Какво е " ПЛЕДИРАТ " на Английски - превод на Английски

• plead
• argued
• advocate
• claimed

Примери за използване на Пледират на Български и техните преводи на Английски

Как пледират обвиняемите?
How does the accused plead?

Една пета дори пледират за членство в НАТО.
One in five experts even advocate NATO membership.

Фик пледират по две обвинения.
The Ficks plead on two counts.

Според теб, но те ще пледират измама или кражба и какво ли още не.
According to you, but they're gonna claim fraud or theft or any number of things.

Те пледират невинност докрай.
He claimed innocence to the end.

Ако обвинените пледират невменяемост, защо да не можеш и ти?
If criminals can plead insanity, then why shouldn't you?

Те пледират невинност докрай.
They claimed innocence to the end.

Това е по същество граждански иск, Аз съм сигурен, че ще намерите правилата ни жертва пледират е discoverably запознати.
It's essentially a civil action, I'm sure you will find the rules our victim plead is discoverably familiar.

Вие пледирате, уговаряте се.
You plead, see the clients, negotiate.

Случката предизвиква първото по рода си национално ултра събрание, на което групите пледират за прекратяването на използването на ножове и провеждането на безсмислен атаки.
The incident sparked the first ever national Ultra gathering in which groups pleaded for an end to the use of knives and mindless attacks.

Тъй като те пледират да притежават, така да се каже, реформаторския дух за промяна във външно министерство.
They claim to have a, so to say, reformist spirit about change in the Foreign Ministry.

Накрая[заинтересованите органи] пледират, че заявлението за регистрация на сдружението трябва да бъде отхвърлено.
Finally[the authorities concerned] pleaded that the application for registration of the association should be rejected.

Нетните приносители се застъпват за по-голямо финансиране за нови приоритети, като борба срещу изменението на климата или миграция, други пледират за защита на традиционните политики на ЕС.
While the net contributors advocate for more funding being directed to new priorities such as fighting against climate change or migration, others plead for defending traditional EU policies.

Властите на областта пледират за правото на свободен избор след кампания за информиране на семействата.
The authorities of the region plead for the right to free choice after a campaign to inform families.

По време на тайни съдебни производства, които по-късно стават публични, и настоящи и бивши правителствени адвокати пледират за изключителна снизходителност към този мъж, в момента когато той най-после е осъден.
In secret court proceedings that were later unsealed, both current and former government attorneys argued for extreme leniency toward the man when he was finally sentenced.

Ако това не стане, те пледират за излизане от ЕС, което ще върне на британския парламент неговото всемогъщество.
Failing that, they argue for an exit from the Union, which alone would render Westminster Parliament its omnipotence.

Необходимо е да осъдим всички онези, които се стремят да използват вероизповеданията като средство за потискане, и да подкрепим онези, които пледират за търпимост, било то в Сирия, в Пакистан, в Египет или другаде.
We need to condemn all those who seek to use religious belief as a means of oppression, and support those who advocate tolerance, whether in Syria, in Pakistan, in Egypt or elsewhere.

Новинарските репортажи често пледират, че и най-малкото повишаване на глобалната температурата може да доведе до катастрофално топене на полярните шапки. Но какво ни казва историята на климата?
News reports frequently argue that even a mild increase in global temperature could lead to a catastrophic melting of the polar ice caps, but what does Earth's climate history tell us?

Ленин и неговите поддръжници, болшевиките, настояват за по- малка, но добре организирана партия, докато Мартов и неговите поддръжници, меншевиките, пледират за по- голяма партия с по- малка дисциплина.
Lenin and his supporters, the Bolsheviks, argued for a smaller but highly organized party, while Martov and his supporters, the Mensheviks, argued for a larger and less disciplined party.

Като се има предвид интегралната роля на SWIFT за глобалните финанси, е разбираемо защо европейските пледират за свят, в който САЩ няма да са способни да санкционират финансови транзакции извън границите си.
Given how integral SWIFT is to global finance, it is understandable why Europeans plead for a world in which the United States is no longer able to sanction financial transactions outside its borders.

В Парижкия мирен пакт от 1928г., 63 страни, между които всички велики сили без СССР, отричат войната като инструмент на националната политика и пледират за разрешаването на конфликтите със мирни средства.
The Paris Peace Pact in 1928, over sixty countries including all the powered except the USSR renounced war as a tool of national policy and pledged to resolve all disputes among them"by pacific means.".

НПР се е възползвало от това привилегировано положение в продължение на години, служейки като трибуна за тези, които пледират за повече държавни субсидии и високи такси- всичко това, което е допринасяло за подкопаването на американския просперитет и създаването на работни места.
NPR has abused this privileged position for years by serving as a mouthpiece for those who advocate more government spending and higher taxes- all of which have served to undermine American prosperity and job creation.

В Парижкия мирен пакт от 1928г., 63 страни, между които всички велики сили без СССР, отричат войната като инструмент на националната политика и пледират за разрешаването на конфликтите със мирни средства.
In the Paris Peace Pact(1928), 63 countries, including all the great powers except the USSR, renowned war as an instrument of national policy and pledged to resolve all disputes among them“by pacific means”.

Единствено адвокатите могат да защитават или да представляват страните, да сезират и пледират от тяхно име пред всички видове съдилища, да приемат техни документи и книжа, за да ги представят пред съдилищата, да изготвят и подписват необходимите за редовността на производството документи и да подготвят делата за решаване от съда.
Only lawyers may assist or represent parties and plead on their behalf before judicial bodies of whatever nature, take receipt of their documents and certificates in order to present them in court, draw up and sign the instruments necessary for the regularity of the procedure, and prepare cases for court.

В Парижкия мирен пакт от 1928г., 63 страни, между които всички велики сили без СССР, отричат войната като инструмент на националната политика и пледират за разрешаването на конфликтите със мирни средства.
In the Kellogg-Briande Pact(1928), 63 countries including all the Great Powers except the USSR, renounced war as an instrument of national policy and pledged to resolve all disputes among them"by pacific means.".

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, мисля, че мнозина от колегите ми ще си припомнят, че в основата на пакета за единния пазар стои докладът на г-н Монти, който препоръчва да се направи значителен компромис между тези, които пледират за повече конкуренция, така да се каже, и тези, които пледират да се даде повече тежест на социалните, екологичните и данъчните аспекти.
(FR) Mr President, Commissioner, I think that many of my fellow Members will have remembered that the background to this package for the Single Market comes from the Monti report, and the Monti report recommended a considerable compromise between those who advocate more competition, if you like, and those who advocate giving more weight to social, environmental and tax-related aspects.

Следва също така да се отбележи- ако приемем, че пусканите на пазара продукти, съответно от Schweppes в Испания и от Coca-Cola в Обединеното кралство, може да се считат за произхождащи от действително независими източници, което ще разгледам по-нататък- че либерализацията на паралелния внос, за която пледират дружествата Red Paralela, само би увеличила риска за испанския потребител да разбира погрешно търговския произход на тези продукти.
I would also observe that, even if it could be considered that the goods marketed respectively by Schweppes in Spain and by Coca-Cola in the United Kingdom came from truly independent sources, an issue which I shall deal with further on, the liberalisation of parallel imports, in favour of which the Red Paralela companies plead, would simply increase the likelihood of Spanish consumers mistaking the commercial origin of those goods.

Пледирай виновен за тежка телесна повреда, Джон-Джо.
Plead guilty to GBH, Johnjo.

Дали той ще пледира виновен или не?
Would he plead guilty or not guilty?

Пледирай виновен.
Plead guilty.

Как да използвам "пледират" в изречение

Адвокатите на Макларън пледират за титла на Хамилтън във Ф1 ----> http://sportal.bg/news.php?id=73824

Въззиваемите дружества пледират за неоснователност на жалбата и потвърждаване на обжалваното решение.

Част от отборите на стартовата решетка пледират за изравняване потенциала на отделните двигатели във Формула 1.

Виденов и България биха могли да се пледират да се оправдават със смекчаващи вината им обстоятелства.

От прокуратурата ще пледират пред съда за най-тежкото наказание за извършеното – до 3 години лишаване от свобода.

Странни са ми "либералите" като ИПИ, които пледират за права, като в същото време забраняват същите права на държавата.

„Зелените“ стигат по-далеч и пледират да общо емитиране на еврооблигации – макар да подчертават, че това е само дългосрочна цел.

Участниците в митинга, който ще се състои от 10 ч. пред Агенцията за приватизация в столицата, ще пледират за спиране

Членовете на тези 3 прокуратури, които пледират пред най-висшите съдилища от федералната съдебна система, носят най-общо название Главни субпрокурори (Subprocuradores-Gerais).

Много от британските мениджъри са за добре осъзнато оставане в ЕС, но има и такива, които прагматично пледират за т.нар.