Какво е " ПИСМЕНО РАЗПОРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• written order
• written instructions

Примери за използване на Писмено разпореждане на Български и техните преводи на Английски

На писмено разпореждане на Изпълнителния директор.
Upon written order of the director.

Това разрешение беше устно, нямаше писмено разпореждане.
This was verbal and no written memo was given.

Дайте ми писмено разпореждане, тогава ще си помисля.
Give me in writing. Then I will think about it.

ЛЕКАРСКИ ДЕЙНОСТИ само след писмено разпореждане на лекар.
MEDICAL ACTIVITIES only upon written instructions by a doctor.

Не мога да давам подобна информация без писмено разпореждане.
Uh, I'm-- I'm sorry. I can't give that information out without written approval.

Главният секретар на МВР дава писмено разпореждане за прилагане на специалните разузнавателни средства.“.
The Secretary of the Interior gives a written order for the application of special intelligence means.".

Проверките се извършват въз основа на писмена заповед или писмено разпореждане на министъра.
Inspections are carried out on the grounds of written orders or written instructions of the Minister.

Макар да не е издадено писмено разпореждане за създаването на лагера край Ловеч Политбюро не възразява на предложението на министър Цанков.
Although no written instruction was issued to establish the Lovech camp, the Politburo did not object to Minister Tsankov's proposal.

Ако забавянето създава опасност, самата Комисията може да издаде писмено разпореждане във формата на решение да се пристъпи към инспекция.
If there is danger in delay, the Commission may itself issue a written order, in the form of a decision, to proceed with the inspection.

СИБАНК ЕАД може да изпрати до банката на получателя искане за връщане на превод през РИНГС след писмено разпореждане от страна на наредителя.
CIBANK JSC may send to the recipient's bank a request to return the transfer through RINGS, after a written order is submitted by the payer.

Ако забавянето създава опасност, самата Комисия може да издаде писмено разпореждане под формата на решение да се пристъпи към извършването на контрола.
If there is danger in delay, the Commission may itself issue a written order, in the form of a decision, to the effect that the inspection be carried out.

Надявам се министър Трайков да има съответното писмено разпореждане от премиера, защото за Трайков това би могло да е както билетът му за чиста съвест, така и билетът му за чисто съдебно бъдеще.
I hope Traikov have appropriate written order by the prime minister because Traykov this could be his ticket for clear conscience and a ticket to clean his criminal future.

Писмено разпореждане за спиране на удостоверението издадено от Комисията за регулиране на съобщенията, ако съществува основателно съмнение, че действието на удостоверението следва да бъде прекратено.
Written order for suspension of the certificate issued by the Communications regulation commission on a well-grounded suspicion that the certificate is a subject to compromise and thus it must be suspended;

Пренасочване на пратка към нов адрес се извършва след писмено разпореждане от страна на Потребителя/подател или получател/, същото се счита за заявена нова услуга и подлежи на отделно заплащане.
Rerouting of a shipment to a new address is done after receiving of written order by Customer(sender or receiver) and it is considered as requested new service and is subject to separate payment.

Командирът от този момент все по-често разделя битката на"подготовка и решаване", вместо да се втурне веднага към нападението, артилерията води сериозна престрелка и командирът прави писмено разпореждане на битката.
The commander from this time more and more often divides the battle into"preparation and solution" rather than immediately rushing to the attack, artillery leads a serious firefight, and the commander makes a written disposition of the battle.

След изтичане на съответните сроковете по писмено разпореждане на упълномощен служител на Хотелиера личните данни се анонимизират, псевдономизират или унищожават съгласно процедура, утвърдена от Управителя на Дружеството.
Upon expiration of the respective deadlines by the written order of an authorized employee of the Hotelier, personal data shall be anonymized, pseudonymized, or destroyed according to a procedure approved by the Manager of the Company.

По писмено разпореждане на прокурора за нуждите на разкриването и наказателното преследване на посочени в него престъпления при същите условия може да се провери и самоличността на всяко лице в определени от този магистрат места и период.
On the public prosecutor's written recommendations for the purposes of the investigation and prosecution of offences specified by him, the identity of any person may also be checked, in accordance with the same rules, in the places and for a period of time determined by the public prosecutor.

Съгласно член 78‑2, втора алинея от френския наказателно-процесуален кодекс по писмено разпореждане на прокурора за нуждите на разкриването и наказателното преследване на посочени в него престъпления при същите условия може да се провери и самоличността на всяко лице.
Pursuant to Article 78‑2, second paragraph, of the French Code of Criminal Procedure, the identity of any person may be checked, in accordance with the same rules, on the public prosecutor's written recommendations for the purposes of the investigation and prosecution of offences specified by him.

Държавни органи, надлежно легитимирали се със съответни документи- писмени разпореждания на съответния орган, в които се посочва основанието, имената на лицата, на които за целите на дейността им е необходимо да се осигури достъп до личните данни.
Government authorities duly legitimating with relevant documents- written orders of the authority indicating the reason, the names of the persons to whom, for the purposes of their activities, it is necessary to grant access to personal data.

Държавни органи, надлежно легитимирали се със съответни документи- писмени разпореждания на съответния орган, в които се посочва основанието, имената на лицата, на които е необходимо да се осигури достъп до личните данни.
Government authorities duly legitimating with relevant documents- written orders of the authority indicating the reason, the names of the persons to whom it is necessary to grant access to personal data.

За отделното заплащане потребителят се уведомява предварително, като с писменото разпореждане той дава съгласието си както за пренасочването на пратката, така и за допълнителното заплащане.
For the separate payment Customer is informed in advance and by his written order he gives his consent both for rerouting of shipment as well as for the additional payment.

(3) Писмените разпореждания на съответния по-горестоящ по длъжност прокурор са задължителни за подчинените му прокурори.
(3) The orders in writing of the prosecutor, who is superior in office, shall be binding on the prosecutors subordinated to him.

(4) В рамките на своята компетентност и в съответствие със закона прокурорът може да дава задължителни писмени разпореждания на полицейските органи.
(4) Within the framework of his competence, the prosecutor may give compulsory instructions to the police.

Събраните лични данни се предоставят на държавни органи, надлежно легитимирали се със съответни документи- писмени разпореждания, в които се посочва основанието, имената на лицата, на които е необходимо да се осигури достъп до личните данни.
The collected personal data is provided to the respective government authorities, which have been duly legitimated with all relevant documents- written injunctions, stating the grounds, names of the individuals, to whose personal information access is required.

Главният прокурор може да задължи прокурорите на Републиката чрез писмени разпореждания, приложени към преписката по делото, да предприемат определени действия по наказателно преследване или да разпоредят провеждането на такива процесуални действия, или да сезират писмено компетентната юрисдикция с искания, които главният прокурор е преценил за целесъобразни“.
The Principal Public Prosecutor[attached to the Courts of Appeal] may, by written instructions included in the case file, direct the public prosecutors to bring prosecutions, or arrange for prosecutions to be brought, or to refer to the competent court such written submissions as the Principal Public Prosecutor considers appropriate'.

(6) Страните се съгласяват, че съдържанието на тази интернет страница е предмет на авторското право и всяко разпореждане с тях без предварителното писмено съгласие на Доставчика нарушава авторски права, право върху търговски марки или други законови разпоредби свързани с правото на интелектуална собственост.
(6) The Parties agree that the content of this website is subject to copyright and any disposition thereof without the prior written consent of Provider violates copyright, trademark or other laws related to intellectual property rights.

По-специално, той следва:/1/ Да бъде извършен с едностранно писмено изявление, оформено като разпореждане по случай на смърт, или/2/ Да бъде инкорпориран като отделна клауза в рамките на разпореждане по случай на смърт.
In particular, it will either: /1/ Be made by way of a unilateral written expression of will in the form of a disposition of property upon death, or /2/ Be demonstrated by the terms of the disposition upon death.

Разкриваме лична информация на трети страни само в предвидените от закона случаи на изрично наше задължение, или при изрична писмена заповед, искане, призовка, съдебно разпореждане или друг акт на компетентен държавен орган, с което това задължение ни се вменява.
We disclose personal information to third parties only in the cases provided by law as our express obligation, or upon an express written order, request, subpoena, court order or other act of a competent state authority under which this obligation is imputed to us.

По-специално собственикът трябва да бъде информиран писмено за последиците от участието в опита, върху последващото разпореждане с третираните животни или за произвеждането на храни от третираните животни.
In particular, the animal owner shall be informed in writing of the consequences of participation in the trial for the subsequent disposal of treated animals or for the taking of foodstuffs from treated animals.

В наше разпореждане има аналози както на вашия писмен, така и на вашия устен език, но за съхраняването на мислите обикновено използваме илюстрации на понятията и идеографическия метод.
We have the equivalent of both your written and spoken word, but in preserving thought, we usually employ concept picturization and ideograph techniques.

Как да използвам "писмено разпореждане" в изречение

6. в едномесечен срок от получаване на писмено разпореждане не отстрани констатираните несъответствия;

Чл. 49. (1) Пенсии се отпускат, актуализират, спират, възобновяват и прекратяват с писмено разпореждане на

Чл. 6. (1) За унищожаването териториалният данъчен директор издава мотивирано писмено разпореждане за унищожаване, което съдържа:

Чл. 24. (1) Проверката започва въз основа на писмена заповед или писмено разпореждане на органа на власт.

Отменя писмено разпореждане от 14.04.2011г. на полицейски орган - мл.полицейски инспектор Вл. Янев при Първо РУ на ОД МВР-Пловдив.

7. Съдът незаконосъобразно не издава следващо писмено разпореждане за оправомощаване на СИ да връчи на длъжника заповедта за изпълнение и ИЛ Съдът не издава следващо писмено разпореждане за издаване на ИЛ;

Чл. 47. (1) Обикновеното проучване се извършва от служителя по сигурността на информацията след писмено разпореждане на ръководителя на организационната единица.

(3) Уведомление по ал. 2 се подава само след писмено разпореждане или предписание на компетентен орган, от което се прилага заверено копие.

а) в ал. 4 изречение второ се изменя така: "Проверките се извършват въз основа на писмена заповед или писмено разпореждане на министъра.";