Примери за използване на Напълно одобрявам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напълно одобрявам.
I fully approve.Ала напълно одобрявам.
But I fully approve.Напълно одобрявам.
I wholeheartedly approve.И ние напълно одобряваме.
And we fully approve, by the way.Напълно одобрявам и съм нетърпелив да започна.
I thoroughly approve and am anxious to start.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията одобряваСНМР одобрявапарламентът одобрявасъветът одобряваFDA одобряваамериканците одобряватодобрява от името
бог не одобрявасъдът одобрява
Повече
Използване със наречия
(FR) Г-н председател, напълно одобрявам строгостта Ви.
(FR) Mr President, I fully approve of your severity.А аз напълно одобрявам избора му.
Някои от вас са избрали"силно одобрявам", нотрябваше да изберете"напълно одобрявам".
Some of you marked that you very strongly Аз й казах, че A напълно одобрявам и Б очакваше се.
Което аз напълно одобрявам, но кога част от това оборудване ще бъде доставено и на останалите кораби?
Which I completely support,… but when will some of these supplies start getting out to the fleet?Мисля, че всички напълно одобряваме фантастичната Холи.
I think we can all totally agree that Holly is Напълно одобрявам европейската подкрепа за подпомагане на подобни инициативи на държавите-членки, например в рамката на структурните фондове.
I welcome European support for such Member State initiatives wholeheartedly, for example, within the framework of the Structural Funds.В този контекст изцяло подкрепям и напълно одобрявам ангажимента, поет от новоизбрания председател Юнкер, че бъдещата комисия ще обръща особено внимание на докладите за законодателна инициатива.
In this context, I support and fully endorse the commitment made by President-elect Juncker that the future Commission will be particularly attentive to legislative initiative reports.Напълно одобрявам мобилизирането на фонда- имаме нужда от него в този случай- така че, като мнозинството от моите колеги, гласувах в подкрепа на доклада.
I fully approve of mobilising this fund- we need it in this instance- and so, like the majority of my fellow Members,Накрая, във връзка със защитата на личните данни аз напълно одобрявам заключенията на Европейския надзорен орган по защита на данните относно събирането, обработването и прехвърлянето на данните.
Lastly, with regard to the protection of personal data, I fully endorse the conclusions of the European Data Protection Supervisor concerning the collection, processing and transfer of this data.Аз напълно одобрявам заключенията на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, както и тези на правната служба на Парламента.
I fully endorse the conclusions of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Legal Affairs, as well as those of Parliament's legal service.(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, напълно одобрявам разумните предложения, направени от моите колеги, с изключение на последния оратор, и поради това бих искал да премина направо към най-важните въпроси.
(DE) Mr President, Commissioner, I wholeheartedly endorse the sensible contributions made by my fellow Members- with the exception of the last one- and Напълно одобрявам тези препоръки и затова бих искал още веднъж да похваля качеството на доклада, който успя да спечели широката подкрепа на всички партии.
These are recommendations that I fully agree with, and Така те доведоха до моето гласуване по начин, различен от този на останалите, въпреки че напълно одобрявам другите мотиви, които се съдържат в решението и, наред с другото, мненията, изразени по някои принципни въпроси, свързани с обхвата на Конвенцията по отношение на националните правни системи на държавите и на определянето на някои елементи на гарантираните права и на позволените изключения.
They have thus led to my contrary vote although I entirely approve the other reasons contained in the judgment and, inter alia, the opinions expressed on certain questions of principle concerning the scope of the Convention in relation to the States' domestic legal systems and the definition of certain elements of the rights guaranteed and the exceptions permitted.Напълно одобрявам доклада, тъй като е насочен към създаване на нова форма на данъчно облагане на финансовия сектор, което само по себе си е спешна мярка, а и допълва одобрените наскоро нормативни и надзорни инструменти.
I fully approve this report as it aims to initiate a new form of taxation of the financial sector, an urgent measure in itself, and also as an addition to recently В писмена форма.-(EN) Като се има предвид, че Полша поиска помощ във връзка с 594 съкращения в периода от 1 юни 2009 г. до 1 март 2010 г(от които 200 в целевата група за подпомагане) в три предприятия, извършващи дейност в производството на машини иоборудване в района на Подкарпатското воеводство в Полша, напълно одобрявам и подкрепям подобна активна позиция на полското правителство и становищата на моите колеги от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския Парламент.
In writing.- Taking into account that Poland has requested assistance in respect of cases concerning 594 redundancies in the period from 1 June 2009 to 1 March 2010(of which 200 have been targeted for assistance) in three enterprises engaged in the manufacture of machinery andequipment in the region of Podkarpackie in Poland, I totally approve and support such an active position by the Polish Government and the opinions of my S&D Group colleagues.Поради това напълно одобрявам резолюцията на Парламента, в която се призовава за незабавно освобождаване на политическите затворници и за повторно провеждане на изборите.
Аз напълно одобрявам инициативи като Черноморското взаимодействие и Източното партньорство, които консолидират сътрудничеството със страните в региона, особено с Република Молдова и Украйна, както и със страните от Кавказкия и Каспийския район.
I fully applaud initiatives such as the Black Sea Synergy and Eastern Partnership which consolidate cooperation with the countries in the region, especially the Republic of Moldova and Ukraine, as well as states from the Caucasus and the Caspian Region.Ето защо напълно одобрявам резолюцията, която обсъждаме и която настоятелно призовава: за организиране на парламентарни и президентски избори; за спазване на международните стандарти; и за помощ от страна на Африканския съюз и Икономическата общност на западноафриканските държави.
Therefore, I agree entirely with the resolution we are debating, which urges the organisation of parliamentary and presidential elections, the observance of international standards and help from the African Union and the Economic Community of West African States.Напълно одобрявам съдържанието на резолюцията, която посредством изпълнението на плана за действие ще създаде условия за либерализиране на визите за краткосрочен престой в ЕС и ще укрепи позицията на Съюза по отношение на демократичното развитие на страната след неотдавнашните местни избори.
I fully agree with the contents of the resolution which, with the implementation of the Action Plan, will establish conditions for liberalising short-stay visas in the EU and reinforce the Union's position with regard to the country's democratic development after the recent local elections.Аз напълно одобрявам и безрезервно, от все сърце подкрепям принципа, на който се позовавате, а именно, че отделните личности не бива да се превръщат в център, около който се върти общността, а напротив, те трябва при всички обстоятелства и независимо от заслугите си да се подчиняват на законно уредените Съвети.
I fully approve and wholeheartedly and unreservedly uphold the principle to which you refer that personalities should not be made centers around which the community may revolve, but that they should be subordinated under all conditions and however great their merits to the properly constituted Assemblies.Приветствам и напълно одобрявам мнението на докладчика относно въвеждането на истинска европейска политика за горското стопанство, при която ще бъде възможно да се подкрепи управлението и последващата производителност на горите, а не те да се използват главно за икономически дейности, насочени предимно към генериране на финансови печалби, било то за полунационализирани, или за частни субекти.
Моята група напълно одобрява направените в него заключения.
My group fully endorses his conclusions.Съветът напълно одобрява предприетите стъпки и постигнатия досега напредък по изпълнението на стратегията и гласува единодушно направените предложения за следващи дейности по всичките пет актуализирани„пътни карти”.
The Council fully endorsed the steps taken and the progress achieved so far and unanimously approved the proposals for further action in all five of the updated Roadmaps.КР напълно одобрява предложенията на ГВР относно същественото значение на ефективното използване на партньорството, което трябва да се засили в периода след 2020 г.;
The CoR fully endorses the proposals of the HLG on the essential nature of effective use of partnership which must be reinforced post-2020;
