Какво е " COLLABORATIVE PLATFORMS " на Български - превод на Български

• платформи за сътрудничество
• платформи за споделяне
• съвместни платформи
• платформите за сътрудничество

Примери за използване на Collaborative platforms на Английски и техните преводи на Български

Eurobarometer survey: The use of collaborative platforms.
Евробарометър: Използване на платформи за сътрудничество.

Collaborative platforms should put in place effective systems for complaints and for settling disputes.
Платформите за сътрудничество трябва да гарантират, че са налице ефективни системи за подаване на жалби и разрешаване на спорове;

Of EU consumers have used collaborative platforms.
От потребителите на ЕС са използвали платформи за сътрудничество.

Collaborative platforms can be exempted from liability for information they store on behalf of those offering a service.
Платформите за сътрудничество могат да бъдат освободени от отговорност за информацията, съхранявана от тях от името на предлагащите дадена услуга.

Nature, duties and responsibilities of collaborative platforms;
Естество, задължения и отговорностите на платформите за споделяне;

Gross revenue in the EU from collaborative platforms and providers is estimated at EUR 28 billion in 2015.
През 2015 г. брутният приход в ЕС от платформи за сътрудничество и доставчици на услуги за сътрудничество се изчислява на 28 милиарда евро.

EU regulatory framework: peers, consumers, collaborative platforms.
Регулаторна рамка на ЕС: партньори, потребители, платформи за споделяне.

Collaborative platforms can be exempted from being held liable for information they store on behalf of those offering a service.
Платформите за сътрудничество могат да бъдат освободени от отговорност за информацията, съхранявана от тях от името на предлагащите дадена услуга.

Liability: the EU Commission should further clarify the collaborative platforms' liability as quickly as possible.
Отговорност: ЕК следва да изясни в по-голяма степен режима на отговорност на платформите за споделяне във възможно най-кратки срокове;

The Commission encourages collaborative platforms to continue taking voluntary action to fight illegal content online and to increase trust.
Комисията насърчава платформите за сътрудничество да продължат да предприемат доброволни действия за борба с нелегалното съдържание онлайн и за повишаване на доверието.

Direct and Intermediary Liability: the EU Commission should further clarify the collaborative platforms' liability as quickly as possible.
Отговорност: ЕК следва да изясни в по-голяма степен режима на отговорност на платформите за споделяне във възможно най-кратки срокове;

The Communication encourages collaborative platforms to take voluntary measures to fight illegal content online and increase trust.
Комисията насърчава платформите за сътрудничество да продължат да предприемат доброволни действия за борба с нелегалното съдържание онлайн и за повишаване на доверието.

So far, they tended to focus on projects with a narrow, national scope, instead of viewing the MRS as a framework for policy change that generates specific processes, interregional networks, and collaborative platforms.
Досега те бяха склонни да се съсредоточават върху проекти с тесен национален обхват, вместо да разглеждат МРС като рамка за промяна на политиката, с която се създават конкретни процеси, междурегионални мрежи и платформи за сътрудничество.

Gross revenue in the European Union from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion in 2015.
През 2015 г. брутният приход в ЕС от платформи за сътрудничество и доставчици на услуги за сътрудничество се изчислява на 28 милиарда евро.

Online collaborative platforms such as eTwinning, EPALE, and the School Education Gateway enable people with very diverse backgrounds to be included in building a more cohesive European society.
Онлайн платформите за сътрудничество като eTwinning, EPALE, и порталът за училищно образование дават възможност на хора с най-различен произход да се включат в изграждането на едно по-сплотено европейско общество.

In 2015, the gross revenue in the European Union from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion.
През 2015 г. брутният приход в ЕС от платформи за сътрудничество и доставчици на услуги за сътрудничество се изчислява на 28 милиарда евро.

Simultaneously, with a view of this priority, promoting and rewarding excellence in teaching and skills development, training of academics in new and innovative pedagogical approaches, new curriculum design approaches and sharing of good practices through collaborative platforms will be in the center of the project.
Едновременно с това, с оглед на този приоритет, в основата на проекта ще бъде насърчаването и възнаграждаването на върховите постижения в преподаването и развитието на уменията, обучението сред академичните колективи на нови педагогически подходи, нови учебни планове, разработването и споделянето на добри практики чрез платформи за сътрудничество.

(d)facilitating the establishment of collaborative platforms for peer-to-peer exchange and sharing of data, knowhow and best practices to support project pipeline and sector development;
Улеснява създаването на платформи за сътрудничество за партньорски обмен и споделяне на данни, ноу-хау и най-добри практики в подкрепа на планираните проекти и секторното развитие;

For the European Commission the term“collaborative economy” refers to business models in which activities are facilitated through collaborative platforms that create an open market for the temporary use of goods or services often offered by individuals.
Понятието"споделена икономика" се отнася за бизнес модели, в които дейностите се реализират чрез платформи за споделяне, които създават отворен пазар за временно ползване на стоки или услуги, предоставяни от частни лица.

Whereas a wave of new digital communication tools and open and collaborative platforms could inspire creative solutions for reducing public discontent with political institutions and increase levels of trust in the democratic system; whereas the new communication tools help to increase participatory democracy and transparency;
Като има предвид, че една вълна от нови цифрови комуникационни инструменти и отворени платформи за сътрудничество би могла да послужи за модел и да предостави нови решения за насърчаване на участието и политическата ангажираност на гражданите, като същевременно намалява недоволството от политическите институции и спомага за увеличаване на степента на доверие, прозрачност и отчетност в демократичната система;

A key question for authorities and market operators alike is whether and if so to what extent, under existing EU law, collaborative platforms and service providers can be subject to market access requirements.
Ключов въпрос за органите, както и за операторите на пазара, е дали и в каква степен съгласно съществуващото законодателство на ЕС изискванията за достъп до пазара могат да се прилагат по отношение на платформите за сътрудничество и доставчиците на услуги в тях.

With this logic, large multinationals are already creating collaborative platforms such as the“Open Manufacturing Platform” between BMW Group and Microsoft and the rival project“Open Industry 4.0 Alliance” by Kuka, SAP, and others.
С тази логика големи мултинационални компании вече създават съвместни платформи, като например Open Manufacturing Platform между BMW Group и Microsoft и конкурентния проект Оpen Industry 4 Alliance от Кuka, SAP и други.

In its work, the Commission uses a broad concept, referring to all the business models, primarily based on transactions between peers, where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary use of products or services.
В своите документи Комисията използва широко понятието като включва всички бизнес модели, предимно на базата на сделки между партньори, където дейността е улеснена от съвместни платформи, които създават отворен пазар за временно използване на продукти или услуги.

Whereas a wave of new digital communication tools and open and collaborative platforms could inspire creative solutions for reducing public apathy and discontent with political institutions and increase levels of trust in the democratic.
Като има предвид, че една вълна от нови цифрови комуникационни инструменти и отворени платформи за сътрудничество би могла да послужи за модел и да предостави нови решения за насърчаване на участието и политическата ангажираност на гражданите, като същевременно намалява недоволството от политическите институции и спомага за увеличаване на степента на доверие, прозрачност и отчетност в демократичната система;

The European Commission considers as collaborative economy“all the business models, primarily based on transactions between peers, where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary use of products or services.”.
В своите документи Комисията използва широко понятието като включва всички бизнес модели, предимно на базата на сделки между партньори, където дейността е улеснена от съвместни платформи, които създават отворен пазар за временно използване на продукти или услуги.

Whereas a wave of new digital D. communication tools and open and collaborative platforms could inspire creative solutions for reducing public discontent with political institutions and increase levels of trust and participation in the democratic system;
Като има предвид, че една вълна от нови цифрови комуникационни инструменти и отворени платформи за сътрудничество би могла да послужи за модел и да предостави нови решения за насърчаване на участието и политическата ангажираност на гражданите, като същевременно намалява недоволството от политическите институции и спомага за увеличаване на степента на доверие, прозрачност и отчетност в демократичната система;

Notes the fact that the collaborative economy in Europe has some specific traits, also reflecting the European business structure, which consists mainly of SMEs and micro-enterprises; stresses the need to ensure a business environment where collaborative platforms are able to scale-up and be highly competitive on the global market;
Икономиката в Европа има някои специфични черти, които отразяват структурата на Европейския бизнес, а именно тя е съставена главно от МСП и микропредприятията, затова е много важно да се осигури такава бизнес среда, където съвместни платформи ще им предоставят възможност за повишаване на конкурентноспособността на глобалния пазар;

The recent boom in digital businesses, such as social media companies, collaborative platforms and online content providers, has made a great contribution to economic growth in the EU.
Цифровите предприятия- например дружествата в областта на социалните медии, платформите за сътрудничество и доставчиците на онлайн съдържание- допринасят много за икономическия растеж в ЕС.

Whereas a wave of new digital communication tools and open and collaborative platforms could inspire and provide new solutions for fostering citizens' political participation and engagement, whilst reducing discontent with political institutions, as well as helping to increase levels of trust, transparency and accountability in the democratic system;
Като има предвид, че една вълна от нови цифрови комуникационни инструменти и отворени платформи за сътрудничество би могла да послужи за модел и да предостави нови решения за насърчаване на участието и политическата ангажираност на гражданите, като същевременно намалява недоволството от политическите институции и спомага за увеличаване на степента на доверие, прозрачност и отчетност в демократичната система;

A key matter both for the authorities as well as operators on the market is whether, pursuant to the current legislation in force in the EU, collaborative platforms and service providers may be subject to the requisites of access to the market and, in such a case, to what extent.
Ключов въпрос за органите, както и за операторите на пазара, е дали и в каква степен съгласно съществуващото законодателство на ЕС изискванията за достъп до пазара могат да се прилагат по отношение на платформите за сътрудничество и доставчиците на услуги в тях.