Какво е " ПЕТНЯТ " на Английски - превод на Английски

• tarnish

Примери за използване на Петнят на Български и техните преводи на Английски

Петнят нашето име.
They tarnish our name.

Тези мошеници петнят Франция.
These crooks disgrace France.

Петнят и тяхното име.
Her skin and his name.

Отрепки като теб петнят нашата армия.
It's scum like you that taint our military.

Петнят града, изнасилват хората!
Blemish the city, ravish the people!

Избягвайте тези, които петнят другите пътища.
Flee those who deprecate other ways.

Те петнят името на афганистанците.
You are defaming the Afghan name.”.

Те лаят срещу теб и петнят честта ти.
They yelp about you and besmirch your honor.

Хора като вас петнят името на MindHead!
It's people like you that give mindhead a bad name!

Те петнят репутацията ни и застрашават паствата ни.
They tarnish our reputation and endanger our flocks.

Избягвайте тези, които петнят другите пътища.
Avoid the holes that are abreast the way.

Хора като вас петнят името на страната ни.
It is people like you that give this country a bad name.

Не ме принизявайте до тези, които петнят името на исляма.
Gani Baºar, Kenan Demir and Dursun Mutlu. Don't confuse me with those who tarnish the name of Islam.

Делото включва като доказателство копие на факс от август 2011 г., за което се твърди, че е изпратено от сирийското бюро по национална сигурност с инструкции силите по сигурността да започнат военни и разузнавателни кампании срещу„онези, които петнят реномето на Сирия в чужди медии и международни организации”.
The lawsuit cites a fax sent from Syria's National Security Bureau in August 2011 ordering attacks against“those who tarnish the image of Syria in foreign media and international organizations”.

Скандалът тук не е в това, което каза Майката гъба, а в упорития отказ на Ханой да отмени драконовските закони, които наказват мирните дисиденти и петнят международната репутация на Виетнам", заяви вчера Фил Робъртсън, заместник директор на Хюман райтс уоч в Азия.
The scandal here is not what Mother Mushroom said, but Hanoi's stubborn refusal to repeal draconian, rights-abusing laws that punish peaceful dissent and tarnish Vietnam's international reputation,” argued Phil Robertson, HRW's regional deputy.

Делото включва като доказателство копие на факс от август 2011 г., за което се твърди, че е изпратено от сирийското бюро по национална сигурност с инструкции силите по сигурността да започнат военни и разузнавателни кампании срещу„онези, които петнят реномето на Сирия в чужди медии и международни организации”.
Lawyers included as evidence a copy of an August 2011 fax that they said was sent from Syria's National Security Bureau instructing security bodies to launch military and intelligence campaigns against"those who tarnish the image of Syria in foreign media and international organizations".

Скандалът тук не е в това, което каза Майката гъба, а в упорития отказ на Ханой да отмени драконовските закони, които наказват мирните дисиденти и петнят международната репутация на Виетнам", заяви вчера Фил Робъртсън, заместник директор на Хюман райтс уоч в Азия.
The scandal here is not what Mother Mushroom said, but Hanoi's stubborn refusal to repeal draconian, rights-abusing laws that punish peaceful dissent and tarnish Vietnam's international reputation," said Phil Robertson, Human Rights Watch's deputy Asia director.

Правителствени служители, които нарушават закона, или в краен случай го следват по ръба или за лична изгода, петнят демокрацията ни и отслабват спойката на великата ни нация.
Government officials who abuse the law, or, at the very least, exploit the edges of it for their own personal gain, tarnish our democracy and weaken the bonds of our great nation.

Скандалът тук не е в това, което каза Майката гъба, а в упорития отказ на Ханой да отмени драконовските закони, които наказват мирните дисиденти и петнят международната репутация на Виетнам", заяви вчера Фил Робъртсън, заместник директор на Хюман райтс уоч в Азия.
The scandal here is not what Mother Mushroom said, but Hanoi's stubborn refusal to repeal draconian, rights-abusing laws that punish peaceful dissent and tarnish Vietnam's international reputation,” Phil Robertson, HRW deputy Asia director said in a statement Wednesday.

Скандалът тук не е в това, което каза Майката гъба, а в упорития отказ на Ханой да отмени драконовските закони, които наказват мирните дисиденти и петнят международната репутация на Виетнам", заяви вчера Фил Робъртсън, заместник директор на Хюман райтс уоч в Азия.
The scandal here is not what Mother Mushroom said, but Hanoi's stubborn refusal to repeal draconian, rights-abusing laws that punish peaceful dissent and tarnish Vietnam's international reputation,” Human Rights Watch deputy Asia director Phil Robertson said in a statement on Wednesday.

Скандалът тук не е в това, което каза Майката гъба, а в упорития отказ на Ханой да отмени драконовските закони, които наказват мирните дисиденти и петнят международната репутация на Виетнам", заяви вчера Фил Робъртсън, заместник директор на Хюман райтс уоч в Азия.
The scandal here is not what Mother Mushroom said, but Hanoi's stubborn refusal to repeal draconian, rights-abusing laws that punish peaceful dissent and tarnish Vietnam's international reputation,” Phil Robertson, deputy Asia director at Human Rights Watch, said in a statement at the time.

Ваше величество, той петни честта на рода ни.
Sire, he sullies the honour of our family.

Нещо, което петни семеството ти или името ти никога не ще направя.
Something that sullies… your family or your name… I will never do.

Можеш да удряш един идиот, който петни името Гал.
You strike a solid blow. Against an ill-trained fool who taints the name of gaul.

Докато мисли, човек знае мястото на всяка дума и никога не петни езика си.
While thinking, man knows the place of each word and never smears his language.

В Ирландия силите на Елизабет в крайна сметка надделяват, но тяхната тактика петни репутацията ѝ.
In Ireland, Elizabeth's forces ultimately prevailed, but their tactics stain her record.

В продължение на пет живота гледах как вашата мръсотия петни Вселената, гледах как твоя народ освернява раса след раса само заради тяхното присъствие.
For five lifetimes, i have watched your filth stain the universe, watched your people defile race upon race just by their mere presence.

Истината е че… ако нещо петни работата която свършихме, ще е зле и за двама ни.
The truth is that… if anything taints the work that we did, it will be bad for both of us.

Много по-ценно от това, което изглежда предизвиква скандал, който петни името ви.
A kind more valuable than that seized upon by those titillated… by a scandal that smears your honor.

Как да използвам "петнят" в изречение

Мис Джуки беснее: Не съм шафрантия, петнят ми имиджа!

Чувствам се засрамен, че такива идиоти петнят българския волейбол (една от най-великите игри за мене)!!!

Младенов призова и работодателите да проявят непримиримост към тези, които петнят името на бизнеса в България.

Медиите на задкулисието не спират да петнят името на Делян Пеевски, защото такава е повелята от техните господари.

Не би трябвало отделни инциденти да петнят репутацията на цяло съсловие, категорична беше зам.-министърът на образованието Деница Сачева.

Министърът на отбраната Ангел Найденов: Ще бъда безкомпромисен към прояви на военнослужещи, които петнят авторитета на Българската армия

Доколко може да се вярва на такива исторически истини и докога ще позволяваме да петнят името на отечеството ни?

Адвокати, съдии или нотариуси, които участват в корупционни схеми за измами, петнят името на гилдията и подсилват чувството за безнаказаност.

ЕС не бива да подкрепя користни ревизионисти, които слагат знак на равенство между сталинизма и нацизма, за да петнят левицата.

Веднага обаче ще кажа, че няма да допусна да се петнят неоснователно колеги – преподаватели. Категорично няма да приемаме анонимни сигнали.