Какво е " ПАРТИЙНИ ЛИСТИ " на Английски - превод на Английски

• party lists
• party tickets

Примери за използване на Партийни листи на Български и техните преводи на Английски

Ние на практика нямаме партийни листи.
We do not have party lists.

А само половината от депутатите в Украйна се избират от партийни листи.
Only half of MPs are chosen from national party lists.

В неделя в Украйна бяха избрани 225 депутати по партийни листи и още 199 парламентаристи в едномандатни избирателни райони.
On Sunday, Ukrainians elected 225 lawmakers by party tickets and 199 more in one-seat constituencies.

Половината от тях(299) отиват при кандидати, избрани от партийни листи.
The other 299 seats go to candidates elected on party lists.

В неделя в Украйна бяха избрани 225 депутати по партийни листи и още 199 парламентаристи в едномандатни избирателни райони.
On Sunday, Ukrainians elected 225 lawmakers by party lists and 199 more in single-member constituencies.

А само половината от депутатите в Украйна се избират от партийни листи.
And only half the delegates to the Ukrainian parliament are elected from party lists.

Това ще рече, че половината от 450-те депутати ще бъдат избрани по партийни листи, а другата половина- чрез директен мандат.
Now, half of Russia's 450 parliamentarians will be elected as party list members and the other half by direct mandate.

За първи път страната преминава към пропорционална избирателна система с партийни листи.
The parliamentary elections switched to a proportional system with party lists.

Половината от 450-те депутати ще бъдат избрани с пропорционална избирателна система от партийни листи при бариера 5% за влизане в парламента.
Half of the 450 deputies will be elected by proportional system from party lists with a 5% electoral threshold.

Тук, избирателят може да гласува за определен брой кандидати от различни партийни листи.
In principle, a voter can choose individual candidates from different party lists.

Той почти сигурно ще загуби, но ще спечели според пропорционалните партийни листи, а приемането на премиера като противник носи публичност.
He will almost certainly lose but gain a seat under proportional party lists- and taking on the prime minister brings publicity.

Унгарци избират днес 199 депутати в еднокамарния парламент- 106 директно от избирателните райони и 93-ма от националните партийни листи.
The unicameral parliament has 199 members: 106 from single-member constituencies, and 93 from party lists.

Евродепутатите спечелиха местата си през национални партийни листи, понякога дори без да споменат ЕС, да не говорим за конкретни европейски теми.
MEPs won their seats through national party lists, sometimes even without mentioning the EU, not to mention specific European issues.

Гласоподавателите ще изберат 199 депутати в еднокамарния парламент- 106 директно от избирателните райони и 93-ма от националните партийни листи.
Voters will elect 199 lawmakers- 106 directly from electoral districts and 93 from national party lists.

ФИДЕС подобри резултата си по пропорционалните партийни листи, като спечели 49, 1 на сто от подадените гласове срещу 44, 9 на сто в изборите преди 4 години.
Fidesz improved its score on proportionate party lists by winning 49.1% of the votes cast against 44.9% in the 4-year election.

Гласоподавателите ще изберат 199 депутати в еднокамарния парламент- 106 директно от избирателните райони и 93-ма от националните партийни листи.
Voters elect 199 representatives to the National Assembly in a single-round election- 106 from individual electoral districts and 93 from national party lists.

Моят съвет е да подкрепяте такива кандидати или партийни листи, които поемат задължението да работят за европейската интеграция и уеднаквяване на базата на нашите общи ценности.
My advice is to support a candidate or a party list of candidates who are committed to European unification on the basis of our values.

Според сложната избирателна система в страната две-трети от местата в Долната камара на 498-членния парламент се решават чрез пропорционално представяне в партийни листи.
Under a complex electoral system, two thirds or 332 of the seats in lower house are decided by proportional representation on closed party lists.

Повечето депутати са пряко избирани, но малък брой от тях се избират от партийни листи пропорционално на броя гласове, която всяка партия е получила.
Most deputies are directly elected, but a small number of state deputies are elected from party lists in proportion to the number of votes each party receives.

Според сложната избирателна система в страната две-трети от местата в Долната камара на 498-членния парламент се решават чрез пропорционално представяне в партийни листи.
Under a complex electoral system, two thirds of seats in Egypt's 498-seats lower house are decided by proportional representation on closed party lists.

За първи път те ще се провеждат по смесена избирателна система, което предполага, че 50 депутати ще бъдат избирани по партийни листи, а 51- в едномандатни избирателни райони.
Legislative elections will take place for the first time based on a mixed electoral system, according to which 50 deputies will be elected on party lists and another 51 in uninominal electoral constituencies.

Бъсеску предложи румънците да могат да избират пряко отделни кандидати вместо чрез партийни листи и да се установи мажоритарна избирателна система вместо в момента действащата пропорционална.
Basescu had proposed allowing Romanians to elect individual candidates directly, instead of through party lists, and establishing a majority voting system in place of the current proportional one.

Някои евродепутати изложиха аргумента, че ТНЛ ще се използва за вход на популисти и евроскептици в ЕП, което е смешно, защото и сега Европарламентът е пълен с такива, влезли през национални партийни листи.
Some MEPs argued that TNL would be used by populists and eurosceptics to enter the EP, which is ridiculous because even now the European Parliament is full of those, and they have entered through national party lists.

Същевременно чрез въвеждане на смесена избирателна система, при която част от депутатите се избират мажоритарно, а останалите се избират с партийни листи, ще запазим партийното многообразие, но ще гласуваме и за личности.
At the same time by introducing the mixed electoral system whereby part of the Assembly deputies will be elected by the majority vote election system and the rest will be elected by party tickets, we will preserve the variation of parties, yet we will also vote for individuals.

Същевременно чрез въвеждане на смесена избирателна система, при която част от депутатите се избират мажоритарно, а останалите се избират с партийни листи, ще запазим партийното многообразие, но ще гласуваме и за личности“, заявява президентът в мотивите си към предложението до народните представители.
At the same time, by introducing the mixed electoral system whereby part of the Assembly deputies will be elected by the majority vote election system and the rest will be elected by party tickets, we will preserve the variation of parties, yet we will also vote for individuals,” the President said in his motives for the proposal submitted to the Assembly deputies.

Регистрацията на кандидатите и партийните листи се извършва най-късно 30 дни преди изборния ден.
The names of candidates and party lists are announced 30 days before the election.

SETimes: Много от кандидатите в партийните листи всъщност се разследват.
SETimes: A number of candidates on the party lists are actually under investigation.

Да подредиш партийната листа.
Creating a Party List.

Но всички са вгледани в партийните листи.
But they were all elected on party tickets.

Идеята е и те да се избират с партийна листа.
It even says they can be selected by party list.

Как да използвам "партийни листи" в изречение

Най-добрата изборна система : Твърдите партийни листи са удобни за политиците, но лишават хората от избор

Чрез възможността мажоритарно издигнатите кандидати да се включват и в пропорционалните партийни листи бяха вързани и "гащите" на партийните босове:

Има промяната в нагласите на избирателите в столицата да подкрепят различните партийни листи с кандидати за общински съветници в рамките на един месец.

Размествания, споразумения и редене на партийни листи текоха до последно в съботния ден и в последните часове за регистрация на участниците в надпреварата в районните избирателни комисии.

Вотът се проведе на 18 септември, като за първи път руснаците гласуваха по смесената система: 225 депутати бяха избрани с партийни листи (пропорционално) и 225 – мажоритарно.

Същественото в моето предложение е да се избират фиксиран брой депутати по райони и да се класират мажоритарно по вишегласие, а не по партийни листи на национално ниво.