deal this week.Вярвам, че този парламент няма да стане заложник на политически битки," каза президентът минути преди законодателите да положат клетва.
I believe that this parliament will not be held hostage to political battles," the president said, minutes after lawmakers were sworn in.
