Какво е " ПАЦИЕНТИ ПРЕДИ ЗАПОЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• patients prior to initiating
• patients before starting
• patients prior to initiation

Примери за използване на Пациенти преди започване на Български и техните преводи на Английски

Останалите пациенти преди започване на лечението трябва да се консултират с лекар.
The rest of the patients before treatment should be consult a doctor.

Изследвания на чернодробната функция се препоръчват при всички пациенти преди започване на лечението.
Liver function tests should be performed in all patients before starting treatment.

При рискови за НВV- инфекция пациенти, преди започване на лечение с Remicade, трябва да се оценят данните за предшестваща инфекция с НВV.
Patients at risk for HBV infection should be evaluated for prior evidence of HBV infection before initiating Remicade therapy.

Трябва да се обмисли ваксиниране срещу VZV на антитяло-негативните пациенти преди започване на лечението с LEMTRADA.
VZV vaccination of antibody-negative patients should be considered prior to treatment initiation with LEMTRADA.

Препоръчително е изчисленият CrCl да се оценява при всички пациенти преди започване на терапията и когато е от клинична значимост по време на лечението с Delstrigo.
It is recommended that estimated CrCl be assessed in all patients prior to initiating therapy and as clinically appropriate during therapy with Delstrigo.

Препоръчва се изчисляване на креатининовия клирънс при всички пациенти преди започване на терапията с aдефoвир дипивoкcил.
It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with adefovir dipivoxil.

Препоръчва се сърдечно-съдов преглед преди лечението, включително начално ЕКГ и ехокардиография, при всички пациенти преди започване на терапия с анагрелид.
A pre-treatment cardiovascular examination, including a baseline ECG and echocardiography is recommended for all patients prior to initiating therapy with anagrelide.

LVEF трябва да се оцени при всички пациенти преди започване на лечение с лапатиниб, за да е сигурно, че изходните стойности на LVEF при пациента са в установените граници на нормата.
LVEF should be evaluated in all patients prior to initiation of treatment with lapatinib to ensure that the patient has a baseline LVEF that is within the institutions normal limits.

Ехо или MUGA( радионуклидна вентрикулография с EКГ синхронизация в еквилибриум) сканиране, мониториране на ЕКГ и/или използване на кардиопротективни средства и да се планират при всички пациенти преди започването и по време на лечението.
Such as ECHO or MUGA scan, ECG monitoring, and/or use of cardioprotective agents should be considered and planned in all patients before the start and throughout the treatment.

Броят на лимфоцитите в периферната кръв(БЛП) трябва да се изследва при всички пациенти преди започване на лечението(в рамките на 6 месеца или след преустановяване на предшестваща терапия) и да се проследява по време на лечението с GILENYA.
Peripheral lymphocyte count(CBC) should be checked in all patients prior to initiation(within 6 months or after discontinuation of prior therapy) and monitored during treatment with GILENYA.

Електролитните нарушения като хипокалиемия, хипокалциемия или хипомагнезиемия увеличават риска от удължаване на QT интервала, следователно електролитните нарушения трябва да се проследяват и коригират при всички пациенти преди започване на лечението.
Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypocalcaemia, or hypomagnesaemia increase the risk of QT prolongation; therefore, electrolyte abnormalities should be monitored and corrected in all patients before starting treatment.

При всички пациенти, преди започване на лечението, трябва да се направят изследвания на чернодробната функция и не трябва да се започва лечение при пациенти с изходни стойности на ALT и/или АСТ> 3 пъти горната граница на нормата(вж. точка 4.3).
Baseline liver function tests should be undertaken in all patients and treatment should not be initiated in patients with baseline values of ALT and/or AST> 3 X upper limit of normal(see section 4.3).

Препоръчва се изчисляване на креатининовия клирънс при всички пациенти преди започване на терапията с Truvada и също така следене на бъбречната функция(креатининов клирънс и серумни фосфати) на всеки четири седмици през първата година от лечението и след това- на всеки три месеца.
It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with Truvada and renal function(creatinine clearance and serum phosphate) is also monitored every four weeks during the first year and then every three months.

При всички пациенти преди започване на лечението трябва да се изследва бъбречната функция, за да се изключат пациентите със сериозно намалена бъбречна функция, а при съмнение за влошаване на състоянието по време на лечението, трябва да се направят нови изследвания.
In all patients, kidney function should also be assessed before starting treatment to exclude patients with severely reduced kidney function, and should be re-assessed during treatment if any worsening is suspected.

Препоръчва се изчисляване на креатининовия клирънс при всички пациенти преди започване на терапията с aдефoвир дипивoкcил и проследяване на бъбречната функция(креатининов клирънс и серумния фосфат) на всеки четири седмици по време на първата година и на всеки три месеца след това.
It is recommended that creatinine clearance is calculated in all patients prior to initiating therapy with adefovir dipivoxil and that renal function(creatinine clearance and serum phosphate) be monitored every four weeks during the first year and then every three months thereafter.

Като се има предвид, че в точка 4. 4 са включени сериозни предупреждения, препоръчващи контрол на кръвното налягане на всички пациенти, преди започване на лечение, CHMP се съгласява, че противопоказанието при пациенти с неконтролирана хипертония не е оправдано.
Given that strong warnings recommending the monitoring of blood pressure for all patients prior to the initiation of treatment were included in Section 4.4, the CHMP agreed that a contraindication in patients with uncontrolled hypertension was not warranted.

LVEF трябва да се оцени при всички пациенти преди започване на лечение с траметиниб, един месец след започване на терапията и след това на интервали от приблизително 3 месеца, докато продължава лечението(вж. точка 4.2 за коригиране на дозата).
LVEF should be evaluated in all patients prior to initiation of treatment with trametinib, one month after initiation of therapy, and then at approximately 3-monthly intervals while on treatment(see section 4.2 regarding dose modification).

Препоръчва се оценка на бъбречната функция(креатининов клирънс и серумни фосфати) при всички пациенти преди започване на терапията с тенофовир дизопроксил и също така проследяването след две до четири седмици на лечение, след три месеца на лечение, а след това на всеки три до шест месеца при пациенти без рискови фактори по отношение на бъбреците.
It is recommended that renal function(creatinine clearance and serum phosphate) is assessed in all patients prior to initiating therapy with tenofovir disoproxil and that it is also monitored after two to four weeks of treatment, after three months of treatment and every three to six months thereafter in patients without renal risk factors.

При всички пациенти, преди започване на лечението, трябва да се направят изследвания на чернодробната функция и не трябва да се назначава лечение при пациенти с изходни стойности на ALT и/или АСТ> 3 пъти горната граница на нормата(вж. точка 4.3).
And in patients receiving concomitant medicinal products associated with risk of hepatic injury. Baseline liver function tests should be undertaken in all patients and treatment should not be initiated in patients with baseline values of ALT and/or AST>3 X upper limit of normal(see section 4.3).

Препоръчаните промени в информацията за продукта включва следното: бъбречната функция да се оценява при всички пациенти преди започване на лечението с Прадакса/ Pradaxa, а по време на лечението тя трябва да бъде изследвана най-малко един път годишно при пациенти на възраст над 75 години или когато има съмнения за това, че бъбречната функция може да се понижи или да се влоши, независимо от възрастта на пациентите..
The recommended updated product information includes advice that renal function be assessed in all patients before starting Pradaxa treatment; while on treatment, renal function should be assessed at least once a year in patients over 75 years of age and whenever a decline in renal function is suspected in patients of any age.

Препоръчва се изчисляване на CrCl при всички пациенти преди започване на терапията с Eviplera и също така следене на бъбречната функция(CrCl и серумни фосфати) след две до четири седмици на лечение, след три месеца на лечение, а след това на всеки три до шест месеца при пациенти без рискови фактори по отношение на бъбреците.
It is recommended that CrCl is calculated in all patients prior to initiating therapy with Eviplera and renal function(CrCl and serum phosphate) is also monitored after two to four weeks of treatment, after three months of treatment and every three to six months thereafter in patients without renal risk factors.

Oнеобходимостта от получаване на информирано съгласие на пациента преди започване на лечението.
Neglecting to obtain informed consent from the patient before beginning treatment.

Oнеобходимостта от получаване на информирано съгласие на пациента преди започване на лечението.
Failure to obtain a patient's informed consent prior to beginning treatment.

Oнеобходимостта от получаване на информирано съгласие на пациента преди започване на лечението.
Not obtaining informed patient consent before beginning treatment.

HLA-B*5701 статусът трябва винаги да бъде документиран и разяснен на пациента преди започване на терапия.
HLA-B*5701 status must always be documented and explained to the patient prior to initiating therapy.

Когато е възможно трябва да се постигне оптимален гликемичен контрол при пациентите преди започване на лечение с Votubia.
When possible optimal glycaemic control should be achieved before starting a patient on Votubia.

Поради това е уместно да се засилят съществуващите препоръки за извършването на оценка на сърдечно-съдовия статус на пациента преди започване на лечението.
It is therefore appropriate to reinforce existing recommendations for the cardiovascular status of the patient to be assessed before initiating treatment.

Точният ефект на химиотерапията и лъчетерапията върху фертилитета зависи от използваните медикаменти, тяхната дозировка, използваната доза радиация, както и от фертилността на пациента преди започване на терапията и нейната/неговата възраст.
The extent of this decrease depends on the medications and the dosages used, the doses of radiation used in the radiotherapy as well as the fertility status of the patient before the start of the therapy and her/his age.

PRAC счита, че те следва да бъдат включени в информацията за продукта и лекарите трябва да бъдат съветвани да проучат историята на пациента преди започване на лечение с SGLT2 инхибитори.
The PRAC considered that these should be included in the product information and physicians advised to consider the patient's history before initiating treatment with SGLT2 inhibitors.

Сега комитетът препоръчва на лекарите да правят оценка на рисковите фактори за сърдечно-съдови заболявания при пациентите преди започването на дългосрочна терапия с високи дози ибупрофен.
The committee is recommending physicians assess patients' risk factors for cardiovascular conditions before starting them on long-term high-dose ibuprofen.