Примери за използване на Пасивна агресия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покажете пасивна агресия.
Психолозите го наричат пасивна агресия.
Завист и пасивна агресия?
Jealous and passive-aggressive?Ще ми говорят те за пасивна агресия.
Намеци и пасивна агресия.
Active Психолозите го наричат пасивна агресия.
The psychologist would call it passive-aggressive.Показвате пасивна агресия.
I find passive aggressiveness.Ето земя, която се казва"Пасивна Агресия".
There is a land called Passive-Aggressiva- and you are their queen.Бля, бля, бля, пасивна агресия.
Blah, blah, blah, passive aggression.Люк, майка ми има черен колан по пасивна агресия.
Luke, my mom has a tenth degree black belt in passive aggression.Това е типична пасивна агресия.
This is classic passive aggression.Съм съгласна, че може да се тълкува като пасивна агресия.
I can only really interpret it as passive aggressiveness.Има земя наречена"Пасивна Агресия"… и аз съм тяхната кралица.
There is a land called Passive-Aggressiva…- and I am their queen.Токсичните хора често се крият умело зад пасивна агресия.
Toxic people often hide cleverly behind passive aggression.Отклонен нарцисизъм, признаци на пасивна агресия, и много мускулести млади мъже, които спортуват.
Deflected narcissism, traces of passive aggressive, and a lot of muscular young men doing sport.Съм съгласна, че може да се тълкува като пасивна агресия.
Though I guess it could be interpreted as passive-aggressive.Това означава, че не се влачите в излишни словесни битки,няма пасивна агресия, мълчаливо отмъщение и никой не си ляга ядосан.
That means you don't drag on fights,and there's no passive aggression, no silent treatments, and no going to bed angry.Отлагането на рутинните задачи за по-късно време може да е индикация за пасивна агресия.
Postponing routine tasks for a later time may be an indication of passive aggression.Марс е злосторник, агресивен иретроградността му може да донесе всякакви проблеми от пасивна агресия до заболявания в зависимост от това как е поставен и върху каква терма акцентира.
Mars is malefic and aggressive andhis retrograde movement could bring any problems from passive aggression to diseases depending on how he is placed and in which term.Децата могат да растат с трудности при поставянето на граници илиразвиването на здрави взаимоотношения и могат да проявят пасивна агресия, или да попаднат в модели на триангулация.
Children may grow up having difficulty setting boundaries or developing healthy relationships, andthey may display a lack of genuineness, passive aggression, or fall into patterns of triangulation.Този етап е преди явната злоупотреба и се характеризира с влошена комуникация, пасивна агресия, нарастващо междуличностно напрежение и усещане за страх(у жертвата) от изблици на партньора.
This“pre-abuse” phase is generally characterized by poor communication, passive aggression, rising interpersonal tension and fear of causing outbursts in one's partner.Пасивна агресия- да игнорираш хората или да отказваш да им говориш, да отказваш да си свършиш задачите или нарочно да правиш нещата зле, късно или в последната възможна минута, да си саркастичен и намръщен, без да казваш нещо изрично агресивно или гневно.
Passive aggression- ignoring people, refusing to do tasks, deliberately doing things badly, late or at the last minute and being sarcastic and sulky.Този етап е преди явната злоупотреба исе характеризира с влошена комуникация, пасивна агресия, нарастващо междуличностно напрежение и усещане за страх(у жертвата) от изблици на партньора.
This phase occurs prior to an overtly abusive act, andis characterized by poor communication, passive aggression, rising interpersonal tension, and fear of causing outbursts in one's partner.Двусмислените или не искрени комплименти са форма на пасивна агресия(например"Хубаво е да се запознаят с някой, който не се интересува от начина, по който изглеждат" или"Не ми пука какво казват, при теб всичко е наред").
Backhanded compliments: Backhanded compliments are a form of passive aggression(e.g.“it's nice to meet someone who doesn't care about the way they look” or“I don't care what they say, you're alright”).Психологическото насилие в семейството се изразява в обиди, бойкоти, невежество, нежелание да се говори, отхвърляне на нуждите на партньора,постоянни обвинения, пасивна агресия, прекомерна и несправедлива критика към партньора, изнудване на„храна и секс”.
Spousal emotional abuse is expressed in insults, boycotts, ignorance, unwillingness to speak, rejection of the partner s needs,constant accusations, passive aggression, excessive and unfair criticism with the partner, blackmail.Пасивна агресия- да игнорираш хората или да отказваш да им говориш, да отказваш да си свършиш задачите или нарочно да правиш нещата зле, късно или в последната възможна минута, да си саркастичен и намръщен, без да казваш нещо изрично агресивно или гневно.
Non-violent or passive aggression- such as ignoring people or refusing to speak to them, refusing to do tasks, or deliberately doing things poorly, late or at the last possible minute, and being sarcastic or sulky while not saying anything explicitly aggressive or angry.Психологическите злоупотреби в семейството се изразяват в обиди, бойкоти, пренебрегване, нежелание да се говори, отхвърляне на нуждите на партньора,постоянни обвинения, пасивна агресия, прекомерна и несправедлива критика на партньора, изнудване с„храна и секс“.
Spousal emotional abuse is expressed in insults, boycotts, ignorance, unwillingness to talk, rejection of the partner's needs,constant accusations, passive aggression, excessive and unfair criticism of the partner, blackmail.Като правило, гняв провокира или активна или пасивна агресия, че е ядосан хора или се опитва да провокира конфликт(скандала, истерия, а дори се бори), или се бори да не вземат участие в конфликта и да се избегне(мълчи, заключен в стаята си, излиза от къщата).
As a rule, anger provokes either active or passive aggression, that is, an angry person or tries to provoke a conflict(scandal, hysteria, or even a fight), or by all means tries not to take part in the conflict and avoid it(silent, closes in his room, leaves the house).Психологическите злоупотреби в семейството се изразяват в обиди, бойкоти, пренебрегване, нежелание да се говори, отхвърляне на нуждите на партньора,постоянни обвинения, пасивна агресия, прекомерна и несправедлива критика на партньора, изнудване с„храна и секс“.
Abuse is expressed by insults, boycotts, ignorance, unwillingness to talk, rejection of the partner's needs,constant accusations, passive aggression, excessive and unfair criticism of the partner, blackmailing to stop cooking food and having intimacy.
