Какво е " ПЛАТФОРМИ ЗА СПОДЕЛЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• sharing platforms
• video-sharing platforms
• collaborative platforms
• home-sharing platforms
• file-sharing platforms

Примери за използване на Платформи за споделяне на Български и техните преводи на Английски

Регулаторна рамка на ЕС: партньори, потребители, платформи за споделяне.
EU regulatory framework: peers, consumers, collaborative platforms.

В Daniel Standard изработваме платформи за споделяне на всякаква информация.
At Daniel Standard, we create platforms for sharing any information.

YouTube, Facebook и останалите платформи за споделяне на информация скоро ще бъдат принудени да прилагат алгоритми. Чрез тях ще проверяват дали в съдържанието, което качваш, има нещо, защитено с авторски права.
YouTube, Facebook and other file-sharing platforms could soon be forced to apply algorithms to check if your upload has any copyrighted elements.

Разкритие в доклада посочва използването на легални платформи за споделяне на изображения, за търговия с наркотици.
Disclosure report indicates the use of legal platforms for sharing images drug trade.

В последствие се появяват платформи за споделяне на пътувания, такива като Blablacar, Djump или Uber.
Later on came trip sharing platforms, such as Blablacar, Djump or Uber.

В град Ханя на остров Крит, 95 процента от жилищата и апартаментите под наем са регистрирани на платформи за споделяне за туристи, главно за Airbnb, показва проучването на Grant Thornton.
In the town of Chania on Crete, 95 percent of homes and apartments available for rent are registered on home-sharing platforms for tourists, mainly to Airbnb, the Grant Thornton research showed.

Com(популярни уеб платформи за споделяне на големи файлове са напр. WeTransfer, DropBox и т.н.).
Com(common web platforms for sharing big files are WeTransfer, DropBox etc.).

В град Ханя на остров Крит, 95 процента от жилищата и апартаментите под наем са регистрирани на платформи за споделяне за туристи, главно за Airbnb, показва проучването на Grant Thornton.
In the town of Chania on Crete, 95 percent of homes and apartments available for rent are registered on home-sharing platforms for tourists, mainly to Airbnb, the Grant Thornton research showed, while it's 83 percent in Koukaki.

YouTube на Google, Instagram на Facebook и другите платформи за споделяне ще трябва да инсталират филтри за качване, които да не позволяват на потребителите да публикуват материали, защитени от авторско право.
Google-owned YouTube, Facebook's Instagram and other sharing platforms will have to install filters to prevent users from uploading copyrighted materials.

Повече от 70 000 имота в Гърция са на разположение за отдаване под наем на туристи чрез платформи за споделяне, според проучване, публикувано тази седмица от счетоводната фирма Grant Thornton за гръцката хотелиерска камара.
More than 70,000 properties in Greece are available for rent to tourists through home-sharing platforms, research from accounting firm Grant Thornton for the Greek Chamber of Hotels reported.

YouTube на Google, Instagram на Facebook и другите платформи за споделяне ще трябва да инсталират филтри за качване, които да не позволяват на потребителите да публикуват материали, защитени от авторско право.
Google YouTube, Facebook, Instagram and other platforms for sharing information will also need to install filters so that users cannot download copyrighted material.

В днешно време зрителите не само гледат видеосъдържание по телевизионни канали, но и все повече ползват услуги за видео по заявка(като Netflix и MUBI) и платформи за споделяне на видеоматериали(като YouTube и Dailymotion).
Nowadays viewers do not only watch video content via their TV channels but also increasingly via video-on-demand services(such as Netflix and MUBI) and video-sharing platforms(such as YouTube and Dailymotion).

YouTube, Facebook, както и останалите платформи за споделяне на информация, ще бъдат принудени да прилагат нови алгоритми, за да проверяват дали в съдържанието, което качваш, има нещо, което е защитено с авторски права.
YouTube, Facebook and other file-sharing platforms would be forced to implement new algorithms to check whether the content you upload has any copyrighted elements.

Sendible покрива най-широката гама от поддържани сайтове на пазара, така че можете да очаквате платформи за споделяне на връзки, фото и видео услуги, както и социални платформи да бъдат интегрирани в таблото ви за управление.
Sendible covers the biggest range of supported sites out there, so you can expect link sharing platforms, photo and video services as well as social platforms to be integrated into your dashboard.

YouTube на Google, Instagram на Facebook и другите платформи за споделяне ще трябва да инсталират филтри за качване, които да не позволяват на потребителите да публикуват материали, защитени от авторско право.
Under the new regime Google-owned YouTube, Facebook's Instagram and other sharing platforms will have to install filters to prevent users from uploading copyrighted materials.

Създаване и привеждане в действие на системи за проверка на възрастта на ползвателите на платформи за споделяне на видеоклипове по отношение на съдържанието, което може да накърни физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетните лица;
(c) establishing and operating age verification systems for users of video- sharing platforms with respect to content which may impair the physical, mental or moral development of minors;deleted.

Разработват се платформи за споделяне на данни за генома и фенотипа с цел насърчаване на геномните изследвания, като същевременно те максимизират полезността на съществуващите масиви от данни и намаляват тежестта върху участниците.
Platforms for sharing genomic and phenotype data have been developed to promote genomic research, while maximizing the utility of existing datasets and minimizing the burden on participants.

Комисията иска да постигне по-добър баланс на правилата, които в момента са в сила за традиционните излъчващи оператори, доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоматериали, и по-специално когато става дума за защита на децата.
To achieve a better balance of the rules which today apply to traditional broadcasters, videoon-demand providers and video-sharing platforms, especially when it comes to protecting children.

Понятието"споделена икономика" се отнася за бизнес модели, в които дейностите се реализират чрез платформи за споделяне, които създават отворен пазар за временно ползване на стоки или услуги, предоставяни от частни лица.
The collaborative economy“refers to business models where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary usage of goods or services often provided by private individuals”.

Комисията иска да постигне по-добър баланс на правилата, които в момента са в сила за традиционните излъчващи оператори, доставчици на видео по заявка и платформи за споделяне на видеоматериали, и по-специално когато става дума за защита на децата.
This is why the Commission wants to achieve a better balance of the rules which today apply to traditional broadcasters, video-on-demand providers and video-sharing platforms, especially when it comes to protecting children.

Понятието"споделена икономика" се отнася за бизнес модели, в които дейностите се реализират чрез платформи за споделяне, които създават отворен пазар за временно ползване на стоки или услуги, предоставяни от частни лица.
In a short definition„collaborative economy” refers to business models where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary usage of goods or services often provided by private individuals.

С директивата ще бъде въведено и задължение на организаторите на платформи за споделяне на съдържание да постигат споразумения с носителите на права върху съдържание и да прилагат задължително технически средства за идентифициране на защитено съдържание и свалянето му при установено нарушение на авторско право.
The Directive will introduce the obligation of organisers of content sharing platforms to conclude agreements with the rightholders and to use technical means to identify protected content and to remove it in cases of copyright infringements.

Понятието"споделена икономика" се отнася за бизнес модели, в които дейностите се реализират чрез платформи за споделяне, които създават отворен пазар за временно ползване на стоки или услуги, предоставяни от частни лица.
For the European Commission the term“collaborative economy” refers to business models in which activities are facilitated through collaborative platforms that create an open market for the temporary use of goods or services often offered by individuals.

За да се гарантира, че мерките са авангардни и ефективни, Комисията ще покани всички платформи за споделяне на видеоматериали да работят в рамките на Алианса за по-добра защита на непълнолетните лица в интернет, като целта е да се подготви кодекс за поведение на индустрията.
To make sure the measures are future-proof and effective, the Commission will invite all video-sharing platforms to work within the Alliance to better protect minors online, with an aim to come up with a code of conduct for the industry.

В доклад на Държавният департа мент на САЩ за тероризма от 2010 се посочва тенденцията бойците-активисти да са все по-свързани помежду си чрез онлайн сайтове, като дискусионни фору ми и платформи за споделяне на видеоматериали, насърчаващи както агресивното поведение, така и индивиду алните действия[15].
In a troubling trend, English-speaking militants increasingly connected to each other through online venues like militant discussion forums and video-sharing platforms, which encouraged both violent behavior and individual action.

Ако се приеме член 13, не само платформи за качване на видеоклипове(като YouTube), но и социални медийни платформи(като Facebook и Twitter), платформи за блогове(например Blogger и Wordpress), както и платформи за споделяне на снимки(като Instagram и Flickr), или най-общо казано интернет платформи от всякакъв вид, на които е възможно качване, ще трябва постоянно да следят действията на потребителите си.
If Article 13 becomes law, platforms hosting videos(such as Youtube), social media platforms(such as Facebook or Twitter), blogging platforms(think of Blogger or Wordpress), picture sharing platforms(such as Instagram, Flickr) and all other internet platforms that allow content uploading will need to constantly monitor their users' activity.

Агенцията ни изработва видео клипове, които можем да публикуваме и в най-големите платформи за видео споделяне- Vbox7 и Youtube, както и в стандартни PowerPoint презентации.
Our agency produces video clips, that we can also post on the biggest video sharing platforms- Vbox7 and Youtube, as well as standard PowerPoint presentations.

Ако предлагате за участие видео изкуство, моля, публикувайте произведението в youtube, vimeo, други платформи за видео споделяне или в избран от вас сайт и ни изпратете линк.
If you wish to enter a piece of video art in the competition, please publish your work on Youtube, Vimeo, and other video sharing platforms or a website selected by you and send us a link.