Примери за използване на Пианистката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пианистката в църквата.
На рояла акомпанира пианистката Венета Нейнска.
Pianist Veneta Neynska is accompanying.Пианистката е налице.
Pianist here, Ms Darbus.Благодарим и на Г-жа Жау Жунфен, пианистката.
Пианистката в църквата.
The piano in her church.И викария каза, че ще предупреди пианистката да не се стресне.
And the Vicar said he would tell the pianist, so she wouldn't freak out.Пианистката, г-жа Дарлинг, се наложи да замине внезапно.
Our pianist, Mrs. Darling, had to leave the show unexpectedly.Кутията за играчки” ще чуем под пръстите на пианистката Венета Нейнска.
The Toy Box” will sound under the fingers of pianist Veneta Neynska.През май същата година пианистката, Аяно, съобщава новината, че е бременна и скоро ще се омъжи.
In May, pianist Ayano Kinjo announced her pregnancy and marriage.Една от изгряващите днес на музикалния небосклон звезди е пианистката Пламена Мангова.
One of today's rising stars is the pianist Plamena Mangova.Музикален разговор с пианистката Венета Нейнска- открийте тайните на класическата музика.
Music Dialogues with pianist Veneta Neynska(find out the classical music's secrets).По това време той среща и се жени за първата си съпруга, пианистката Мадлин Салошин.
It was at this time that he met and married his first wife Madelyn Saloshin, a pianist.Пианистката Галя Коларова е възпитаник на музикалното училище„Любомир Пипков“ в София и на Кралската….
Pianist Galya Kolarova is a graduate of the National School of Music“I. Pipkov” in….Негови музикални партньори на сцената ще бъдат виолончелиста Петър Кушлев и пианистката Нона Кринчева.
His musical partners on the stage will be violoncellist Petar Kushlev and pianist Nona Krincheva.През 2009 г. изнася концерти в Англия и Уелс с пианистката Евгения Старцева и квартет„Единбург“.
In 2009 followed concerts in England and Wales together with the pianist Evgenia Startseva and the Edinburgh Quartett.Двамата солисти ще извисят гласове във виртуозните оперетни дуети под акомпанимента на пианистката Венета Нейнска.
The two soloists will bring out their voices in the virtuoso operetta duets accompanied by pianist Veneta Neynska.Заедно със своята снаха, пианистката Розер Бругеро, той е принуден да напусне любимата си Барселона и да живее в изгнание.
Together with his sister-in-law, the pianist Roser Bruguera, he is forced out of his beloved Barcelona and into exile.В продължение на много години, Ребека Хартман работи в областта на камерната музика с пианистката Маргарита Оганесян.
For many years Rebekka Hartmann has shared a profound chamber music friendship with the pianist Margarita Oganesjan.Участници в първия фестивал са пианистката Лора Чекоратова и цигуларят Георги Вълчев, които живеят и работят в Ню Йорк.
Participants in the first festival are pianist Lora Chekratova and violinist Georgi Valchev, who live and work in New York.Ще последва един истински грандиозен финал с изпълнението на челистката Франческа Формизано и пианистката Венета Нейнска.
A true grand finale will follow with the performance of cellist Francesca Formizano and piano player Veneta Neynska.С този проект пианистката показва какво е научила за 25 години на сцена, пречупвайки го през своя собствен творчески поглед.
With this project the pianist shows what she has learned in 25 years on stage, refracting it with her own creative style.Ханс фон Донани е роден в семейството на унгарския композитор Ернст фон Донани и неговата съпруга, пианистката Елизабет Кунвалд.
Hans von Dohnanyi was born to the Hungarian composer Ernő Dohnányi and his wife, the pianist Elisabeth Kunwald.Изпълнителката, пианистката Антония Кирил Евгениева, е покорила множество престижни сцени с изпълненията си на шопенови композиции.
The pianist Antoniya Kyril Evgenievaa have already conquered a number of prestigious stages with her performances of Chopin's compositions.Но Ханеке е източникът на собствената си митология, ие бил такъв като минимум от появата на„Пианистката“ преди дванадесет години.
But Haneke is the source of his own mythology, andhas been at least since the appearance of The Piano Teacher twelve years ago.Пианистката" на Михаел Ханеке разказва за невъзможната любов между жена на средна възраст, тежко обременена психически, и младия й ученик.
Michael Haneke's Piano Teacher is the story of an impossible love affair between a middle-aged, deeply traumatised woman and her young student.Два пъти печели"най-добра актриса" от фестивала в Кан- през 1978 г. за"Виолет Нозиер" и през 2001 г. за"Пианистката".
She is one of only four women to have twice won best actress at the Cannes film festival- in 1978 for her role in Violette Nozière and in 2001 for The Piano Teacher.Пианистката Фей Рен завършва с отличие специализацията си при Кристофър Елтън в Кралската Музикална Академия през 2008 г.
The pianist Fei Ren graduated with distinction from Освен, че си акомпанира със струнен квинтет, пианистката залага на алтернативно, театрално осветление на сцената, с което пренася публиката в магичния си музикален свят.
In addition to her accompaniment by a string quintet, the pianist relied on an alternative, theatrical stage lighting, which took Пианистката Марина Симеонова и китаристът Панайот Панайотов са само на по 19 години, но вече имат зад гърба си сериозни професионални постижения.
The pianist Marina Simeonova and Този филм печели първа„Златна палма” за Михаел Ханеке(режисирал Скришна игра и Пианистката), но той самият отбелязва, че Бялата лента не трябва да се разглежда като разказ само за нацизма, а за всяка форма на фанатизъм.
The film won Michael Haneke(who also directed“Hidden” and“The Piano Player”) his first Golden Palm, but he himself noted that it should be considered not only as a story about Nazism, but about any form of fanaticism.
