Какво е " ПЕТРОЛНИТЕ ДОСТАВКИ " на Английски - превод на Английски

• oil supplies
• oil shipments
• oil supply
• oil deliveries

Примери за използване на Петролните доставки на Български и техните преводи на Английски

Путин: Турция свали руския самолет, за да защити петролните доставки от ИД.
Putin: Turkey shot down jet to protect ISIL oil supply.

От друга страна, петролните доставки за ЕС са засегнати от събитията в средиземноморския регион.
On the other hand, the EU's oil supply is affected by the events in the Mediterranean region.

Преди сто години град Баку, на Каспийско море, произвеждаше половината от петролните доставки в света.
Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply.

Те се дължат основно на факта, че една пета от петролните доставки минава именно през този проток.
They are caused mainly by the fact that one-fifth of the oil supply passes through this Strait.

Преди сто години град Баку, на Каспийско море, произвеждаше половината от петролните доставки в света.
A hundred years ago the city of Baku on the Caspian produced half of the world's oil supply.

През последните две десетилетия петролните доставки се превърнаха в главен приоритет на националната сигурност.
The last two decades have seen oil supplies become a top national security priority.

В началото на XX век Азербайджан генерира половината от петролните доставки в света.
By the beginning of the 20th century, Azerbaijan was producing more than half of the world's supply of oil.

Между 2000 г. и 2007 г., петролните доставки в Балтийския регион се увеличиха над два пъти и достигнаха 171 млн. тона.
Between 2000 and 2007, oil shipments into the Baltic more than doubled to reach 171 million tonnes.

Трийсетчленната МАЕ има задачата да реагира на смущения в петролните доставки и да поддържа енергийна политика.
Nations of the 30-member IEA seek to respond to disruptions in the oil supply and advocate for energy policy.

Китай спря петролните доставки за три дни през 2003г., за да изрази гнева си след севернокорейски ядрен опит.
Oil shipments were suspended for three days in 2003 to express Chinese anger after a North Korean missile test.

Естонските пристанища според"Файненшъл Таймс" поемат около 25% от петролните доставки от Русия за световните пазари.
Estonian ports, according to the Financial Times, handle about 25% of oil shipments from Russia to world markets.

Преди сто години град Баку, на Каспийско море, произвеждаше половината от петролните доставки в света.
At the turn of the 19th century, the bay town of Baku on the Caspian was producing more than half of the world's supply of oil.

Тридесетчленната МАЕ има задачата да реагира на смущения в петролните доставки и да поддържа енергийна политика.
The nations of the IEA of 30 members try to respond to interruptions in the supply of oil and to defend energy policy.

Ако Иран спре изцяло петролните доставки за ЕС, според експерти ще потрябват седмици, за да организират европейците снабдяване от други държави.
Experts say that if Iran stops its oil deliveries to the European Union, the EU will need several weeks to find alternative suppliers.

Охладняването на отношенията с Вашингтон може да изкуши Рияд да ограничи евентуално увеличаване на петролните доставки, за да компенсира загубата на ирански суров петрол.
Frosty relations with Washington may tempt Riyadh to cut back on any increase in oil supply to make up for the loss of Iranian crude.

Краткотрайните прекъсвания в петролните доставки също допринесоха за повишаването на цената, тъй като с тях се компенсира по-високото производство на петрол от страна на Иран и Саудитска Арабия.
Short-term disruptions to oil supplies have also lifted the price, as they have offset higher production from Iran and Saudi Arabia.

Този терористичен акт и саботаж имат за цел не само кралство Саудитска Арабия, но и сигурността на петролните доставки и на световната икономика,” е казал Ал-Фалих.
The recent attacks are acts of“terrorism and sabotage” that target not only Saudi Arabia but also“the security of world oil supplies and the global economy,” Al-Falih said.

Въпреки че той ще увеличи петролните доставки за Европа, според някои проектът също се осигури контрол на Русия върху по-голямата част от енергийната инфраструктура на континента.
Although it will increase oil supplies to Europe, some say the project will also allow Russian control over more of the continent's energy infrastructure.

Същия ден държавната железопътна компания на Русия внезапно спря петролните доставки за естонските пристанища, обяснявайки това с ремонти на железопътната линия и недостиг на вагони.
The same day, Russia's state-owned railway company suddenly stopped oil deliveries to Estonian ports, attributing the move to railway repairs and a shortage of wagons.

Този терористичен акт и саботаж имат за цел не само кралство Саудитска Арабия, но и сигурността на петролните доставки и на световната икономика,” е казал Ал-Фалих.
This act of terrorism and sabotage in addition to recent acts in the Arabian Gulf do not only target the Kingdom but also the security of world oil supplies and the global economy,” said al-Falih.

Ако руснаците съумеят сериозно да застрашат петролните доставки през Ормузкия пролив, САЩ ще загубят иначе доста устойчивите си позиции в постсъветското пространство.
If the Russians could seriously threaten the supply of oil through the Strait of Hormuz, the United States would lose its relatively risk-free position in the FSU.

ОПЕК и едни от най-големите производители на петрол се опитаха да успокоят тревогата около петролните доставки от Близкия изток след ракетните удари на Иран по бази на САЩ в Ирак.
(Bloomberg) OPEC and one of its biggest producers sought to tamp down concerns over Middle Eastern oil supply on Wednesday after Iran fired missiles at U.S. forces in Iraq.

Пекин знае, че всяко дълготрайно прекъсване на петролните доставки ще превърне страната в заложник на чужди интереси, ще причини хаос в промишлеността и ще остави милиони без работа.
Beijing knows that any long-term interruption to oil supplies would leave the country hostage to foreign interests, cause chaos in its manufacturing industry and throw millions out of work.

Засилените действия на Китай през последните месеци, включително ограниченията върху петролните доставки, може би значително изострят нуждата на Северна Корея да търси дипломатически пробив.
China's strengthened actions in recent months- including restrictions on oil supply- may have significantly raised North Korea's need to seek a diplomatic breakthrough.

Звучи невероятно: как е възможно сомалийски пирати с катери да си играят на котка и мишка с бойни кораби на най-могъщите военноморски сили в света и да плячкосват морските пътища, жизнено важни за петролните доставки?
Egypt-- It seems inconceivable: How can Somali pirates in speedboats foil warships from the world's most powerful navies in order to prey on shipping lanes crucial to the oil supply?

Този терористичен акт и саботаж имат за цел не само кралство Саудитска Арабия, но и сигурността на петролните доставки и на световната икономика,” е казал Ал-Фалих.
This act of terrorism and sabotage in addition to recent acts in the Arabian Gulf do not only target the Kingdom but also the security of world oil supplies and the global economy,” al-Falih said.

По-рано този месец иранският президент Хасан Рухани заплаши да прекъсне петролните доставки от съседните страни, ако Вашингтон се опитва да принуди някои държави да спрат закупуването на ирански петрол….
Earlier this month, Iranian President Hassan Rouhani threatened to cut off oil supplies from neighboring countries if Washington tries to force some countri….

Като друг пример, САЩ не можеше да се надява на Израел когато иранската революция в 1979 засили опасността от прекъсване на петролните доставки и трябваше да създаде свой военен контингент за бърза реакция.
The US could not, for example, rely on Israel when the Iranian Revolution in 1979 raised concerns about the security of oil supplies, and had to create its own Rapid Deployment Force instead.

По поръчка на нацистите IBM изгражда машини за следене на почти всичко- от петролните доставки, през разписанията на влаковете за лагерите на смъртта, до еврейски банкови сметки.
IBM custom-build machines for the Nazis that they could use to track everything… from oil supplies to train schedules into death camps to Jewish bank accounts to individual Holocaust victims themselves.

Звучи невероятно: как е възможно сомалийски пирати с катери да си играят на котка и мишка с бойни кораби на най-могъщите военноморски сили в света и да плячкосват морските пътища, жизнено важни за петролните доставки?
It seems inconceivable: Just how can Somali pirates in speedboats foil warships from your world's most powerful navies to be able to prey on shipping lanes imperative to the oil supply?

Как да използвам "петролните доставки" в изречение

Иран заплаши да прекъсне петролните доставки в Ормузкия проток, ако Вашингтон се опита да блокира иранския износ на петрол.

Всички срещу независим Кюрдистан. Турция спря полетите към Ербил и Сюлеймания. Ирак поиска контрол над летищата, Иран спря петролните доставки

САЩ поискаха от ООН да спре петролните доставки за Северна Корея. Вашингтон внесе документ в Съвета за сигурност на ООН ...

След "изключително успешната среща" на Тръм с Ким и последващите скандали,САЩ поискаха от ООН да спре петролните доставки за Северна Корея.

Топлият и влажен климат на залива, през който минава една пета от петролните доставки в света, е идеален за отглеждане на зъбатите влечуги.

САЩ вече заплашиха, че са готови да блокират износ на петрол. Иран заплаши да прекъсне петролните доставки в Ормузкия залив, ако САЩ действат така.