Какво е " ПЛАНИНСКИТЕ И ПОЛУПЛАНИНСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• mountainous and semi-mountainous
• mountainous and hilly

Примери за използване на Планинските и полупланинските на Български и техните преводи на Английски

Отглежда се в планинските и полупланинските райони.
Grown in the mountainous and hilly areas.

Планинските и полупланинските територии в общината заемат 44, 52% от общата площ.
The mountainous and semi-mountainous territories occupy 44.52% of the total area of the Municipality.

Отглежда се в планинските и полупланинските райони.
It grows in the mountainous and coastal regions.

В планинските и полупланинските райони, заради зеленината и екосистемите, ефектът от затоплянето не се усеща толкова много.
In the mountainous and semi-mountainous areas, because of greenery and ecosystems, the effect of warming is not felt so much.

Отглежда се в планинските и полупланинските райони, но все още на малки площи.
Grown in the mountainous and hilly but still small areas.

Заместник-министър Иван Аспарухов: Развитието на планинските и полупланинските райони е сред основните приоритети на МРРБ.
Deputy Minister Ivan Asparuhov: The mountain and hilly regions' development is one of the main priorities of MRDPW.

В становището се застъпва тезата, че планинските и полупланинските райони се нуждаят от допълваща подкрепа чрез различни инструменти на ЕС като Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и европейските структурни фондове.
The opinion argues that mountainous and semi-mountainous regions need complementary support through various EU instruments such as the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Structural Funds.

Приканва държавите членки да разработват, когато е уместно, системи за градски въжени линии и лифтове в планинските и полупланинските градове с цел намаляване на движението в градовете;
Invites the Member States to develop, whenever appropriate, funicular railway and cable car systems in mountainous and hilly towns in order to mitigate urban traffic;

Традиционните занаяти в селата, разположени в планинските и полупланинските райони далеч от големите пътища, създават предпоставка за развитието на селски туризъм.
The traditional crafts in the villages located in mountainous and hilly areas away from large roads create a prerequisite to the development of rural tourism.

Становището е разработено по собствена инициатива на съвета, който отчита факта, че в България планинските и полупланинските общини са 123 и заемат 42.5% от територията на страната.
The opinion was developed on ESC's own initiative, which takes into account the fact that there are 123 mountainous and semi-mountainous municipalities in Bulgaria that occupy 42.5% of the territory of the country.

Министъра съобщи също, че утре предстои дискусия с бранша, на която ще бъдат обсъдени възможностите за подпомагане на говедовъдството и овцевъдството в по-малките ферми, както и в средните стопанства в планинските и полупланинските региони.
The Minister also announced that tomorrow is the discussion with the branch on which will be discussed the possibilities to support cattle and sheep farming in the smaller farms as well as in the medium-sized farms in the mountain and hilly regions.

Той направи кратко представяне на ЦИП като акцентира върху характеристиките на Родопите, Странджа-Сакар, пограничните, планинските и полупланинските райони, които са обект на целенасочено въздействие в съответните подпрограми и сподели.
He made a brief presentation of the Targeted Investment Programme, emphasizing on the special features of the Rhodopes, Strandzha-Sakar, the border, mountainous and hilly areas, subject of the specific sub-programmes.

В становището си ИСС стига до извода, че за да се развиват успешно планинските и полупланински райони в България и да се навакса закъснението, чиито резултати влошават перспективата на тези райони, е необходимо да се приеме специален Закон за планинските и полупланинските райони.
In its opinion, ESC concludes that in order to successfully develop the mountainous and semi-mountainous regions in Bulgaria and to compensate the lagging behind whose results aggravate the prospect of these areas, it is necessary to adopt a special Act of the National Assembly for the mountainous and semi-mountainous regions.

Становището е разработено по собствена инициатива на съвета, който отчита факта, че в България планинските и полупланинските общини са 123 и заемат 42.5% от територията на страната. В тях живее 20.9% от населението на страната в 2 555 населени места.
The opinion was developed on ESC's own initiative, which takes into account the fact that there are 123 mountainous and semi-mountainous municipalities in Bulgaria that occupy 42.5% of the territory of the country. They provide home to 20.9% of the country's population in 2,555 settlements.

Новите позиции на институцията на организираното гражданско общество са посветени на бъдещето на труда в условията на промени, които налага Четвъртата индустриална революция, на проекта за Европейски орган по труда, който ще даде възможност да се защитят трудовите права в трасграничната заетост, както и на предложението за общоевропейски продукт за лично пенсионно осигуряване, който има за цел да се преодолеят трансгранични различия в доброволното пенсионно осигуряване, за развитието на планинските и полупланинските райони.
The new positions of the body of organized civil society are devoted to the future of labour in the context of the changes imposed by the Fourth Industrial Revolution of the European Labour Organization project which will enable the protection of labour rights in cross-border employment, as well as the proposal for a pan-European personal pension product aimed at overcoming cross-border disparities in voluntary pensions, and for the development of mountainous and semi-mountainous areas.

ИСС предлага конкретни мерки и политики, които биха създали благоприятна среда за развитие на планинските райони в страната, като например, интегрирана стратегия за устойчиво развитие на планинските и полупланинските райони в България, въвеждането на стандарт за качество„ планински продукт“, създаването на подкрепяща среда за развитие на семейния бизнес и предприемачеството, цялостно преразглеждане на стандартите и механизмите за преразпределяне на държавните трансфери като се отчитат по-високите разходи за предоставяне на услуги в тези общини.
ESC proposes concrete measures and policies that would create a favorable environment for the development of mountainous areas in the country, such as an integrated strategy for the sustainable development of mountainous and semi-mountainous regions in Bulgaria, the introduction of a mountain product quality standard, the creation of a supportive environment for the development of family businesses and entrepreneurship, a comprehensive review of the standards and mechanisms for reallocating state transfers, taking into account the higher costs of providing services in these municipalities.

Релефът е планински и полупланински- от 340 м надморска височина до 2200 м.
The topography is mountainous and semi-mountainous- from 340 m to 2200 m above sea level.

В България живее предимно в планински и полупланински райони.
In Bulgaria they live mostly in mountainous and semi-mountainous areas.

Състояние на биологично култивиране на лечебни растения в страните-партньори и описание на възможните зони(планински и полупланински), подходящи за осъществяване на това култивиране чрез GPS данни.
State of art for organic cultivation of medicinal plants in partner's countries, and description of possible areas mountain and semi-mountain appropriate for implementation of such cultivations via GPS data.

Комисията по регионална политика, устойчиво развитие и околна среда на Икономическия и социален съвет проведе заседание и обсъди в разширен с експерти състав проект на становище„Планинските и полупланински райони в България- проблеми и възможности за развитие“.
The Regional Policy, Sustainable Development and Environment Commission of the Economic and Social Council held a meeting and discussed with experts a draft opinion on the“Mountainous and semi-mountainous regions in Bulgaria- problems and opportunities for development”.

В северната част на областта, където теренът е планински и полупланински, почвите са светлосиви горски(община Котел), излужени канелени горски почви(по склоновете и билните части на Стара планина и Средна гора).
In the North part of the region, where the terrain is mountainous and semi-mountainous, the soils are light gray forest soils(Kotel Municipality), lye cinnamon forest soils(on the slopes and ridges of the Balkan Mountains and the Central Mountains).

Релеф Релефът на общината е планински и полупланински като обхваща част от Рила, северните склонове на Руен и част от долината на Струма на надморски височини от 380 м до над 1000 м.
The relief is mountainous and hilly and covers part of Rila, northern slopes of Rouen and part of the Struma Valley at an altitude of 380 m to 1000 m.

За разлика от други каньони по света, намиращи се в планински и полупланински райони, този се намира в равнината, има много меандри, стръмни, отвесни скали и скални венци, в които се намират множеството пещери и скални ниши.
Unlike other canyons in the world, located in mountainous and hilly areas, this one is located in a plane; there are many curves, steep and vertical cliffs and rock formations with many caves and niches.

В северната част на областта, където теренът е планински и полупланински, почвите са светлосиви горски(община Котел), излужени канелени горски почви(по склоновете и билните части на Стара планина и Средна гора). Полезни изкопаеми Сливенска област не разполага с големи запаси и находища на полезни изкопаеми.
In the North part of the region, where the terrain is mountainous and semi-mountainous, the soils are light gray forest soils(Kotel Municipality), lye cinnamon forest soils(on the slopes and ridges of the Balkan Mountains and the Central Mountains).

Култивирането на медицински растения, известни със своите лечебни и ароматни свойства, се признава за една от най-печелившите алтернативни култури, като се има предвид, че ароматните и лечебни растения могат да се култивират в бедни планински и полупланински райони.
The cultivation of aromatic and medicinal plants, known for their healing and aromatic properties, are recognized as one of the most profitable alternative crops, taking into account that aromatic and medicinal plants can be cultivated in poor mountainous and semi-mountainous areas.

Застраховката покрива щети от злополуки, природни бедствия, пожар, заразни, незаразни, паразитни и други болести, падане в пропаст за животни изкарвани на паша в планински и полупланински райони смърт или клане(убиване) на животните и птиците по необходимост.
The insurance covers damages resulting from accidents, natural disasters, fire, contagious, non-contagious, parasitic and other diseases, falling over a precipice for grazing animals in mountainous and semi-mountainous areas, death or slaughtering(killing) of animals and poultry out of necessity.

Най-големият брой градове и най-големият дял на градското население, което представлява 83 процента от градското население, живее в 229-те града, разположени в равнинни и планински и полупланински територии.
The largest number of cities and the greatest proportion of the urban population, accounting for 83 percent of the urban population, live in the 229 cities situated in plain and mountain and semi-mountain areas.

Конкурентната цена на топлинната енергия произведена от дървесна биомаса в сравнение с всички други горива е безспорна, което се доказва от множеството проекти от този тип в планински и полупланински градове на Германия, Франция, Австрия, Швейцария и други страни от Европейския съюз.
The price competitiveness of the heating power generated by wood biomass is beyond any doubt when compared to any other types of fuel. This has been proved by a number of projects implemented in mountainous and semi-mountainous settlements in Germany, France, Austria, Switzerland, and other European Union states.

В повечето Български градове, разположени в планински и полупланински региони, по-голямата надморска височина и разположените в близост гори правят тези градове по-устойчиви на екстремно високи температури, но по-уязвими на екстремно ниски температури, снежни бури и наводнения по време на периодите на снеготопене(Смолян, Чепеларе, Самоков и др.).
In most of the Bulgarian cities located in the mountain and semi-mountain regions, the higher altitude and the forests located nearby make these cities more resilient to extreme high temperatures, but more vulnerable to extreme low temperatures, snow storms, and flooding during the periods of snow melting(Smolyan, Chepelare, Bansko, Samokov, and so on).

Според резолюцията групите с най-висок риск от изпадане в дългосрочна безработица са хората с ниско образование и квалификация или без образование, по-възрастните- поради остарели умения и знания, младите- без опит и практически умения, хората с увреждания, майки, които дълго отглеждат децата си вкъщи, маргинализирани групи и не на последно място- живеещите в планински и полупланински райони.
According to the resolution the groups at the highest risk of becoming long-term unemployed are people with lower education and qualification or no education, older people- due to the outdated skills and knowledge, young people- due to the lack of experience and practical skills, people with disabilities, mothers who bring up their children at home, marginalised groups and last but not least- those who live in mountainous and hilly areas.