Примери за използване на Петролния разлив на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Степента на петролния разлив все още не е ясна.
Петролния разлив в Егейско моресе случил на 3 декември 1992 г.
Oil spill in theAegean Sea happened on Dec.Да не забравяме за Deepwater Horizon и петролния разлив в Мексиканския залив.
The Deepwater Horizon oil spill and the Gulf of Mexico fishing industry.Сделката, която Грант е направил,земята в Бруклин, съсипана от петролния разлив.
The deal your brother made. Greenpoint.Bunch of land out in Brooklyn ruined by an oil spill.НачалоБизнесСанкцията на BP за петролния разлив в Мексиканския залив е $13, 7 млрд.
BP fine for Gulf of Mexico oil spill will not exceed $13.7 billion.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Съветва световните лидери за всичко- от Ирак през Либия до петролния разлив на БП в Мексиканския залив.
He's advised world leaders on everything from Iraq, to Libya, to the B.P. Oil spill in the Gulf.ВР припомня, че се е съгласила да бъде създаден фонд от 20 милиарда долара за обезщетяване на жертвите от петролния разлив.
In June of 2012 BP agreed to setup a $20 billion fund to compensate victims of the oil spill.Петролния разлив с танкера"Sea Empress" се случил на входа на плавателния канал Милфорд Хейвън в Пемброкшир, Уелс на 15 февруари 1996 г.
The Sea Empress oil spill occurred at the entrance to the Milford Haven Waterway in Pembrokeshire, Wales on 15 February 1996.Те загинаха опитвайки се да взривят офиса на био-технологичен парк в Лондон в отговор на петролния разлив в Персийския залив.
They died trying to bomb BP's London Office in response to the Gulf oil spill.Инженери изработват гигантски подводен купол, който да вмести петролния разлив в Мексиканския залив, след като опитите да се спре изтичането чрез роботи-подводници се провалиха.
Engineers are crafting a giant underwater dome to help to contain an oil spill in the Gulf of Mexico after attempts to shut off the leak using robotic submarines failed.НА 80-годишния Хуан Диз му се наложило да затвори своята фирма за сушене на риба по време на най-тежкия период на петролния разлив.
Juan Diz, 80, had to shut down his fish-drying operation during the worst of the oil spill.Масирана кампания за почистване ивъзстановяване на повечето части от бреговата линия не само от последиците от петролния разлив, но също така и отнатрупаните обичайни замърсявания, била успешна.
Massive campaign to clean andrestore most of the coastline not only from the effects of the oil spill, but also the accumulated usual contamination was successful.Когато напуснах моята мечтана работа, исе преместих в Ню Орлийнс, продължавах да уча как се случва петролния разлив.
So I quit my dream job, and I moved to New Orleans, andI kept on studying how the oil spill was happening.Масирана кампания за почистване ивъзстановяване на повечето части от бреговата линия не само от последиците от петролния разлив, но също така и отнатрупаните обичайни замърсявания, била успешна.
The massive cleaning campaign was a success,recovering most portions of coastline from not only the effects of the oil spill but also the accumulated"regular" contamination.ВР припомня, че се е съгласила да бъде създаден фонд от 20 милиарда долара за обезщетяване на жертвите от петролния разлив.
BP admitted the claim which led to the set up of a $20 billion fund to compensate victims of the oil spill.Масирана кампания за почистване ивъзстановяване на повечето части от бреговата линия не само от последиците от петролния разлив, но също така и отнатрупаните обичайни замърсявания, била успешна.
The massive cleaning campaign was a success,recovering most portions of coastline not only from the effects of the oil spill but also from the accumulated usual contamination.Той сочи към висок каменен обелиск, издигнат на хълма над църквата,който е паметник на десетките хиляди доброволци, помогнали по време на петролния разлив от"Престиж".
He pointed toward a tall stone obelisk erected on ahill above the church, which stands as a monument to the tens of thousands of volunteers who helped during the Prestige oil spill.Според цитирани от изданието експерти смислен план за възстановяване на региона след годинина лошо индустриално планиране, чести урагани, а сега и петролния разлив, може да струва 30 милиарда долара през следващите 15-20 години.
Any meaningful plan to restore a region damaged by decades of poor industrial planning,frequent hurricanes and now the oil spill could cost as much as $30 billion over the next 15 to 20 years.След кротката му реакция на фиаското с петролния разлив и несръчния му опит да се измъкне чрез обяснения от псевдо-скандала с подкупи на Джо Сестак, в петък Обама вероятно си е мислил, че има нещо хубаво, за което да говори: икономиката.
In between his meek response to the oil spill fiasco and his lame attempt to talk his way out of Компанията уточни, че парите са били предназначени за информиране на населението край Мексиканския залив за въпроси, свързани с петролния разлив и да осигури прозрачност на действията си.
The company says the ads were intended to keep Gulf Coast residents informed on issues related to the oil spill and to ensure transparency about its actions.Петролния разлив в Егейско моресе случил на 3 декември 1992 г., когато танкерът с двойно дъно Aegean Sea, плаващ под гръцки флаг по маршрут към рафинерията Repsol в Ла Коруня, Испания, претърпял авария край бреговете на Галисия.
The Aegean Sea tanker oil spill was a spill that occurred on 3 December 1992 when the double-bottom Greek-flagged Екипите, които се занимават с почистването, продължават да наблюдават района на корабокрушението, за да оценят разпределението и отклонението на петролния разлив и въздействието върху околната среда.
Clean-up teams were continuing to monitor В останалите галерии видях по моемнение доста по-добри кадри, но вероятно с този кадър журито отразява една от най-голямите екологични катастрофи на века- петролния разлив от British Petroleum в Мексиканския залив.
In Петролният разлив в Мексиканския залив също не е приключил.
The oil spill in the Gulf of Mexico is still not under control.Петролен разлив засегна десетки плажове в Бразилия.
Vast oil spill hits dozens of beaches in Brazil.Петролен разлив засегна десетки плажове в Бразилия.
Mysterious oil spill hits dozens of Brazil beaches.Беше като петролен разлив там долу.
It was like an oil spill down there.Петролният разлив практически блокира и многомилионната риболовна индустрия на Галисия.
The oil spill also ground Galicia's multimillion-dollar fishing industry to a halt.И върху една птица, която попада в петролен разлив.
And to a bird that falls into an oil spill.Потъналият ирански танкер е причинил петролен разлив с големината на Париж.
