Какво е " ПЕРИОДИЧНО МОНИТОРИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• periodic monitoring

Примери за използване на Периодично мониториране на Български и техните преводи на Английски

Препоръчва се периодично мониториране на серумния калий.
Periodic monitoring of serum potassium is recommended.

Пациентите с чернодробна недостатъчност изискват периодично мониториране на черния дроб.
Patients with liver failure require periodic monitoring of the liver.

Препоръчва се периодично мониториране на аланинаминотрансферазата.
Periodic monitoring of alanine aminotransferase is recommended.

При пациенти с бъбречно увреждане обаче се препоръчва периодично мониториране на стойностите на калий и креатинин в серума.
However, in patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.

Препоръчва се периодично мониториране на чернодробната функция и хематологията.
Periodic monitoring of hepatic function and hematology are recommended.

Когато се използва Tolura при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на калия и серумното ниво на креатинина.
When Tolura is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Препоръчва се периодично мониториране на креатинина и калия в серума(вж. точка 4.4).
Periodic monitoring of serum creatinine and potassium is recommended(see section 4.4).

По-специално, има възможност за диария, поради което се препоръчва периодично мониториране на основните показатели на чернодробната функция.
In particular, there is a possibility of diarrhea, therefore it is highly recommended to periodically monitor the main indicators of liver function.

По време на терапията е необходимо периодично мониториране на определени показатели, поради малката терапевтична ширина на препарата.
During therapy, periodic monitoring of certain parameters is required due to the small difference between the maximal therapeutic and minimal toxic dose.

Въпреки това, за да се избегнат усложнения, при продължително лечение с Augmentin, експертите препоръчват периодично мониториране на функциите на черния дроб.
However, in order to avoid complications during long-term treatment augmentin experts recommend periodically monitor liver function.

При употребата на кабозантиниб трябва да се обмисли периодично мониториране на ЕКГ и електролитите(серумен калций, калий и магнезий) по време на лечението.
When using cabozantinib, periodic monitoring with on-treatment ECGs and electrolytes(serum calcium, potassium, and magnesium) should be considered.

Когато Onduarp се използва за лечение на пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на серумните нива на калий и креатинин.
When Onduarp is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Препоръчва се периодично мониториране на серумните нива на калий, креатинин и пикочна киселина при прилагане на Diovan Comp при пациенти с бъбречно увреждане.
Periodic monitoring of serum potassium, creatinine and uric acid levels is recommended when Diovan Comp is used in patients with renal impairment.

Когато Телмисартан Actavis се прилага при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на нивата на калия и серумното ниво на креатинин.
When Irbesartan-Lupin is used in patients with impaired renal function, a periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Препоръчва се периодично мониториране на нивата на серумния калий при прилагане на Rasilez HCT едновременно с лекарствени продукти, които се влияят от смущения в нивата на серумния калий(напр. дигиталисови гликозиди, антиаритмици).
Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasilez HCT is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances(e. g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).

Когато Atripla се прилага едновременно с антиконвулсанти, субстрати на CYP изозими, трябва да се провежда периодично мониториране на нивата на антиконвулсантите.
When Atripla is coadministered with an anticonvulsant that is a substrate of CYP isozymes, periodic monitoring of anticonvulsant levels should be conducted.

При пациенти, които успоредно получават антиконвулсивни лекарствени продукти, метаболизирани предимно през черния дроб като фенитоин, карбамазепин и фенобарбитал, може да е необходимо периодично мониториране на плазмените им нива.
Patients who are receiving concomitant anticonvulsant medicinal products primarily metabolised by the liver, such as phenytoin, carbamazepine and phenobarbital, may require periodic monitoring of plasma levels.

Когато Телмисартан Actavis се прилага при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на нивата на калия и серумното ниво на креатинин.
When Telmisartan Actavis is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Ако при такива пациенти се използва периндоприл, се препоръчва периодично мониториране на левкоцитния брой, като на пациентите трябва да бъдат информирани, че трябва да съобщават за всеки признак на инфекция(напр. възпалено гърло, повишена температура).
If perindopril is used in such patients, periodic monitoring of white blood cell counts is advised and patients should be instructed to report any sign of infection(e.g. sore throat, fever).

Когато Atacand се използва при пациенти с артериална хипертония и бъбречно увреждане, се препоръчва периодично мониториране на нивата на серумния калий и серумния креатинин.
When Atacand is used in hypertensive patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.

Провеждайте периодично мониториране с ЕКГ и електролити при пациенти с вроден синдром на дълъг QTc, конгестивна сърдечна недостатъчност, електролитни аномалии или тези, които приемат лекарства, за които е известно, че удължават QTc интервала.
Conduct periodic monitoring with ECGs and electrolytes in patients with congenital long QTc syndrome, congestive heart failure, electrolyte abnormalities, or those who are taking medications known to prolong the QTc interval.

Лекарствени продукти, които се влияят от отклонения в нивата на серумния калий Препоръчва се периодично мониториране на нивата на серумния калий при приложение на Rasilez.
If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, routine monitoring of potassium levels would be advisable.

Препоръчва се периодично мониториране на нивата на серумния калий, при приложение на Rasitrio едновременно с лекарствени продукти, които се влияят от промени в нивата на серумния калий(напр. дигиталисови гликозиди, антиаритмици).
Medicinal products affected by serum potassium disturbances: Periodic monitoring of serum potassium is recommended when Rasitrio is administered with medicinal products affected by serum potassium disturbances(e.g. digitalis glycosides, antiarrhythmics).

Бъбречно увреждане и бъбречна трансплантация Когато се използва Kinzalmono при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично мониториране на калия и серумното ниво на креатинина.
When Kinzalmono is used in patients with impaired renal function, periodic monitoring of potassium and creatinine serum levels is recommended.

Периодично мониториране е необходимо за установяване на неадекватно понижаване на кръвната захар при максималната препоръчвана доза(т.н. първично изчерпване) и за установяване на отслабването на адекватен понижаващ кръвната захар отговор след начален период на ефективност(т.н. вторично изчерпване).
Periodic monitoring is necessary to detect inadequate lowering of blood glucose at the recommended maximum dose level(i.e. primary failure) and to detect loss of adequate blood-glucose lowering response after an initial period of effectiveness(i.e. secondary failure).

Препоръчва се често мониториране на най- ниското кръвно ниво в началните две седмици след трансплантацията, последвано от периодично мониториране по време на поддържащата терапия.
Frequent trough level monitoring in the initial two weeks post transplantation is recommended, 4 followed by periodic monitoring during maintenance therapy.

Ако приемът на Kivexa се прекъсне при пациенти, ко-инфектирани с HBV, се препоръчва периодично мониториране, както на функционалните чернодробни тестове, така и на маркерите за HBV репликация, тъй като спирането на приема на ламивудин може да доведе до силна екзацербация на хепатита вж.
If Kivexa is discontinued in patients co-infected with HBV, periodic monitoring of both liver function tests and markers of HBV replication is recommended, as withdrawal of lamivudine may result in an acute exacerbation of hepatitis(see the Summary of Product Characteristics for products containing lamivudine that are indicated for the treatment of HBV).

Поради получаването на не чести съобщения за промени в липопротеините при пациенти, получаващи тамоксифен, включително тежки случаи на подчертана хиперлипопротеинемия, препоръчва се периодично мониториране на серумните триглицериди и холестерола по време на тамоксифенова терапия при пациенти с предшестваща хиперлипопротеинемия.
Because of infrequent reports of lipoprotein abnormalities in patients receiving tamoxifen, including cases of hypertriglyceridemia, marked hyperlipoproteinemia, periodic monitoring of serum triglycerides and cholesterol is recommended during tamoxifen therapy in patients with a preexisting hyperlipoproteinemia.

Трябва да се обмисли периодичното мониториране на времето на кървене.
Consideration should be given to monitoring the bleeding time at intervals.

Препоръки за започване на лечението със SOMAVERT въз основа на изходните стойности на LFT и за периодичното мониториране на LFT по време на лечението със SOMAVERT.
Recommendations for initiation of SOMAVERT treatment based on baseline LTs and for periodic monitoring of LTs during SOMAVERT treatment.

Как да използвам "периодично мониториране" в изречение

„Еднократното дневно приложение на rivaroxaban и липсата на необходимост от периодично мониториране на коагулацията e свързано с по-добър комплаянс от страна на пациентите, в сравнение с warfarin”, заяви проф.