Примери за използване на Парламентът одобрява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Парламентът одобрява искането).
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ: Парламентът одобрява нови разпоредби за тютюнопушенето.
(Парламентът одобрява заглавието).
(Parliament approved the title).ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ: Парламентът одобрява нови разпоредби за тютюнопушенето| ExSmokers.
EUROPEAN UNION: Parliament approves new tobacco regulations| ExSmokers About.(Парламентът одобрява искането).
(Parliament approved the proposal).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията одобряваСНМР одобрявапарламентът одобрявасъветът одобряваFDA одобряваамериканците одобряватодобрява от името
бог не одобрявасъдът одобрява
Повече
Използване със наречия
Следваща ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ: Парламентът одобрява нови разпоредби за тютюнопушенето.
Next EUROPEAN UNION: Parliament approves new tobacco regulations Privacy policy.(Парламентът одобрява предложението).
(Parliament approved the motion).Съществуват 4 възможни резултата от второто четене: 1 Парламентът одобрява позицията на Съвета и актът се приема;
There are 4 possible outcomes to a 2nd reading: Parliament approves Council's position and the act is adopted;Парламентът одобрява основните точки от плана.
The parliament approved the plan's main points.Ако всичко върви добре тази вечер, И Парламентът одобрява, Тогава, аз не виждам никакво препятствие за Касталиа да подпише вашата харта.
If all goes well this evening, and the Parliament approves, then I see no obstacle to Castalia signing your charter.Парламентът одобрява основните точки на плана.
The parliament approved the plan's main points.В законодателната резолюция се съдържа единствено заявление дали Парламентът одобрява или отхвърля предложението, или го изменя.
The legislative resolution contains only a statement saying whether Parliament approves or rejects the proposal or amends it.Парламентът одобрява нови правила за авторското право.
EU Parliament approves new copyright rules.Според конституцията президентът номинира министър-председателя след такива консултации, а парламентът одобрява кандидата.
According to the constitution, the president nominates the prime minister after these consultations and parliament approves the candidate.(Парламентът одобрява искането за отлагане на гласуването).
(Parliament approved the request to defer the vote).За да бъде полученоплащане в размер на 2 млрд. евро, парламентът одобрява предварителни действия с малко мнозинство от 153 от общо 300 гласа.
In order toreceive a disbursement of 2 billion euro, Parliament approves prior actions with a small majority of 153 votes.Парламентът одобрява нови правила за защита на данните за цифровата ера.
Data protection reform- Parliament approves new rules fit for the digital era.Съгласно белгийското право, парламентът одобрява годишния доклад на правителството за изпълнението на бюджета, след като изслушва решението на белгийската Сметна палата.
Under Belgian law, the Parliament approves the government's annual report on budget implementation, having heard the judgement of the Belgian Court of Auditors.(Парламентът одобрява искането на г-н Goebbels за повторно провеждане на гласуването).
(Parliament approved the request by Mr Goebbels to hold the vote again).Министрите вече няма да бъдат обвързани от законодателството да предоставят актуална информация за бъдещите търговски отношения или да гарантират, че парламентът одобрява целите на правителството за преговори.
Ministers will no longer be bound by the legislation to provide updates on the future trading relationship or to make sure parliament approves the government's negotiating objectives.Парламентът одобрява предложената кандидатура на Романо Проди за председател на Комисията.
Parliament approves the nomination of Mr Romano Prodi as president of the Commission.Г-н председател, г-жо Аштън, уважаеми членове на Комисията,госпожи и господа, Парламентът одобрява създаването на нов раздел от бюджета за Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и предоставянето на допълнителни средства за персонала.
Mr President, Baroness Ashton, Commissioners,ladies and gentlemen, Parliament approves the establishment of a new section of the budget for the European External Action Service(EEAS) and the provision of additional funds for staff.BankingUnion- Парламентът одобрява правила за намаляване на рисковете за банките в ЕС и защита на данъкоплатците.
BankingUnion- Parliament approves rules to reduce risks to EU banks and protect taxpayers.Дотогава конституционната легитимност е запазена,тъй като според тогавашната гръцка конституция кралят назначава когото реши за министър-председател и докато парламентът одобрява назначението с вот на доверие или свикване на общи избори.
Up until then constitutional legitimacy had been preserved, since under the Greek Constitution the Kingcould appoint whomever he wanted as prime minister, as long as Parliament endorsed the appointment with a vote of confidence or a general election was called.Парламентът одобрява широкомащабни промени в конституцията въпреки острата реакция от страна на опозицията.
Parliament approves large scale constitutional amendments despite a strong reaction from the opposition.Както се подчертава във всеки доклад, в който Парламентът одобрява отпускане на финансиране от ЕФПГ, искането за отпускане на финансиране от структурните фондове следва да не се използва вместо мерки, за които според колективните споразумения предприятията носят отговорност.
As emphasised in every report in which Parliament approves EGF funding, claims on the structural funds should not be used in place of measures for which businesses themselves are responsible according to the collective agreements.Парламентът одобрява третата програма за спасителни мерки с подкрепата на пет от седемте политически партии.
Parliament approves the third bailout programme with the support of five out of seven political parties.Процесът на номиниране на Информационен комисар/комисари трябва да бъде възможно най-открит и консултативен, за предпочитане предвиден в закон, но дори и при случаите,когато изпълнителната власт предлага, а парламентът одобрява, процесът трябва да бъде прозрачен.
Парламентът одобрява всяко споразумение по такива въпроси в съответствие с процедурата, предвидена в член 127.
Parliament shall approve any agreements on such matters in accordance with the procedure set out in Rule 127.По-рано същия ден парламентът одобрява нова правителствена структура, според която не се променя боя на 16-те министри, а техните отговорности.
Earlier on September 17, the parliament approved a new government structure; according to the draft structure, the number of ministries remains unchanged at 16 but their names and responsibilities have been changed.
