Какво е " ПЛЕНИЛ " на Английски - превод на Английски

• captured
• taken out

Примери за използване на Пленил на Български и техните преводи на Английски

Сър, пленил е екип 3.
Sir, he's taken out Unit 3.

Пленил си Рагнар собственоръчно?
You captured Ragnar single-handed?

Иран призна, че е пленил танкер.
Iran claims to have seized a tanker.

Агент Фин сам е убил или пленил.
Agent Finn here alone has killed or captured.

Помислих, че съм пленил вражески танк.
I thought I had captured an enemy tank.

Дори Британеца беше пленил lndia.
Even the British had captured India.

Той казва, че е пленил двама вражески шпиони.
He said they have captured two enemy spies.

Пленил сърцата на хиляди и телата на други.
He captured the hearts of thousands and thousands of people.

И Париж, защото е пленил сърцето му.
And Paris, for it has captured his heart.

До мен стигна вест, че си убил зет ми и си пленил дъщеря ми.
You have killed my son-in-law and captured my daughter.

След като бог Дионис я пленил, девойката се помолила за помощ на Диана.
After God Dionysus captured her, the girl prayed for Diana's help.

Това може да причини беда на човека, който е пленил сърцата.
This could spell disaster for the man who's captured the hearts.

Но почти навсякъде популизмът е пленил общественото внимание.
But almost everywhere, populism has captured the public's attention.

Така, един ден, зъл дракон пленил княза и го отвел вътре в планината.
So, one day, an evil dragon captured the prince and took him deep inside a mountain.

Пленил си я, карайки я да се почувства като принцеса на фона на грубите порядки в малкия град.
You made her feel like a captured princess instead of a small town choir nerd.

Извоювал смазваща победа и пленил и ослепил 14 000 български войници.
Achieved a crushing victory and captured and blinded 14,000 Bulgarian soldiers.

Двуликия е пленил семейството на Гордън и ги държи на мястото, където Рейчъл е загинала.
Dent has kidnapped Gordon's wife and children and brought them to the site where Rachel died.

През 904 г. Джу Уън повел военни действия срещу Тан, пленил император Джаодзун и го отвел в Луоян, където бил убит.
In 904, Zhu Wen kidnapped Emperor Zhaozong of Tang, took him to Luoyang, and killed him.

До края на войната дивизионът на Бар, унищожил 30 неприятелски кораби и пленил повече от 200 търговски кораба.
By the end of the war his division had destroyed 30 warships and captured more than 200 merchant ships.

Вермахтът е пленил достатъчно гориво, за да си върне Париж. Може би дори и да отблъсне силите ви до морето.
And the Wehrmacht has captured enough abandoned fuel to retake Paris, perhaps even drive your troops back to the sea.

Това е клетка проектирана преди векове от Крал Соломон. В тази клетка, Соломон, пленил Асмодеус, кралят на демоните.
It's a cage designed millennia ago by King Solomon… and in this cage, Solomon captured Asmodeus… king of demons.

Освен това той пленил и държал въображението на американското общество, както много малко други публични фигури успели да сторят.
Beyond that, he captured and held the imagination of the American public as few public figures ever do.

Властелинът на пръстените” е културен феномен, който е пленил въображението на поколения фенове чрез литературата и големия екран.
The Lord of the Rings' is a cultural phenomenon that has captured the imagination of generations of fans through literature and the big screen.

През 1952 г. той пленил въображението на публиката с илюстрирана поредица от статии в списание"Колиърс", описващи живота в космоса.
In 1952, he captured the public's imagination with an illustrated series of articles in Collier's magazine, depicting life in space.

Той има над 365 000 последователи в Instagram, близо 258 000 фенове във Facebook и е пленил сърцата на повече от 6 700 потребители в Twitter.
He has over 365,000 followers on Instagram, nearly 258,000 fans on Facebook and has captured the hearts of more than 6,700 Twitter users.

И върна му пленниците, които попреди бе пленил в Иудейската земя, върна се в своята земя и не дохожда вече в техните предели.
And he restored to him the prisoners which he before had taken out of the land of Juda: and he returned and went away into his own country, and he came no more into their borders.

Палестинският посланик в Дамаск, Ануар Abdulhadi, заяви пред Би Би че групата е пленил района на лагера в близост до болница Палестина.
The Palestinian Ambassador to Damascus, Anwar Abdulhadi, told the BBC that the group had seized the area of the camp near the Palestine Hospital.

Върна му и пленниците, които преди беше пленил в Юдея, оттегли се в своята земя и вече не престъпи пределите им. 73 Така мечът над Израил бе свален.
And he restored to him the prisoners which he before had taken out of the land of Juda: and he returned and went away into his own country, and he came no more into their borders.

Цезар пък обвиняваше Антоний, че е обсебил Египет и други някои страни, без да е хвърлян жребий, че е убил Секст(когото самият той уж бил пощадил милостиво) и че като е измамил, пленил и оковал арменския цар, е създал лоша слава на римския народ.
Caesar's charge against Antony was that he was holding Egypt and other countries without having drawn them by lot, had killed Sextus(whom he himself had willingly spared, he said), and by deceiving, arresting, and putting in chains the Armenian king had cause much ill repute to attach to the Roman people.

Той, след като пленил жив Лизимах133, който повел поход срещу него, първо му показал собствената си бедност, както и на племето си, а също и тяхната независимост от други, а след това го убедил да не води война с такива народи, а да се отнася с тях като с приятели;
Now he, when he captured Lysimachus88 alive, who had made an expedition against him, first pointed out the poverty both of himself and of his tribe and likewise their independence of others, and then bade him not to carry on war with people of that sort but rather to deal with them as friends;

Как да използвам "пленил" в изречение

Еротичният фотограф Алекс Ломски е пленил сърцето на една от най-популярните порно звезди - Еделвайс

CIRQUE DU SOLEIL – спиращ дъха акробатичен спектакъл, пленил сърцата на над 10 милиона души по света!!!

Злият крал Bowser Koopa е пленил принцеса Toadstool за пореден път, вашо задължение е да спасите принцесата.

Преди време Генова разкри, че е сериозно обвързана, а човекът, пленил сърцето ѝ, е чужденец, припомня dir.bg.

-Дори да е взела силите им те са обречени,а пожара след това ги е пленил в капан,объркани без сили...

Сред обнародваните документи е ръкописен текст – телеграма от Константин Рокосовски, пленил командира на 6-а немска армия Фридрих Паулюс.

Той пленил в светите места животворното дърво от изцеляващия кръст при тогавашния патриарх на Йерусалим Модест. [В това време]

- Аз съм наследник на Йоан Григоре, който през войната през 1877-78 година пръв е пленил знаме на турските войски.

Знаковият. Този, който е в топ 10 на плажовете от целия свят. Пленил сърцата на хиляди и телата на други.

Железния череп го е пленил в страховитата си подводница. Гмурнете се в морските дълбини със Скуба Железния човек, за да сп...