Какво е " EUROPEAN PERIPHERY " на Български - превод на Български

• европейската периферия
• европейска периферия
• периферията на ЕС

Примери за използване на European periphery на Английски и техните преводи на Български

On the European periphery.
В периферията на ЕС.

Especially the ones on the European periphery.
Особено тези в периферията на ЕС.

An European periphery, subject to a strong geopolitical draft.
Европейска периферия, изложена на силно геополитическо течение.

Unsustainable borrowing in the European periphery.
Задлъжнялост в периферията на ЕС.

Further aid to the European periphery is still badly needed.
По-нататъшната помощ към европейската периферия все още е крайно необходима.

When they got what they wanted from Greece, the markets targeted the other, smaller or larger countries of the European periphery.
След като получиха това, което искаха, тези сили се насочиха към другите по-малки и големи страни от европейската периферия.

Transition from the European periphery to the European core.
Кризата в Европа пълзи от периферията към центъра.

Its big move came with the introduction of the euro, and corresponding huge capital flows to the European periphery.
Нейният звезден миг идва отново с въвеждането на Еврото, и съответните огромни капиталови потоци към страните от периферията на ЕС.

The European periphery has fundamental problems surrounding its lack of competitiveness, but right now the main problem is absence of demand.
Европейската периферия има фундаментални проблеми заради своята неконкурентоспособност, но в момента основният й е липсата на търсене.

There is much talk about the euro and its perils, but what about the European periphery not belonging to the euro?
Говори се много за еврото и за опасностите пред него, но какво се казва за европейската периферия, която не е в еврозоната?

From an obscure, rather corrupt European periphery Poland became a prosperous, secure country, a major European player and a trusted partner.
От една тъмна и по-скоро„развалена“ периферия на Европа, Полша се превърна в просперираща, сигурна държава, важен европейски играч и сигурен партньор.

For every exporter, there has to be an importer, and since the euro was created, the default importer of choice has increasingly been the European periphery.
За всеки износител трябва да има вносител и с оглед на създаването на еврото, вносителите по подразбиране бяха предимно страните от периферията.

Unless this decision is taken in time, Poland might end up in the European periphery, but that would be disastrous not only for the country but for the EU as well.
Ако не бъде взето това решение навреме, Полша може да осъмне в европейската периферия, а това би било пагубно не само за страната, но и за ЕС.

Therefore, the logical sequence of our first documentary, which examined the causes of the debt crisis in Greece and the European periphery as a whole.
Ето защо този филм е и логичното продължение на първия ни документален филм(„Дългокрация”), който изследва причините за дълговата криза в Гърция и в периферията на Европа като цяло.

Obsessed with the problems of Greece and the European periphery, financial markets are ignoring the rising risks of the core, especially Italy and France.
Фиксирани върху проблемите на Гърция и европейската периферия, финансовите пазари игнорират растящите рискове в еврото на еврозоната, по-специално в Италия и Франция.

As a result, yields on 10-year German paper climbed 4 basis points to a two-month top at 0.467 percent, which in turn pushed up rates across the European periphery.
В резултат на това лихвата по 10-годишните германски държавни облигации се покачи с с 4 базисни пункта, до двумесечен връх от 0.467%, което, от своя страна, вдигна лихвите и по периферията на Европа.

Currently China's interest is focused on the European periphery where it is needed to build roads, railways and public buildings but there is not enough funding.
В момента китайският интерес е фокусиран в европейската периферия, където има нужда да се изграждат пътища, жп линии и публични сгради, а няма достатъчно средства.

Uri Dadush and Vera Eidelman also point out that in the eurozone Germany and the rest of the key members should stimulate domestic demand in order to support adjustments in the European periphery, suppressed by debts.
Ури Дадуш и Вера Айделман също посочват, че в еврозоната Германия и останалите ключови страни трябва да стимулират вътрешното търсене, за да подкрепят адаптирането на европейската периферия, притисната от дългове.

In this sense Plevneliev announced that Bulgaria is no longer in the European periphery, but has turned into a front-line country on the subjects of the Ukraine, Russia, migration.
В този смисъл Плевнелиев обяви, че България вече не се намира в европейската периферия, а се е превърнала във фронтова държава по въпросите на Украйна, Русия, миграцията.

After all, in the present context, there is a certain quixotic heroism in SYRIZA's neo-Keynesianism as set against the backdrop of an omnivorous neoliberalism, which, having plundered the Global South for decades, is now consuming the European periphery and will soon advance towards the center.
Освен всичко друго, в съвременния контекст има известен донкихотовски героизъм у сиризовия нео-кейнсианизъм на фона на всепоглъщащия неолиберализъм, който, след като разграбва глобалния юг от десетилетия, сега започва да поглъща европейската периферия и скоро ще пристъпи и към центъра.

Uneven and combined developmental dynamics in the European periphery highlights the need for the Left to move from a defensive fight against austerity toward a positive agenda of systemic alternatives.
Неравномерните и комбинирани динамики на развитие в европейската периферия подчертават нуждата от това левицата да се придвижи от отбранителна битка срещу политиките на строги икономии в позитивна програма на системни алтернативи.

The same people, who undertook the selling of public utilities in Latin American countries, now have moved their office in countries of the European periphery- and the most competent among them have been travelling to Athens during the last months.
Същите хора, които извършиха разпродажбите на комуналните услуги в латиноамериканските страни, сега са преместили офисите си в страните от периферията на Европа и най-авторитетните сред тях посещават често Атина през последните месеци.

In reality, Germany could not have underwritten all of the European periphery's debt without risking its own solvency and creditworthiness, particularly in the absence of a functioning system of eurozone-wide checks and balances.
В действителност Германия не е способна да гарантира целия дълг на периферията на Европа без риск за собствената си платежоспособност и кредитоспособност, особено в условията на липса на функционираща система на проверки и баланси в една разширена еврозона.

According to Dejan Jovic, chief political analyst with the president of Croatia and a professor in international relations in the University of Zagreb, the Ukrainian crisis will have significant consequences for the future of the European periphery which will more and more turn into"an arena for competing forces".
Според Деян Йович, главен политически анализатор в канцеларията на хърватския президент и преподавател по международни отношения в университета в Загреб, украинската криза ще има значителни последици за бъдещето на европейската периферия, която ще се превръща все повече в"арена за конкуриращи се сили".

Unlike other disaster economies around the European periphery- economies that are trying to rehabilitate themselves through austerity and deflation- Iceland built up so much debt and found itself in such dire straits that orthodoxy was out of the question.
За разлика от други проблемни икономики от европейската периферия- икономики, които се опитват да се възстановят чрез режим на строги икономии и дефлация- Исландия натрупа толкова дълг и се намери в такова бедствено положение, че ортодоксалните мерки не можеха дори да се коментират.

Eurozone breakup-- probably the single most overrated risk of 2012, The political will to maintain the eurozone remains strong among all the major political parties in the core eurozone states, almost across the board in the European periphery and, just as importantly, among eurocrats in the ever-growing European bureaucracy.
Разпад на еврозоната- това може би е единственият преувеличен риск за 2012 г. Политическата воля за запазване на еврозоната остава силна сред всички големи политически партии в страните от ядрото на еврозоната, в почти всички страни от периферията на Европа, както и сред еврократите в множащата се европейска бюрокрация.

It is not by accident that a big part of the media controlled by bankers chose to attack against the European periphery, by naming these countries as“pigs”, and also turned to a contemptuous, sadistic, racist campaign of the media they own, not only against the Greeks, but against the ancient Greek heritage and the ancient Greek civilization.
Не е случайно, че голяма част от контролираните медии се заеха да нападат европейската периферия, наричайки ги"прасета", и започнаха недостойна, садистична и расистка кампания- не само срещу гърците, не и срещу наследството на класическа Гърция, а преди всичко срещу идеите за свобода и демокрация, родени в тази страна….

The past five years have coincided with a remarkable increase in the influence of Germany, which has so far weathered the world economic crisis well and has been reluctant to empower the European Central Bank to embark on the bond-buying spree that the countries of the bankrupt European periphery so crave, prescribing for them a diet of unpalatable fiscal“rules” instead.
Последните пет години доведоха до забележително нарастване на влиянието на Германия, която засега успешно превъзмогва световната икономическа криза и отказва да упълномощи Централната европейска банка да се впусне в онзи гуляй на изкупуване на дългове, за който така страстно мечтаят фалиралите страни от европейската периферия, като вместо това им предписва диета от неапетитни фискални„правила“.

The Visegrad suburb or a dominated by geopolitical problems European periphery are hardly attractive alternatives to Romania's government, which is led by the most successful Romanian Commissioner so far Dacian Cioloș, who was responsible for the Common Agricultural Policy in José Manuel Barroso's second Commission and in this quality started and finished the reform of the oldest and most expensive community policy.
Вишеградското предградие или доминираната от геополитически проблеми европейска периферия едва ли са привлекателни алтернативи за правителството на Румъния, ръководено от най-успешния досега румънски еврокомисар Дачиан Чолош, който отговаряше за Общата селскостопанска политика във втората Комисия на Жозе Мануел Барозу и в това си качество започна и довърши реформата на най-старата и най-скъпа общностна политика.

Germany, taking advantage of the impacts of the crisis erupted in September 2008 through the grandiose collapse of the banks(Lehman Brothers), and invoking-of course- the Maastricht Stability Pact and the need for reform packages so that the negative effects of the crisis can be confronted, has been implementing since then-with exaggerated dominance- a kind of economic totalitarianism, mostly against the weak Member States of the European periphery.
Германия, възползвайки се от последиците на кризата, която се разрази през м. септември 2008г. с грандиозния срив на банките(Lehman Brothers) и позовавайки се на Маастрихтския Пакт за стабилност, както и на необходимостта от насърчаване на пакет от реформи за преодоляването на негативните влияния на кризата, прилага оттогава с прекомерна хегемония един вид финансов тоталитаризъм, в тежест главно на уязвимите страни членки на европейския регион.