Примери за използване на Плазмена глюкоза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Измерена от пациента плазмена глюкоза.
Случайният тест за плазмена глюкоза позволява на лекарите да диагностицират само диабет.
Any plasma glucose test allows doctors to diagnose diabetes alone.Промяна спрямо изходно ниво на 2-часова постпрандиална плазмена глюкоза(mmol/l)(± SE).
Change from baseline in 2-hour postprandial plasma glucose(mmol/l)(± SE).Измерена от пациента плазмена глюкоза Указание за просто самостоятелно титриране при диабет тип 2 при възрастни.
Self-Monitored Plasma Glucose Adult type 2 diabetes simple self-titration guideline.Двете групи на лечение са титрирани, за да се достигнат прицелни нива на плазмена глюкоза на гладно(вж. точка 5.1).
Both treatment arms were titrated to achieve target fasting plasma glucose levels(see section 5.1).Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Mетформин е бигванидин с антихипергликемично действие,който понижава базалната и постпрандиалната плазмена глюкоза.
Metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects,lowering both basal and postprandial plasma glucose.Инсулин гларжин е дозиран с оглед на поддържане на стойности на плазмена глюкоза на гладно от 4, 0 до 5, 5 mmol/l(72 до 99 mg/dl).
Insulin glargine was dosed targeting a fasting plasma glucose of 4.0 to 5.5 mmol/l(72 to 99 mg/dl).Метформин е бигванид с антихипергликемични ефекти,който понижава както базалната, така и постпрандиалната плазмена глюкоза.
Metformin is a biguanide with antihyperglycaemic effects,lowering both basal and postprandial plasma glucose.Абсолютната промяна на постпрандиалната плазмена глюкоза на 2-рия час на седмица 28 е моделирана по подобен начин, като е използван ANCOVA.
The absolute change in 2-hour postprandial plasma glucose at Week 28 is modeled similarly using ANCOVA.Увеличената продукция на глюкоза от черния дроб е първичното нарушение, водещо до повишена плазмена глюкоза на гладно.
Increased Чернодробният инсулин-чувствителен индекс(k/плазмена глюкоза на гладно х плазмен инсулин на гладно) е сигнификантно подобрен.
Hepatic insulin sensitivity index(k/fasting plasma glucose x fasting Са били изследвани за диабет с помощта на общи лабораторни измервания, включващи плазмена глюкоза на гладно и хемоглобин A1c.
They were also assessed for diabetes using common laboratory measurements including fasting plasma glucose and haemoglobin A1c.Метформин хидрохлорид е бигуанид с антихипергликемични ефекти,понижаващ както базалната, така и постпрандиалната плазмена глюкоза.
Metformin hydrochloride is a biguanide with antihyperglycaemic effects,lowering both basal and postprandial plasma glucose.Корекция на дозата може да се обмисля ежедневно на базата на самостоятелно измерената плазмена глюкоза(СИПГ) предходния ден(дни) съгласно таблица 1.
Dose adjustment may be considered daily based on self-measured plasma glucose(SMPG) on the previous day(s) according to Table 1.Диагностичният критерий за диабет е плазмена глюкоза на гладно ≥ 7 mmol/L. Тази референтна стойност е избрана въз основа на риска от микросъдови усложнения като диабетна ретинопатия.
Diabetes' diagnostic criterion is fasting plasma glucose≥ 7.0 mmol/L which is a diagnostic point chosen because of micro-vascular issues such as diabetes retinotherapy.Участниците са били изследвани за диабет с помощта на общи лабораторни измервания, включващи плазмена глюкоза на гладно и хемоглобин A1c.
Participants of the study were also assessed for diabetes with the help of common lab measurements including fasting plasma glucose and hemoglobin A1c.Потвърдената хипогликемия е дефинирана като епизоди, потвърдени от плазмена глюкоза< 3, 1 mmol/l или от нужда на пациента от помощ от трета страна.
Confirmed hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by plasma glucose< 3.1 mmol/L or by the patient needing third party assistance.Диагностичният критерий за диабет е плазмена глюкоза на гладно ≥ 7 mmol/L. Тази референтна стойност е избрана въз основа на риска от микросъдови усложнения като диабетна ретинопатия.
The diagnostic criterion for diabetes is fasting plasma glucose≥ 7.0 mmol/L- a diagnostic point selected on the basis of micro-vascular complications such as diabetic retinopathy.Потвърдена чрез кръвна глюкоза( КГ) симптоматична хипогликемия е дефинирана като епизоди, потвърдени от плазмена глюкоза по-ниска от 3, 1 mmol/l, със симптоми характерни за хипоглекемия.
Blood glucose(BG) confirmed symptomatic hypoglycaemia was defined as episodes confirmed by a plasma glucose value of less than 3.1 mmol/L, with symptoms consistent with hypoglycaemia.По време на проучването в двете групи на лечение се титрира инсулин гларжин посредством алгоритъм, който отразява установената клинична практика към прицелна плазмена глюкоза на гладно от приблизително 5, 6 mmol/l.
During the study both treatment arms titrated insulin glargine using an algorithm reflecting current clinical practice to a target fasting plasma glucose of approximately 5.6 mmol/l.FBG(понякога наричана плазмена глюкоза на гладно, FPG) измерва нивата на кръвната глюкоза в период, в който пациентът не е имал нищо за ядене или пиене, с изключение на водата, в продължение на най-малко 8 часа.
FBG(sometimes called fasting plasma glucose, FPG) measures the blood По-ниска честота на нощна хипогликемия(дефинирана като епизоди между полунощ и6 часа сутринта, потвърдена от плазмена глюкоза< 3, 1 mmol/l или от нужда на пациента от помощ от трета страна) се наблюдава при Ryzodeg спрямо инсулин гларжин(Таблица 1).
A lower rate of nocturnal hypoglycaemia(defined as episodes between midnight and6 a.m. confirmed by plasma glucose< 3.1 mmol/l or by patient needing third party assistance) was observed with Ryzodeg relative to IGlar(Table 1).B Тежка хипогликемия(епизоди, налагащи помощ от друго лице) или потвърдена чрез стойностите на кръвната глюкоза(КГ)хипогликемия, дефинирани като епизоди, потвърдени с плазмена глюкоза< 3, 1 mmol/l без значение от симптомите C Статистическа значимост в полза на Fiasp.
B Severe hypoglycaemia(episode requiring assistance of another person) or blood glucose(BG)confirmed hypoglycaemia defined as episodes confirmed by plasma glucose< 3.1 mmol/L irrespective of symptoms C Statistically significant in favour of Fiasp.В това изпитване е съобщено за документирана симптоматична хипогликемия(определена като плазмена глюкоза ≤3, 9 mmol/l, съпроводена със симптоми) при 47,2% от пациентите, лекувани с лираглутид 3, 0 mg/дневно и при 51,8% от пациентите, лекувани с плацебо.
In this trial, documented symptomatic hypoglycaemia(defined as plasma glucose≤3.9 mmol/L accompanied by symptoms) was reported by 47.2% of patients treated with liraglutide 3.0 mg/day and by 51.8% of patients treated with placebo.Учени от отдела по ендокринология, диабет ихипертония в университета„SUNY“ в Бруклин посочват, че диетата с високи въглехидрати повишава постпрандиалната плазмена глюкоза и инсулиновата секреция, като по този начин увеличава риска от диабет, сърдечни заболявания, хипертония и затлъстяване.
Researchers from the Division of Endocrinology, Diabetes andHypertension at SUNY University of Brooklyn point out that a high-carbohydrate diet raises postprandial plasma glucose and insulin secretion, thereby increasing risk of diabetes, heart disease, hypertension, dyslipidemia and obesity.Анализите на нощните хипогликемии при пациенти с диабет тип 1 показват значително по-малък риск от леки нощни хипогликемии(способност за самолечение и потвърдена с измерена капилярна кръвна глюкоза по-ниска от 2,8 mmоl/l или 3, 1 mmоl/l плазмена глюкоза) отколкото с NPH инсулин, докато при диабет тип 2 не се наблюдава разлика.
Analyses of nocturnal hypoglycaemia in patients with type 1 diabetes showed a significantly lower risk of minor nocturnal hypoglycaemia(able to self-treat and confirmed by capillary blood Ако някой от тези тестове покаже, че може да имате диабет,Вашият лекар ще трябва да повтори теста за плазмена глюкоза на гладно или орален тест за глюкозен толеранс на друг ден, за да потвърди диагнозата.
If these checks display which you might have diabetic issues,your medical professional will need to repeat the fasting plasma sugar test or even След измерване на плазмена глюкоза на гладно, инсулин, холестерол, триглицериди, издиша(въздух) азотен оксид метаболити(ENO) и плазмените нива преди и след проучването, пациентите на средните опитни подобрения в глюкоза на гладно и инсулинови нива, намаляване на общия choleseertol и граница значително намаляване на нивата на LDL-холестерола.
After measuring fasting plasma glucose, insulin, cholesterol, triglycerides, exhaled(breath) nitric oxide metabolites and Потвърдена хипогликемия, определена като тежка хипогликемия(епизод, налагащ помощ от друго лице)и/или лека хипогликемия(плазмена глюкоза< 3, 1 mmol/l независимо от симптомите) A Крайни точки с потвърдено превъзходство на Xultophy спрямо компаратора B p< 0.
The 95% confidence interval is stated in‘'*Confirmed hypoglycaemia defined as severe hypoglycaemia(episode requiring assistance of another person)and/or minor hypoglycaemia(plasma glucose< 3.1 mmol/L irrespective of symptoms).Лечението със ситаглиптин в доза от 100 mg веднъж дневно като монотерапия дава значително подобрение по отношение на HbA1c, плазмена глюкоза на гладно(FPG), и ниво на глюкозата 2 часа след хранене(2 часа PPG), в сравнение с плацебо в две изпитвания, едното с 18- и другото 24- седмична продължителност.
Treatment with sitagliptin at 100 mg once daily as monotherapy provided significant improvements in HbA1c, fasting plasma glucose(FPG), and 2-hour post-prandial glucose(2-hour PPG), compared to placebo in two studies, one of 18- and one of 24-weeks duration.
