Какво е " ПИСАРЯТ " на Английски - превод на Английски

• scribe
• clerk
• law-writer

Примери за използване на Писарят на Български и техните преводи на Английски

Аха, писарят.
Aha, the scribe.

Писарят на шерифа.
The Sheriff's scribe.

Най-добрият ми клиент беше писарят.
My best customer was the scribe.

Писарят на боговете.
The scribe of the gods.

Помолихме писарят да го напише.
And we ask our scribe to write it down.

Писарят е ням, милорд.
The scribe is mute, my Lord.

Той е писарят на Бог, чул е всичко.
He was God's scribe. He did hear about everything.

Писарят каза, че е само за очите на царицата.
The scribe says it is for the Queen's eyes only.

По описанието съдя, че е бил той Писарят.
By the description, I-I think it was him-- the scribe.

Нимо, писарят, познат като капитан Хоудън.
Nemo, the law-writer…. known as Captain Hawdon.

На този г-н Лесли Фериър, писарят на адвоката.
That of M. Lesley Ferrier, the clerk to the solicitor.

Писарят настоява, че всичко зависи от теб, царице моя.
The scribe insists that all is dependent upon you, my queen.

На един Мардокай, писарят, който стои при царските порти.
To a one Mordecai, the scribe who sits within the King's gates.

Писарят на баща ми, един свещеник на име Беока, го изписваше Утхред.
My father's clerk, a priest called Beocca, spelt it Utred.

Искаше да й покажа къде е живял писарят, къде са го погребали.
She wanted me to show her where the law-writer lived, and where they buried him.

Писарят има нужда от перо и мастило, когато е в канцеларията;
The clerk has need from feather and ink when he is in the office;

Управителят Реум и писарят Самса писаха писмо против Ерусалим до цар Артаксеркс, както следва.
Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this way.

И писарят Сафан съобщи на царя и каза:„Свещеник Хелкия ми даде една книга“.
Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has given me a book.

Изследователите на Библията я смятат за псевдоепиграфична торба, което означава, че те спорят, че Варух, писарят на Йеремия, е бил авторът, както и датата на произход.
Biblical scholars consider it a pseudepigraphical work, meaning they dispute that Baruch, Jeremiah's scribe, was the author as well as the date of origin.

Писарят Шафан съобщи на царя още, че свещеникът Хелкия му е дал тази книга и той я прочете пред царя.
Then Shaphan the scribe told the king, saying,“Hilkiah the priest has given me a book.”.

Относно изворите на Нил никой от египтяните, либийците или елините, с които ми се случи да общувам, не ми каза да знае нещо със сигурност, освен в Египет, в град Саис, писарят на свещените дела на Атина*.
Concerning the sources of the Nile, nobody I have spoken with, Egyptian, Libyan, or Greek, professed to have any knowledge, except the scribe who kept the register of the treasures of Athene in the Egyptian city of Sais.

Когато писарят излезе от църква, той взема перото и мастилото си и отива в канцеларията да пише;
When the clerk goes out of the church, he takes his feather and ink and goes in the office to write;

Египтяните почитат паметта му в течение на много векове, на стотици векове, наричайки го"Писарят на Боговете", и му дават му отличителната древна титла"Трисмегист", която означава"Трижди Великият","Великият Велик","Най-великият" и т.н.
The Egyptians revered his memory for many centuries- calling him“the Scribe of the Gods,” and bestowing upon him, distinctively, his ancient title,“Trismegistus,” which means“the-trice-great”;“the-great-great”;“the-greatest-great”; etc.

Но писарят избягал при Усман Ибн Аффан, защото Усман е бил негов млечен брат(майка му е кърмила Усман).
But the scribe fled to Uthman Ibn Affan, because Uthman was his foster brother(his mother suckled Uthman).

За да разбереш бизнеса с митологията и онова, което се предполага, че трябва да върши един Главен служител по вярванията, трябва да чуеш една история за Ганеша, богът със слонска глава, който е писарят на разказвачите на приказки, и брат му, атлетичният военачалник на боговете.
To understand the business of mythology and what a Chief Belief Officer is supposed to do, you have to hear a story of Ganesha, the elephant-headed god who is the scribe of storytellers, and his brother, the athletic warlord of the gods.

Писарят Ездра води последната група от завръщащите си в Ерусалим евреи, а Неемия възстановява градската стена.
Ezra the scribe led the last group of returning Jews to Jerusalem, and Nehemiah rebuilt the city wall.

Египтяните почитат паметта му в течение на много векове, на стотици векове, наричайки го"Писарят на Боговете", и му дават му отличителната древна титла"Трисмегист", която означава"Трижди Великият","Великият Велик","Най-великият" и т.н.
The Egyptians revered his memory for many centuries- yes, tens of centuries- calling him"the Scribe of the Gods," and bestowing upon him, distinctively, his ancient title,"Trismegistus," which means"the thricegreat";"the great-great";"the greatest-great"; etc.

Писарят на Евреите представя първосвещеника на Стария завет на Исус, великия Първосвещеник на Новия Завет.
The scribe of Hebrews presents the high priest of the Old Covenant Jesus, the great high priest of the New Covenant.

Нещо повече, Дейвид Лойд, писарят на съда и далечен роднина на Томас категорично отказвал да предава каквито и да е документи на Блекуел, дори когато съдиите нареждали това.
Furthermore, David Lloyd, clerk of the court and a distant relative of Thomas, refused absolutely to turn over the documents of cases to Blackwell even if the judges so ordered.

Например, ако писарят или цигуларят не движат пръстите на ръцете си свободно, те нищо не могат да направят- как ще може писарят да пише, ако не движи пръстите си бързо;
For example, if the clerk or the violinist doesn't move the fingers of their arms free, they can't do anything- how the clerk will be able to write if he doesn't move his fingers quickly;

Как да използвам "писарят" в изречение

VII. 1872г. Писарят на Димитър Общи до Левски. 13.

Бартълби, писарят в „Омагьосаните острови и други новели“, изд.: „Народна младеж“, София (1975), прев. Надя Сотирова

Mozhe slashesya ситуация, писарят ще трябва да споделят съдбата на besses в позата на службата си.

Писарят от Санкт Петербург Николай Гогол отправя предизвикателство към загадъчния Черен конник, който жестоко погубва момичета

Книгата е част от поредица романи с общото заглавие "Старобългарски загадки" и главен герой - писарят Климент.

Като чул това, писарят се успокоил и много се зарадвал. Неговият познат също се успокоил и се зарадвал.

Старши писарят прочете на глас каквото беше записал и студентът потвърди, че то отговаря точно на казаното от него.

3. И излезе при него Елиаким, Хелкиев син, началник на двореца, и писарят Севна, и летописецът Иоах, Асафов син.

Писарят ми харесва повече от биковете - все едно дали са били добри или лоши божества, или генно модифицирани чудовища