Какво е " ПИСАРЯ " на Английски - превод на Английски

• scribe
• clerk
• law-writer

Примери за използване на Писаря на Български и техните преводи на Английски

Викни писаря.
Call the clerk.

Аз съм писаря на Бог.
I'm the scribe of God.

Моля те, стреснах се на писаря.
Please, I snapped at a clerk?

Писаря я донесе от далеч.
Sandpiper brought it from far away.

Първо, имах писмото от писаря.
First, there was the letter from the scribe.

Писаря бе с мен, когато я открих.
Sandpiper was with me when I found her.

Накарах писаря от Брайдуел да го свърши.
I had the clerk at Bridewell do it.

Да видя как целуваш писаря в съда.
What? You kissing that clerk at the courthouse.

Аз съм по-добре с инструментите на писаря.
I'm better with the tools of the scribe.

И той го взе от стаята на писаря Елисам.
And he took it out of the room of Elishama the scribe.

А това е почеркът на писаря, познат като Нимо.
And this is the handwriting of the law-writer… known as Nemo.

След това, ти и аз ще намерим Метатрон, писаря на Бог.
Then you and I will find Metatron, the scribe of God.

Само писаря ти, което очевидно означава, че Палий също знае.
Only your scribe, which obviously means Pallas knows, too.

Юдаизмът е запазил изкуството на писаря живо и до днес.
Judaism has kept the art of the scribe alive up to the present.

Да, но писаря не може да се справи, с такива мъжки дела засега.
Ay, but the clerk that never means to do it unless he live to be a man.

Не очаквах, че ще трябва да обяснявам действията си на писаря си, Кламб.
I did not expect to have to justify my actions to my clerk, Clamb.

Египет го наричали"писаря", защото именно той е записал писмено цялата древна история.
He was called"the scribe" in Egypt, for he is the one who wrote all the ancient history down.

За дама, която искала да знае всичко за мъртвия ви наемател, писаря.
About a lady who wanted to know all about your dead lodger, the law-writer.

Гледай, няма длъжност без началник, освен длъжността на писаря- той самият е началник.
Behold, there is no profession free of a boss- except for the scribe: he is the boss….

Тъй като Йосия бил добър владетел, изпратил писаря си в хазната и казал:"Трябва да построим храма"."Дайте всичкото злато на работниците.
Josiah, since he was a good king, sent his secretary to the treasury and said"We must rebuild the temple.".

Сега, ако Кевин е под нас-- това е нещо като подпис на писаря на Бог.
Now, Kevin has it down as-- as sort of like a signature for the scribe of God.

Г-н Дилейни пише, че е оставил показанията си и показанията на писаря Годфри от Източноиндийската компания.
Mr Delaney said he had left his account of the sinking of the Cornwallis and the account of the East India clerk, Godfrey.

Година по-късно Маруан повикал Абу Хурайра и го попитал за същите хадиси, които писаря бил записал.
After a year, Marwaan invited him once again and askedhim to narrate the same traditions the scribe had written.

Когато цар Минос отговори на съобщението на Ликий, писаря му, ще го предаде на мен, тогава ще имаме всичките нужни доказателства.
When King Minos responds to Lykos' message, his scribe will bring it to me, then we will have all the evidence we need.

Година по-късно Маруан повикал Абу Хурайра и го попитал за същите хадиси, които писаря бил записал.
A year later, Marwan called Abu Hurairah again and asked him to recall the same hadiths which the scribe had recorded.

Надписът на печата показва, че е принадлежал на Варух бен Нерия- писаря, който записва пророчествата на пророк Йеремия(Йеремия 36:4).
This bulla was without doubt from the impression of Baruch ben Neriah, the scribe who wrote to the dictation of the prophet Jeremiah(Jeremiah 36:4).

Тази в повечето случаи рудиментарна способност е дефинирала духовника и писаря[24], две тясно свързани професии.
This capacity, often rudimentary, defined the cleric and the clerk, these two designations being closely related.

Освен това той взе писаря на главнокомандващия, който отговаряше за набирането на народно опълчение, както и шестдесет мъже от народното опълчение, които се намираха в града.
He also took the scribe of the military officer who conscripted the people of the land, along with sixty of his men who were found in the city.

Година по-късно Маруан повикал Абу Хурайра и го попитал за същите хадиси, които писаря бил записал.
A year later, Marwan called Abu Hurayrah and asked him to recall the same ahadith which the scribe had recorded and confirmed that he remembered every single word.

Освен това той взе писаря на главнокомандващия, който отговаряше за набирането на народно опълчение, както и шестдесет мъже от народното опълчение, които се намираха в града.
He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of the conscripts who were found in the city.

Как да използвам "писаря" в изречение

Отмъщението на мъртвата (Загадката, разказана от Писаря на поклонниците по пътя от Лондон към Кентърбъри)

— Това означава, че не е ходела извън града — отбеляза съдията. — Инспекторе, върви разпитай писаря за оня псевдоним!

– Очите да му изтечат — завика невеста Нена и доброволно наклони глава, докато писаря и пъдаря й запаряха раната.

Задължителен аксесоар на писаря бил пясъка. С него се посипвал написания текст за да изсъхне бързо и да не се размазва.

Съдията освободи Хун и Тао Ган и накара старши писаря да му донесе някакви документи, свързани с текущата дейност на околийската управа.

«Блазе ти!» казват на грамотния. Не е така със занаятчиите, за които ти разказах. Не казват на писаря — «Поработи за този човек!».

Анорион прибра кесията в полите да дрехата си, дарявайки писаря само с учтиво кимване, а коментара му с леко свиване на рамене, подчертано от нараменниците на доспехите.

Славното пътуване на българските чети под предводителството на главния воевода П. Хитов през 1867 година, април 28 до 5-ий август (дневник на писаря на четата Иван Кършовски)

— Ди се обърна към старши писаря и нареди: — Прочети какво е казал обвиняемият Вай на това заседание! Нека го чуе и постави отпечатъка от палеца си!

Когато сянката влезе в мен, аз почувствах, че мислите ми постепенно изчезват, че личността на Писаря се разтваря в личността на Царя и двамата ставаме едно неотделимо цяло.