Примери за използване на Плановото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцелях без рецидив до датата на плановото ми секцио.
При плановото стопанство държавата определя цените на стоките.
Тя би продължила иби развила и по-нататък опита на плановото стопанство.
It would retain andfurther develop the experiment of planned economy.При плановото стопанство, държавата планира какво да се произвежда.
In the planned economy, the state is За да бъде подходяща за Плановото пултиране, преждата трябва да има редовно повторение на цвета.
In order to be suitable for Planned Pooling, the yarn must have a regular color repeat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Плановото цезарово сечение понижава риска от усложнения, като появата на инфекции.
Planned cesarean sections have a lower risk of complications, such as infections.Тя е типичен пример за плановото строителство след огромния пожар, разрушил Москва през 1812 година.
It is a typical example of planned development after the huge fire that destroyed Moscow in 1812.Плановото унищожение на еврейското население започва през юни 1941 г. заедно с нападението на Германия над Съветския съюз.
The planned extermination of the Jewish population began in June 1941 when the Germans invaded the Soviet Union.Трето, обстоятелството, че фактът на национализацията на промишлеността улеснява плановото ръководство на цялото промишлено стопанство изобщо.
Thirdly, the fact that the nationalisation of industry facilitates the planned management of industry as a whole.Плановото разпределение на работната сила и средствата за производство довеждат до плановото разпределение на обществения продукт.
The planned distribution of the labour force and of the means of production entails the planned distribution of the social product.Денивелацията на терена, която съвпада с морската гледка на юг,както и издължената форма на имота са основните параметри в плановото решение.
The sloped site, which coincides with the seaview to the south, and its prolonged shape are the main parameters in the planning solution.Плановото начало би се превърнало в преходния период в серия от компромиси между държавната власт и отделните„корпорации”, т.е.
The planning principle would be converted for the transitional period into a series of compromises between the state power and in dividual"corporations"&emdash;Заедно с проекта за вертикално планиране се изработва и трасировъчен план, който дефинира плановото местоположение на сградите и съоръженията.
Together with the project for vertical planning a tracing През първите 25 години от живота си живях в комунизма и плановото стопанство, а през следващите 25 години живея в демокрация и пазарна икономика.
In the first 25 years of my life I lived under communism and the planned economy, in the next 25 years I am living in democracy and market economy.Плановото стопанство предполага по-нататък да се увеличава производството във всички отрасли на промишлеността, чийто продукти са особено необходими на народните маси.
Furthermore, planned economy presupposes increased output in those branches of industry which produce goods that the masses of the people need particularly.Приложението също така служи като бизнес помощник,който помага за оптимизиране на ефективността на автомобилния парк чрез Fleetwork и за следене на плановото обслужване.
The app also serves as the driver's Business Assistant,helping to optimise the fleet's efficiency with Fleetwork and to keep track of scheduled services.Да координира плановото техническо обслужване, прилагането на указанията за летателна годност, подмяната на части с ограничен експлоатационен срок и изискванията за проверка на компонентите;
Coordinate scheduled maintenance, the application of airworthiness directives, the replacement of life limited parts, and component inspection requirements;Но дори твърдението, че пазара е нещо по-хубаво от плановото производство си е чиста проба заблуда, защото пазара може да бъде изгоден само за този, който може да влияе върху него, т.е.
But even the statement that the market is better than the planned production is sheer delusion, because it can be advantageous only for those, who can show influence on it, i.e.Отменянето на плановото излъчване на станция KNME в Albequerque, Ню Мексико задейства националната кампания за забрана на филма и предизвика в новините дебат върху решенията на PBS да го излъчи.
The cancellation of a scheduled broadcast on station KNME in Albequerque, New Mexico triggered national news coverage and a debate over PBS programming decisions.А това предполага нови критерии за нашата модна индустрия, която след влизането ни в Европейския съюз все по-малко има правото да се оплаква от дискриминация, остатъчен подход итежко наследство от плановото социалистическо стопанство.
And this presupposes new criteria for our fashion industry, which after Bulgaria's EU accession, has a decreasing right to complain from discrimination, residual approach andbad heritage from the planned socialist economy.Плановото решение е непознато за този район- дълъг и тесен наос, вход и открит притвор от запад и север, а олтарната част е оформена с протезис и дяконикон, като трикорабна базилика.
The planning solution was unusual for the region- a narrow and long nave, entrance and open narthex from western and northern directions and the altar was formed as a three-nave basilica.Миналия месец Honda обяви, че сценарият"без сделка" ще струва десетки милиони паунда, докатоBMW обяви, че ще премести плановото затваряне на завода, който произвежда Mini в Оксфорд, така че да съвпадне с началото на Brexit, за да сведе до минимум риска от прекъсване на производството.
Honda has said a no-deal scenario would cost it tens of millions of pounds,while BMW said it would move a planned shutdown of its Mini plant in Oxford forward to coincide with the beginning of Brexit in order to minimise the risk of disruption.Координира плановото техническо обслужване, прилагането на указанията за летателна годност, замяната на части с ограничен експлоатационен срок и прегледите на компоненти, за да осигури правилно изпълнение на работата;
Coordinate scheduled maintenance, the application of airworthiness directives, the replacement of service life limited parts, and component inspection to ensure the work is carried out properly.Сталин: Когато говоря за невъзможност за осъществяване на принципите на плановото стопанство при запазване на икономическата база на капитализма, с това по никакъв начин не искам да омаловажа личните качества на Рузвелт- неговата инициатива, мъжество, решителност.
Stalin: In speaking of the impossibility of realising the principles of planned economy while preserving the economic basis of capitalism, I do not in the least desire to belittle the outstanding personal qualities of Roosevelt, his initiative, courage and determination.Осъществяването на плановото стопанство зависи в значителна степен от организаторите на стопанството, от квалифицираната техническа интелигенция, която може стъпка след стъпка да застане на страната на социалистическите принципи.
The introduction of planned economy depends, to a large degree, upon the organisers of economy, upon the skilled technical intelligentsia, who, step by step, can be converted to the socialist principles of organisation.Както отчетохме още тогава, понижението се дължи на трудната макроикономическа обстановка, рязкото поевтиняване на металите, значителния спад в ценитена сярната киселина и таксите за рафиниране на меден скрап и плановото затваряне на завода в Хамбург за мащабна модернизация.
Willbrandt mentioned the difficult macroeconomic environment, strongly reduced metal prices, significant decreases in the sulfuric acid price andcopper scrap refining charges and the scheduled large-scale shutdown in the Hamburg plant as reasons for the much lower earnings.Недостатъци на плановото стопанство са тромавото му пренастройване, при настъпили изменения в търсенето на пазара, бавна реакция в търговските отношения с други държави и липсата на технологии за скъсяване живота на произвежданите стоки.
Disadvantages of planned economy are his clumsy readjustment in subsequent changes in market demand, slow reaction in trade relations with other countries and the lack of technology to shorten the life of manufactured goods.Тези настроения водят до това, че в официалните документи на конгреса се подчертава важността на съхраняването на"социалистическия строй", основаващ се на такива принципи, като отказа от експлоатацията на човек от човека, държавната собственост върху основните средства за производство,разпределянето според труда и плановото развитие на икономиката, както и защитата на"социалистическата духовна култура".
These sentiments led to the underscore in the proceedings of the Congress the importance of preserving the socialist system, based on principles such as the absence of exploitation of man by man, state ownership of the basic means of production,distribution according to labour and the planned development of the national economy and the socialist spiritual culture.Плановото начало би се превърнало в преходния период в серия от компромиси между държавната власт и отделните„корпорации”, т.е. потенциалните собственици от средата на съветските капитани на промишлеността, бивши собственици-емигранти и чуждестранни капиталисти.
The planning principle would be converted for the transitional period into a series of compromises between state power and individual‘corporations'- potential proprietors, that is, among the Soviet captains of industry… and foreign capitalists.Плановото затваряне на всички АЕЦ в Германия до 2022 г. означава, че Германия ще трябва да запази половината от въглищните си централи до 2030 г., за да компенсира извеждането от експлоатация на ядрените мощности, заяви германският министър на икономиката и енергетиката Петер Алтмайер.
The planned closure of all nuclear reactors in Germany by 2022 means that Germany needs to retain half of its coal-fired power generation until 2030 to offset the nuclear phase-out, German Economy and Energy Minister Peter Altmaier said on Tuesday.
