Какво е " ПАСТИРСКОТО " на Английски - превод на Английски

• pastoral
• pastoralist
• shepherd

Примери за използване на Пастирското на Български и техните преводи на Английски

Пастирското посещение Торино.
Pastoral Visit to Turin.

Моето„око” ще бъдат пастирското.
My husband will be the shepherd.

Пастирското прилагателно се използва за назоваване на това, което е свързано с пасторите.
The pastoral adjective is used to name that linked to the shepherds.

Защото приемам насериозно пастирското си призвание.
Because I take seriously my pastoral calling.

Има много възражения срещу този възглед на жените в пастирското служение.
There are many objections to this view of women in pastoral ministry.

Сигурен съм, че Господ не е разстроен от пастирското служение на тези християнски вдовици.
I'm sure the Lord is not troubled by the pastoral ministry of these Christian widows.

Ние сме дълбоко признателни и благодарни за годините на пастирското им служение.
Our parish is very fortunate and grateful for your years of pastoral service.

Тази цел се постига чрез пастирското придружаване, проникновението на съвестта и дейността на нашите съдилища.
This aim is achieved through pastoral accompaniment, discernment of consciences and the work of our tribunals.

Годишен, застава начело на Амброзианската Епархия и посвещава изцяло себе си на пастирското служение.
At the age of 27 he took possession of the Ambrogian Diocese and gave himself entirely to pastoral ministry.

Папата препоръча свещениците да положат грижа за човешкото, пастирското, духовното и общностното си формиране.
The Pope recommended to take care of the“human, pastoral, spiritual and communal formation” of the priest.

Второто ниво се отнасяше до пастирското обгрижване на православните християни и към него спадат темите за поста и брака.
The second level referred to the pastoral care of Orthodox Christians, and included the issues of fasting and marriage.

Личният опит от милостта е най-добрият начин тя да се превърне в същинско послание за утеха и обръщане в пастирското служение.
The personal experience of mercy is the best way to make it a true message of consolation and conversion in the pastoral ministry.

Написал е повече от петдесет книги за пастирското служение, проповядването, съветването, изучаването на библията и християнския живот.
He has written over fifty books on pastoral ministry, preaching, counseling, Bible study, and Christian living.

Подозирам, че моят приятел Пиер Нора, директор на списание„Льо Деба", е схванал трагикомичната страна на пастирското ми битие.
I suspect that my friend Pierre Nora, editor of the magazine Le Debat, recognized the sadly comical quality of my shepherd existence.

В заключение можем да зададем въпроса: подобрили ли са тези промени пастирското значение на първата част на византийската литургия?
By way of conclusion we might ask whether these changes have improved the pastoral meaning of this first part of the Byzantine Liturgy?

Което го превръща в съществена част от пастирското служение и почти в централно съдържание на покаянието е прогресивната секуларизация на християнското общество.
What made it an essential aspect of the pastoral ministry and almost the central contents of confession was the progressive secularization of Christian society.

На тяхното застъпничество поверявам и тези, които влагат толкова енергия, време и ресурси за пастирското и социално обгрижване на мигрантите.
To their intercession I also commend those who invest so much energy, time and resources to the pastoral and social care of migrants.

С това значение се употребява терминът и в каноническите текстове, където пастирското управление, поверено на Църквата, се поставя в контекста на Божия план за спасение на човечеството.
It is also used in canonical texts and then obviously places the pastoral"management" entrusted to the Church in the context of God's plan for the salvation of humankind.

The Graduate School Богословски и Министерството се стреми да вдъхнови и осигурят на учениците за пастирското служение, лидерство, стипендия и сервиз.
The Graduate School of Theology and Ministry seeks to inspire and equip students for pastoral ministry, leadership, scholarship, and service.

С това значение се употребява терминът и в каноническите текстове, където пастирското управление, поверено на Църквата, се поставя в контекста на Божия план за спасение на човечеството.
In a subsidiary way it is also used in canonical texts, and then, obviously, places the pastoral«management» entrusted to the Church in the context of God''s plan for the salvation of mankind.

Вместо това той припомни четирите измерения на Синода: това, свързано с инкултурацията, екологичното, социалното и накрая- пастирското измерение, което„включва в себе си всички тях“.
Instead, he recalled the four dimensions of the Synod: that of inculturation; the ecological dimension; the social dimension; and finally the pastoral dimension, which“includes them all”.

Съгласуването и развитието на дейности от общ интерес в областите на пастирското обгрижване, катехизацията, богослужебния живот, религиозните издания, средствата за масово осведомяване, църковното образование и т.
(2) The coordination and leadership of activities of common interest in areas of pastoral care, catechesis, liturgical life, religious publishing, mass media, religious education, etc.

Това включва общи допълнителни програми за изхранване, установяване и лечение на острата степен на недохранване при децата, свободен достъп до здравни услуги за спешни случаи и предоставяне на мобилни здравни услуги за пастирското население.
This includes blanket supplementary feeding programmes, screening and treatment of acute malnutrition of children, free access to health services for emergency cases and mobile health services for pastoralist population.

A магента дете в нашата западна култура може да покаже характеристики, които са сравними с психологическата структура на някой, който живее в племенните общности(особено в неговата склонност да тълкува живота в един магически и анимистичната начин), но това не е да се каже, че едно дете е идентичен с такъв човек или че tribalist или пастирското си мисли и се държи като child.â €.
A magenta child in our Western culture may show characteristics that are comparable to the psychological structure of someone living in a tribal community(especially in its tendency to interpret life in a magical and animistic way), but that is not to say that a child is identical to such a person or that a tribalist or a pastoralist thinks and behaves as a child. â€.

Защо Международна федерация за пастирско обгрижване на слабочуващите?
Why an international federation for pastoral care among hard of hearing?

Пастирски кучета са особено често срещани вHighland- планински район между Англия и Шотландия.
Shepherd dogs were particularly common inHighland- a mountainous area between England and Scotland.

Пастирски грижи.
Pastoral care.

Пастирска конституция за Църквата в съвременния свят- Gaudium et spes.
Pastoral constitution on the church in the modern world: Gaudium et spes.

MIN24 Пастирска грижа.
MIN24 Pastoral Care.

Моят пастирски опит ми показва, че хората обикновено полагат доста усилия.
My pastoral experience tells me that people generally make a good effort.