Какво е " ПЛЕНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• capturat
• prins

Примери за използване на Пленил на Български и техните преводи на Румънски

Пленил е сина ми!
Îl are pe fiul meu!

Мислиш, че си ме пленил?
Crezi că m-ai ţinut captivă?

Пленил е Куон?
A luat Kwon prizonier?

И сте пленили френски орел.
Şi că ai capturat un Vultur francez.

Пленил съм знаме!
Chiar am capturat un steag!

Направил го е. Баща ви е пленил краля!
Tata l-a capturat pe rege!

Той казва, че е пленил двама вражески шпиони.
Spune că a prins doi spioni inamici.

Дори Британеца беше пленил lndia.
Chiar şi englezi au capturat India.

Лизандър е пленил и унищожил 200 кораба.
Lisandros a capturat 200 de nave si le-a distrus.

Искаше да му предам, че отново е пленил момчето.
Voia să-i spună că l-a răpit din nou pe băiat.

Ако бяха ме пленили, щяха веднага да ме убият.
Dacă aş fi fost capturat, m-ar fi omorât pe loc.

Който и да ги е атакувал, изглежда ги е пленил.
Cine a atacat nava trebuie să-i fi luat prizonieri.

Соломон, пленил Асмодеус, кралят на демоните.
Solomon l-a capturat pe Asmodeus, regele demonilor.

Поразил ли би ти ония, които би пленил с меча си и с лъка си?
Îi loveşti tu pe cei pe care i-ai capturat cu sabia ta şi cu arcul tău?

Та, кой е пленил най-очарователният ангел на Рая?
Deci, cine a rapit cel mai adorabil inger al raiului?

Ник бе похитен по-рано днес, и който го е пленил, има този адрес.
Nick a fost răpit astăzi mai devreme, şi cine l-a luat, are această adresă.

Англичаните са пленили 18 от нашите във форт Каролина.
Englezii au prins 18 oameni de-ai noştri la Fort Carolina.

Отело пленил Дездемона с разкази за приключенията си.
Şi Othello îi povestea aventurile sale Desdemonei. Tehnica e veche.

Антъни Ривърс е яздил като луд и е пленил флотата ни в Саутхяптън.
Anthony Rivers a călărit ca un nebun. A capturat flota noastră de la Southampton.

Саладин пленил крал Гай, а Рейналд е убил със собствените си ръце.
Saladin l-a capturat pe regele Guy. Şi a ucis cu propriile-i mâini un alt Chatillion.

След това Пакистан съобщи, че е свалил два индийски самолета и е пленил пилотите.
Pakistanul a anunţat apoi că a doborât două avioane indiene şi a capturat un pilot.

Или ще те накара да платиш най-много ако разбере, че си ме пленил и ще ме прати на север за кратка екзекуция.
Sau te-ar face pe tine să plătesti, dacă ar afla că m-ai prins si m-ai trimis în Nord ca să fiu executat.

След десанта личният състав е пленил обекти на условен противник и е унищожил незаконно въоръжено формирование.
După desantare, militarii au cucerit obiective ale adversarului convențional și au distrus formațiuni înarmate ilegale.

През 1447г на полето при Tирговище в подножието на Карпатите, трансилванският принц Янос Хухади пленил Влад Дракула, владетелят на Валахия.
Anul 1447. Pe campul de lupta in apropierea Carpatilor, printul Transilvaniei, Iancu de Hunedoara l-a prins pe Vlad Dracul.

Властелинът на пръстените” е културен феномен, който е пленил въображението на поколения фенове чрез литературата и големия екран.
Lord of the Rings este un fenomen cultural care a capturat imaginația generațiilor de fani prin literatură și marele ecran.

И върна му пленниците, които по-преди бе пленил в Иудейската земя, върна се в своята земя и не дохожда вече в техните предели.
Si a intors pe cei robiti, pe care i-a robit mai inainte din pamantul Iudeii, si intorcandu-se, s-a dus in pamantul sau si n-a mai venit in hotarele lor.

Плененият транспорт се приготвя.
Transportul capturat se mută pe poziţie.

Веднъж ни плениха и едва се измъкнахме.
Ne-au capturat şi pe noi, dar de abia am scăpat.

Валек е бил пленен. Обвинен е в ерес и тялото му е изгорено на клада.
Valek a fost prins, judecat pentru erezie si ars pe rug.

Как да използвам "пленил" в изречение

DEV. През 6970 година [от сътворението на света, съответства на 1461г. от Рождество Христово] този султан пленил Трапезунд, императора и велможите.

18 Възлязъл си на високо; пленил си пленници; Взел си в дар човеци, даже и непокорните, За да обитаваш като Господ Иеова.

14 И целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна и се върна, и отиде при Йоанан, сина на Кария.

Зрелищният финал на сагата Здрач ще разплете тайните и мистериите в романтичния фентъзи епос, пленил сърцата на милиони фенове по целия свят.

Пирин и мен е пленил със своето обаяние и гледам при всяка отдала ми се възможност да потърся неговото спокойствие и закрила!

Топлес моделът на 2018-та година е в любовен романс с 10-години по-младия от нея спортист, който пленил сърцето й преди няколко месеца.

Първата жертва бил споменатият вече одрински епископ Мануил, когото Крум пленил преди време, но да остане жив - било за Омуртаг нечувана милост.