Какво е " ПИЩНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• pomp
• splendor
• luxuriance
• sumptuousness

Примери за използване на Пищността на Български и техните преводи на Английски

Харесват им големите неща, пищността.
They like big. They like glitz.

Като се премахне пищността и церемониите, какво остава?
Remove the pomp and ceremony and what is left?

Георги" ще ви впечатли със своя външен вид и пищността на стенописите и рисунките си.
George" will impress you with its appearance and splendor of the paintings and frescos.

Въпреки това пищността, която е имала Парфюмерийната градина на Бургас, си остава завинаги в миналото.
However, the splendor that the Perfume garden of Burgas has had, remains forever in the past.

Осанката ѝ е величествена, а самата тя обича пищността и церемониите на дворцовия живот.
Her carriage was indisputably regal, and she loved the pomp and ceremony associated with court life.

Или изящната арабска архитектура, тържествената внушителност на готическата форма и пищността на Ренесанса и на Барока.
One feels the elegant Arabian architecture, the gravity of the Gothic form and the sumptuousness of Renaissance and Baroque art.

Ако се търси класическа прическа, След това част пищността на аспект трябва да бъдат защитени на вашата обява.
If you are seeking out a classic hairstyle, then the aspect part pomp must be protected on your listing.

Тя за първи път има английските градини, построени за да контрастира с рязък рационализъм и пищността на съществуващите градини в Версай.
She first has English Gardens built to contrast with the stark rationalism and pomp of the existing gardens at Versailles.

Пищността и атрибутите на властта са само за укриване на истината, че настоящият световен ред е основан на контрола, а не на съгласието.
Pomp and trappings of authority are merely a concealment of the truth that the current world order is predicated on control, not consent.

За целта разработихме изящен„Gold, Silver и Premium Edition“ дизайн на бутилката и визия на етикета, които да разкриват пищността и уникалността на продукта!
For this purpose we developed exquisite"Gold, Silver and Premium Edition" bottle design and vision of the label to reveal the splendor and uniqueness of the product!

Декоративният орнамент и пищността на лампата го превръщат в поетичен акцент, напомнящ раздвижена от дъждовни капки водна повърхност или японска градина.
The lamp's ornamentation and opulence have transformed it into a poetic focal point, reminiscent of a translucent water surface, awakened by raindrops, or of a Japanese garden.

И много случаи като епидемии, глад, войни и земетресения трябва да се разглеждат като лечение за народите, като начини за подрязване на пищността на човешката раса.
In very deed, pestilence, and famine, and wars, and earthquakes have to be regarded as a remedy for nations, as the means of pruning the luxuriance of the human race.

Известен с прозвището"Кралят Слънце" заради пищността и упадъчното величие на своето царуване, Луи XIV благодарение на абсолютната си власт определя до най-малки подроности живота във Франция.
HIS FAME: Known as the Sun King for the opulence and grand decadence of his reign, Louis XIV at the height of his power ruled every aspect of French life.

Левит:"Сънданс" се е превърнал в една неформална и динамична общност от творци, които обичат филмите и вярват, че в тях има по-важни неща от блясъка, пищността и солидната печалба.
Joe: Sundance has become an informal, fluid community of artists that love movies and believe there's more to movies than glitz, glamour, and box office.

Той допълва, че поддържането на отношенията със САЩ не изисква"пищността и церемонията на държавна визита" и казва, че би приветствал организирането на среща с Тръмп за"обсъждане на всякакъв род въпроси".
He said maintaining the relationship with the United States did not require"the pomp and ceremony of a state visit" and he said he would welcome a meeting with Trump"to discuss all matters of interest.".

И много случаи като епидемии, глад, войни и земетресения трябва да се разглеждат като лечение за народите, като начини за подрязване на пищността на човешката раса.“ Преди това Платон.
In very deed, pestilence, and famine, and wars, and earthquakes have to be regarded as a remedy for nations, as the means of pruning the luxuriance of the human race.".

Купър кани уважавания оператор Матю Либатик, за да улови интимността и пищността в света на Джак и Али, както и художника Карън Мърфи и дизайнера на костюми Ерин Бенах, които му вдъхват живот.
Cooper turned to celebrated cinematographer Matthew Libatique to capture both the intimacy and the spectacle of Jack and Ally's world, and production designer Karen Murphy and costume designer Erin Benach to bring it to life.

За разлика от кирпичените къщи в началото на Възраждането, които са малки по размери, несиметрични и практични, в по-късно време строителството се разгръща с повече въображение и размах, като се набляга на пищността и детайлите.
Unlike the brick houses from the beginning of the Bulgarian Revival, which were small and practical, later the art of building developed with more imagination and scope, focusing on splendor and detail.

Предполагам, че поне понякога всяко момиче мечтае за красива принцеса, който падна в луксозен топка, а сега блести с цялото си великолепие, и, разбира се, пищността на облеклото си. Скоро тя се среща един красив принц и се влюбва в с него!
I guess every girl at least sometimes dreams of being a beautiful princess who fell in the posh ball, and now shines with all its splendor, and, of course, the splendor of his attire!

Съдове Viking Line съчетават лукса и пищността на круизни кораби с нива на камионите с висок капацитет, като по този начин отговаря на нуждите на превозите на товари и на туристите, които желаят да продължат пътуването си с кола.
Viking Line vessels combine the luxury and sumptuousness of cruise ships with high-capacity vehicle decks, thereby meeting the needs of cargo traffic and of tourists who wish to continue their journey by car.

Историографите и масите, заслепени от крясъците и пищността на Френската революция; хората, опиянени от факта, че тя успя да изземе властта от краля и привилегированите класи, не забелязаха как една малка групичка от загадъчни, усърдни и незначителни люде завладяха истинската кралска власт.
Historiographers and the masses, blinded by the shouts and the pomp of the French revolution, the people, intoxicated by the fact that it had succeeded in taking all power from the King and the privileged classes, did not notice how a small group of mysterious, careful and insignificant people had taken possession of the real Royal power, the magical power, almost divine.

Грандиозните, подобни на катедрали сгради, пищността и обстоятелствата по встъпването в длъжност и други" правителствени" церемонии, традиционните костюми и вековни ритуали, начинът по който членовете на управленската класа са третирани и описани( например," многоуважавани"), всичко това навежда на такива мисли и създава атмосфера на свещеност и почитание, което е много по-типично за религиозните обреди, а не за практичните средства за колективна организация.
The grandiose, cathedral-like buildings, the pomp and circumstance at inaugurations and other"government" ceremonies, the traditional costumes and age-old rituals, the way the members of the ruling class are treated and described(e.g.,"honorable"), all give such proceedings an air of holiness and reverence, far more indicative of religious rites than of a practical means of collective organization.

На кой му трябват пищност и обстановка като тук си имаме папараци?
Who needs pomp and circumstance when you have paparazzi?

Или пищност и обстоятелства?
Progress or pomp and circumstance?

Артистична пищност и бохемски стил.
Artistic splendor and memorable classic style.

Пищност и красота, и внушителност излъчва….
Pomp and beauty and impressiveness radiates….

Пищност, богатство и лукс- на базата на бароковия стил.
Pomp, wealth and luxury- the basis of the Baroque style.

Сватбата била отпразнувана с величествена пищност.
The marriage was celebrated with great splendor.

Това е просто пищност и церемониалност.
That's just pomp and circumstance.

Обожавам разкоша и царствената пищност.
I adore luxury and regal splendor.

Как да използвам "пищността" в изречение

Перипетиите по откриването и първите представления на легендарното парижко кабаре Мулен Руж сред пищността на бел епок.

Какво смятате за пищността и суетнята около първия учебен ден, който понякога ни напомня на абитуриентски бал?

Пищността и многоликостта на Буенос Айрес са толкова всеобхватни, че трудно могат да бъдат описани в тези няколко реда.

Колекция SS/2016 на TINĀ SOCIAL CLUB е отражение на пищността и богатството на Средиземноморието, съчетавайки фолклорни елементи от страни с грижливо...

Пищността и изгривостта на кутията с правят подходящ подарък за любим човек по повод 8ми март, рожден ден, имен ден или др.

Лесно се постига желания обем и устойчивост на прическата. Подстригването помага за бързия растеж, заздравява косъма, увеличава пищността и гъстотата на косата.

Климата е мек и умерен, а красотата на плажната ивица, множеството паркове, градини и пищността на хотелите предразполагат към голяма посещаемост на курорта.

Ашли Греъм позира в леопардово палто, сатенени рокли и бельо с бродерии в дантела, дело на царете на пищността – Dolce & Gabbana.

Три дни всички пътища водeха към . Три дни градът живя с уникалния дух на маскарада, с пищността на ярките костюми, с медения ...

Руски сайтове се шегуват с тържеството, отбелязвайки, че ако някой иска да задмине пищността на тази сватба очевидно трябва да отиде поне до Марс.