Какво е " ПЕРИФЕРИЯТА НА ЕС " на Английски - превод на Английски

• eu's periphery
• european periphery

Примери за използване на Периферията на ЕС на Български и техните преводи на Английски

В периферията на ЕС.
On the European periphery.

Особено тези в периферията на ЕС.
Especially those in the periphery.

Периферията на ЕС се маргинализира.
The EU periphery would crumble.

България е периферията на ЕС….
Bulgaria is the periphery of the EU….

Това ще са периферията на ЕС и Вишеградското предградие.
Those will be the EU's periphery and the Visegrad suburb.

Задлъжнялост в периферията на ЕС.
Unsustainable borrowing in the European periphery.

Ние трябва да отбием атаките срещу Гърция и другите страни от периферията на ЕС;
We must immediately stop the attack against Greece and other countries of the EU periphery;

Особено тези в периферията на ЕС.
Especially for the people on the periphery.

Затова страните по периферията на ЕС се оказват под засилен бежански натиск.
Countries at the geographical periphery of the EU are finding themselves under increased refugee pressure.

Особено тези в периферията на ЕС.
Especially the ones on the European periphery.

Следва да бъдат предвидени изключения в случай на седмични почивки за дълги пътувания с ферибот или влак, засягащи предимно периферията на ЕС.
Exemptions should be foreseen in case of weekly rests for long ferry or train journeys, concerning mainly periphery of the EU.

Подчертава, че за държавите членки, разположени по периферията на ЕС, е по-трудно да стигнат до ядрото на неговия единен пазар.
Underlines that Member States on the periphery face greater difficulties in attempting to reach the core of the EU internal market.

Страните по периферията на ЕС, които вече са силно зависими от чуждите капитали, рискуват да загубят качествени работни места и устойчиво инвестиране.
Countries on the EU's periphery, that are already highly dependent on foreign capital, risk losing out on quality jobs and sustainable investment.

Големите европейски сили са свикнали с опитите за сдържане на неудобната група в периферията на ЕС, включваща Унгария и Полш….
The major European powers have become used to containment maneuvers for the EU's awkward squad on its periphery- such as Hungary and Poland.

Периферията на ЕС или се намираше в катастрофално финансово положение през последните 10 години или сега се намира във враждебни политически отношения с Брюксел.
The periphery of the EU has either been in a disastrous financial position for the past decade, or is now in a hostile political relationship with the center.

По време на интервюто ни кандидатът изрази сериозни притеснения, че Бризходът ще направи еврозоната все по-доминираща, а периферията на ЕС ще отслабва.
During our interview the candidate voiced serious concerns that the Brexit will make the euro area even more dominant, and weaken the periphery.

Не е реално да се очаква, че разширяването в периферията на ЕС ще остане приоритет, при положение че в самия съюз все още няма единство за визията за структурата и разходите.
It is not realistic to expect, the author says, that enlargement in the EU periphery will remain a priority, given that within the Union itself there is still no unanimity about a vision of the structure and spending.

С новите депутатите правят опит да намерят баланс между икономическите интереси на държавите-членки от периферията на ЕС и нуждата от опазване на околната среда.
Parliament adopted rules designed to strike a balance between the economic interests of the countries on the EU's periphery and environmental needs.

Лидерите, сред които германският канцлер Ангела Меркел и френският президент Еманюел Макрон, настояват за обща стратегия срещу неумолимото навлизане на Китай в Европа, при известна опозиция от периферията на ЕС.
Leaders that include German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron are pressing for a common strategy to handle China's relentless advance into Europe, with some opposition from the EU's periphery.

През последните години притокът на нелегални нарасна във връзка с икономическите кризи и политическата нестабилност по периферията на ЕС, а и появата на ИДИЛ с ескалацията на конфликтите в Близкия Изток спомогнаха за настоящата криза.
In the last years flows of refugees and illegal migrants have been growing due to the economic crisis and the political instability on the periphery of the EU.

Това са теми, които определят нашето бъдеще- дали ще бъдем в„периферията“ на ЕС или в„сърцето“ на евроинтеграционните процеси, дали Балканите като наш общ дом ще продължат своят курс към мирно и демократично развитие или и те ще бъдат трайно дестабилизирани.
These are topics which determine our future- whether we will be in the“periphery” of the EU or in the“heart” of the Euro-integration processes, whether the Balkans as our common house will continue its course toward a peaceful and democratic development or they will be destabilized once and for all.

През последните години притокът на нелегални нарасна във връзка с икономическите кризи и политическата нестабилност по периферията на ЕС, а и появата на ИДИЛ с ескалацията на конфликтите в Близкия Изток спомогнаха за настоящата криза.
Over the past years, flows of refugees and illegal migrants have been increasing, initially from the economic crisis and then from the political instability and conflict on the periphery of the EU.

Това са теми, които определят нашето бъдеще- дали ще бъдем в периферията на ЕС или в сърцето на евроинтеграционните процеси, дали Балканите като наш общ дом ще продължат своя курс към мирно и демократично развитие, или и те ще бъдат трайно дестабилизирани”, смята той.
These are themes that determine our future- will we be in the‘periphery' of the EU or in the‘heart' of European integration processes, whether the Balkans, as our common home, will continue its course towards a peaceful and democratic development, or will it be permanently destabilized.”.

Два нови проекта за атомни електроцентрали с експериментални реактори се разработват в периферията на ЕС: една в Калининград и друга на територията на Беларус, на 23 км от външната граница на ЕС и на 50 км от столицата на Литва.
Two new projects for nuclear power plants with experimental reactors are being developed on the edges of the EU: one in Kaliningrad and another located in Belarus, 23 km from the EU's external border and 50 km from Lithuania's capital city.

И точно когато най-важните проблеми на деня се нуждаят от по-голямо сътрудничество, най-малкото, проблеми като изменението на климата, как да се справим с финансовата криза и с нарастващата безработица, точно сега торите решиха Великобритания да бъде изолирана и в периферията на ЕС.
And just when the major issues of the day need more cooperation, not less, issues such as climate change, how we tackle the financial crisis and how we deal with rising unemployment, just then the Tories have decided that Britain is going to be isolated and at the margins of the EU.

От политическа гледна точка обаче, България би изгубила много, ако остане в периферията на ЕС и затова политически е по-добре страната да бъде част от еврозоната, е мнението на бившия външен министър.
But from a political perspective, Bulgaria could lose a lot of it stayed in the EU's periphery and that is why, politically, it is better the country to be part of the eurozone, is the opinion of the former foreign minister.

Някои румънски политици, като лидера на Социалдемократическата партия Мирча Джоана, разглеждат решението на ЕК като доказателство, че Румъния продължава да не бъде пълноправен член на европейския клуб.„Това е чист провал и недостоен статут за Румъния, която продължава да бъде страна от периферията на ЕС,” каза Джоана в сряда(23 юли).
Some Romanian politicians, such as Social-Democratic Party leader Mircea Geoana, view the EC decision as proof that Romania is still not a full member of the EU club."It is a clear failure and an undignified status for Romania, which continues to be a country on the EU's periphery," Geoana said on Wednesday(July 23rd).

По ирония на съдбата именно двете най-важни пера в сегашната ситуация с бежанската криза и военните конфликти по периферията на ЕС показват, че победата на Дейвид Камерън в преговорите по многогодишната финансова рамка на ЕС е била пирова.
Ironically, it was exactly the two most important headings in the current situation with the refugee crisis and the military conflicts along the EU's periphery that show how David Cameron won a Pyrrhic victory in the negotiations over the EU's multiannual financial framework.

Освен вътре в Съюза, трябва да се помисли сериозно и за засилване на медийното присъствие на ЕС и в периферията му.
In parallel to enhancing its media presence in the EU, the Union should also work in its periphery and neighbourhood.

Сърбия не трябва да остава изолирана от съвременна Европа, защото иначе това ще означава страната бързо да изостане и да бъде в периферията не само на ЕС, но и на региона," каза Йованович за SETimes.
Serbia must not remain cut off from modern Europe because otherwise it would mean the country will rapidly fall behind and stand not only on the EU margins, but also in the region," Jovanovic told SETimes.