Какво е " ПЛАНОМЕРНО " на Английски - превод на Английски

• systematically
• planned
• systematic

Примери за използване на Планомерно на Български и техните преводи на Английски

Преслав е създаван планомерно.
Everest was intentionally designed.

Ние планомерно работим над този въпрос.
We are systematically working on this issue.

Търпението е съзнателно, планомерно разбиране за ставащото.
Patience is a conscious systematic understanding of what is taking place.

Заводът планомерно и успешно бе въведен в експлоатация.
As scheduled the plant was built and successfully put into operation.

В природата тия приливи и отливи стават равномерно, планомерно, защото в нея Бог действува.
These tidal movements are even and well planned in Nature, because God acts there.

Планомерно се движете към целта и тогава тя ще стане достижима.
Work steadily towards your goal and it will become a reality.

През последните години ние изпълняваме планомерно програмата за превъоръжаване на армията и флота.
Over the past few years, we have systematically carried out the Army and Navy rearmament programme.

Този съюз планомерно бе развален от вътрешни сили, на първо място черногорски, направлявани от Запада.
This union was steadily falling apart of inner strength, first and foremost, montenegrin, heading West.

Въоръжение, глобална задлъжнялост и планомерно стареене- това са трите стълба на западното процъфтяване.
Armaments, universal debt, and planned obsolescence- those are the three pillars of Western prosperity.

Древните гърци били първите цивилизовани хора използвали своя разум, за да разсъждават планомерно относно заобикалящият ги свят.
The ancient Greeks were the first civilized people to use their reason to think systematically about the world around them.

И тази огромна нападателна операция бе извършена планомерно, благодарение на отличното ръководство от страна на всички чинове.
This great offensive operation was carried out according to plan, thanks to the brilliant conduct of all ranks.

Този път е подготвян планомерно крачка по крачка, за да се постави врага в онова положение, в което ние ще можем да му нанесем смъртния удар.
We have planned and prepared this time step by step in order to maneuver our enemy into the situation where we can now deal him a final lethal blow.

Като правило, отмъщението на Телеца се изразява в планомерно и неумолимо заприщване на всички шлюзове и канали на обидилия го.
Taurus's revenge, as a rule, lies in the systematic and implacable closure of all gateways and channels to the offender.

Човечеството планомерно унищожава естествените части на планетата и ги замества с изкуствени, понякога с противоестествени и вредни за живота на Земята.
Mankind systematically destroys the natural part of the world and replaces them with artificial, unnatural and sometimes harmful to the life of the earth.

Проследете историята на човечеството, на народите, на обществата, на семействата и ще видите, че този закон действува навсякъде планомерно и безпощадно.
If you trace the history of mankind, of peoples, of societies, or of families, you will see that this law works everywhere systematically and relentlessly.

Човечеството планомерно унищожава естествените части на планетата и ги замества с изкуствени, понякога с противоестествени и вредни за живота на Земята.
Humanity systematically destroys natural parts of the planet and replaces them with artificial, often unnatural and sometimes harmful to the life of the Earth.

Незаслужено бяхме упрекнати от президента Путин тогава, но както виждате, работим планомерно, с много ясна перспектива и искаме да се случи„Южен поток“.
We were undeservedly criticized by President Putin then, but as you can see, we are working systematically with a very clear perspective and we want for South Stream to be realized.

Планомерно и системно подобряване на качеството и въздействието върху околната среда на продукцията на основата на личното участие на всеки сътрудник от дружеството.
Planned and systematic improvement of the quality and environmental impact of the production on the basis of the personal involvement of each employee of the company.

Такъв е законът на кармата; проследете историята на човечеството, на народите, на обществата, на семействата и ще видите, че този закон действа навсякъде планомерно и безпощадно.
If you trace the history of mankind, of peoples, of societies, or of families, you will see that this law works everywhere systematically and relentlessly.

До ден днешен всяка акция се разви също така планомерно, както по-рано на изток срещу Полша, след това срещу Норвегия и най-накрая срещу западните сили и на Балкана.
Up to the present day every action has developed just as much according to plan as formerly in the east against Poland and then against the west and finally against the Balkans.

От 1937 година насам той държа редица речи, между които и една особено мерзка на 5 октомври 1937 година в Чикаго, в която този човек започна планомерно да възбужда американското обществено мнение против Германия.
Beginning in 1937, he began a series of speeches, including a particularly despicable one on October 5, 1937 in Chicago, in which this man systematically incited the American public against Germany.

Задачите на тази програма се осъществяват планомерно и целенасочено при прилагане на групов, индивидуален и строго диференциран подход в различните форми на занимания предвидени в програмата.
The tasks are implemented in a planned and targeted way by applying a group, individual and strictly differentiated approach in the different forms of activities listed in the program.

От 1937 година насам той държа редица речи, между които и една особено мерзка на 5 октомври 1937 година в Чикаго, в която тоя човек започна планомерно да възбужда американското обществено мнение против Германия.
Starting in 1937, he began a series of speeches, including a particularly contemptible one on October 5, 1937, in Chicago, with which this man systematically incited the American public against Germany.

В изпълнение на тези задачи беше решено да се ускори и планомерно да се провежда изселването на евреите от територията на Райха като единствена съществуваща в момента възможност за разрешаване на въпроса.
In carrying out these efforts, an increased and planned acceleration of the emigration of the Jews from Reich territory was started, as the only possible present solution.

Не закъснявайте с плащанията, бюджетът на училището трябва да бъде установен още в началото на учебната година, за да може всички дейности на"Чучулига" да се осъществяват планомерно и качествено.
Don't be late with the payments as we need to plan the School's budget and form it at the beginning of the school year- this would allow us to carry all planned activities in a timely manner and with the highest possible quality.

В изпълнение на тези задачи беше решено да се ускори и планомерно да се провежда изселването на евреите от територията на Райха като единствена съществуваща в момента възможност за разрешаване на въпроса.
In implementing these measures, the speeding up of the emigration of Jews from the Reich area was intensified and tackled systematically as the only possible interim solution.

Свободата е осъзната необходимост.„Свободата се заключава не във въображаема независимост от законите на природата, а в познанието на тези закони и във възможността поради това да се възползваме планомерно от тях за определени цели“.
Freedom does not consist in any dreamt-of independence from natural laws, but in the knowledge of these laws, and in the possibility this gives of systematically making them work towards definite ends….

Формата на труда на мнозина, които планомерно и съвместно работят в един и същ производствен процес или в различни, но свързани помежду си производствени процеси, се нарича кооперация.
The form of labor of many persons who work next to one another according to a plan, in one and the same process of production or in different but connected processes of production: we call that coöperation.”.

Свободата е осъзната необходимост.„Свободата се заключава не във въображаема независимост от законите на природата, а в познанието на тези закони и във възможността поради това да се възползваме планомерно от тях за определени цели“.
Freedom is the appreciation of necessity.… Freedom does not consist in the dream of independence of natual laws, but in the knowledge of these laws, and in the possibility this gives of systematically making them work towards definite ends”.

В отговор на нарастващите заплахи в кибер пространството, във въоръжените сили се създават способности за киберзащита, които ще се развиват планомерно, в съответствие с осигуряваните за целта, финансови и материални ресурси.
In response to the growing threats in cyberspace, we create cyber defence capabilities in the Armed Forces, which will be developed according to plans in compliance with the financial and material resources provided to this end.