Примери за използване на Петелът пропя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И на часа петелът пропя.
Immediately a rooster crowed.И излезе вън в предверието и петелът пропя.
И на часа петелът пропя.
At that very hour the cock crowed.И излезе вън в предверието и петелът пропя.
He went outside into the forecourt, and the cock crowed.И на часа петелът пропя.
And in the same hour the cock crowed.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Като се отрече три пъти от Христа, петелът пропя.
After they denied God three times, the cock crowed.И начаса петелът пропя втори път.
And a second time a cock crowed.И веднага, докле още говореше той, петелът пропя.
Immediately while he was still speaking, the cock crowed.И начаса петелът пропя втори път.
And the cock crowed the second time.И веднага, докле още говореше той, петелът пропя.
And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.И начаса петелът пропя втори път.
And the second time the cock crowed.И веднага, докле още говореше той, петелът пропя.
And immediately, while he was still speaking, a cock crowed.И начаса петелът пропя втори път.
And immediately a cock crowed a second time.Самоувереността му започва да се разпада,точно както Петър е имал, когато петелът пропя, когато той отрекъл, че познава Христос.
His self-confidence begins to crumble,exactly as Peter had experienced when the rooster crowed when he denied knowing Christ.И начаса петелът пропя втори път.
Straight away the cock crowed a second time.След това трето посещение, той отново се възнесе в небесата, както преди и аз бях отново оставен да размишлявам върху странността на това, което току-що бях преживял; ипочти веднага, след като небесният пратеник се беше възнесъл за трети път, петелът пропя и аз забелязах, че денят наближава, така че нашите разговори трябва да са продължили цялата тази нощ.
After this third visit he again ascended up into heaven as before and I was again left to ponder on В същия миг петелът пропя за втори път.
And immediately the cock crowed a second time.И почти веднага, след като небесният пратеник се беше възнесъл за трети път, петелът пропя и аз забелязах, че денят наближава, така че нашите разговори трябва да са продължили цялата тази нощ.
When almost immediately after the heavenly messenger had ascended from me for the third time, the cock crowed, and I found that day was approaching, so that our interviews must have occupied the whole of that night.В същия миг петелът пропя за втори път.
At that very hour the cock crowed the second time.В същия миг петелът пропя за втори път.
At that moment the cock crowed for the second time.Петър пак се отрече;и тозчас петел пропя.
Peter therefore denied it again;and immediately a cock crowed.Веднага петел пропя втори път.
The rooster crowed the second time.Докато още изричаше тези думи, един петел пропя.
While he was still speaking, a cock crowed.Петър пак се отрече; и тозчас петел пропя.
Again Peter denied it, and at that moment the cock crowed.И излезе вън на предния двор; и петел пропя.
And he went outside into the front yard, and a cock crowed.И на часа, докато още изричаше тези думи, един петел пропя.
And instantly, while he was yet speaking, a cock crowed.След малко онези, които стояха там, пак започнаха да говорят на Петър:„Наистина от тях си, защото си галилеец, пък иговорът ти е такъв[d].“ 71 Той започна да проклина и да се кълне:„Не познавам Този Човек, за Когото говорите.“ 72 Веднага петел пропя втори път.
And a little later those who stood by said to Peter again,“Surely you are one of them; for you are a Galilean, and your speech shows it.”[g]71 Then he began to curse andswear,“I do not know this Man of whom you speak!” 72 A second time the rooster crowed.Тогава петел пропя втори път.
Петър пак се отрече; и тозчас петел пропя.
Peter again denied it; and at once a rooster crowed.Петър пак се отрече; и тозчас петел пропя.
Peter again denied it; and at once the cock crowed.
