Какво е " ПЛЕНЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• capturing
• captivating

Примери за използване на Пленявайки на Български и техните преводи на Английски

Ханс и хората му стигат до двореца на Елза, побеждавайки снежното чудовище и пленявайки Елза.
Hans and his men reach Elsa's palace, defeating Marshmallow and capturing Elsa.

Оттогава ислямистите са напреднали на запад, пленявайки две села близо до магистралата М5.
Since then, Islamist units have advanced further west, capturing two villages closer to the M5.

Той е бил свещеник, но се е обърнал срещу Църквата присъединявайки се с шепа селяни… вдигнали се на въстание, пленявайки няколко градове.
He was a priest who turned against the Church and led peasants in an uprising, capturing several towns.

Той разкъсва речната блокада на 14 юли 1456 г., потопявайки три големи отомански галери и пленявайки четири големи кораба и 20 по-малки кораба.
He broke the naval blockade on July 14, sinking three large Ottoman galleys and capturing four large vessels and 20 smaller ones.

Британците тормозят френски кораби през цялата 1755 г., залавяйки кораби и пленявайки моряци, допринасяйки за формалното обявяване на война през пролетта на 1756 г.[39].
The British harassed French shipping throughout 1755, seizing ships and capturing seamen, contributing to the eventual formal declarations of war in spring 1756.[44].

Царят току що бил разширил империята си посредством много завоевания, включително завладял Ерусалим, пленявайки много евреи, сред които бил и младият Даниил.
The king had just spread his empire by means of many conquests, including Jerusalem, capturing many Jews, among whom was the prophet Daniel.

През следобеда корпусът на съюзния генерал-майор Амброуз Бърнсайд влиза в действие, пленявайки каменен мост над река Антиетам и напредвайки срещу десния фланг на Конфедерацията.
In the afternoon, Union Maj. Gen. Ambrose Burnside's corps entered the action, capturing a stone bridge over Antietam Creek and advancing against the Confederate right.

Така че, когато Зенон се опитва да си възвърне империята, той de facto не среща съпротива, влизайки триумфално в Константинопол и пленявайки и убивайки Василиск и семейството му.
So, when Zeno tried to regain his empire, he found virtually no opposition, triumphally entering Constantinople, and capturing and killing Basiliscus and his family.

Царят току що бил разширил империята си посредством много завоевания, включително Ерусалим, пленявайки много евреи, сред които бил и младият Даниил. Могъществото на Навуходоносор над тогавашния свят било неоспоримо.
The king had just spread his empire by means of many conquests, including Jerusalem, capturing many Jews, among whom was the prophet Daniel.

Пет дни по-късно, Сен Сир побеждава испанските войски на Конде де Калдагес и Теодор фон Рединг, пленявайки 1200 души в сражението при Молинс де Рей.
Five days later, Saint-Cyr defeated the Spaniards under Conde de Caldagues and Theodor von Reding, capturing 1,200 men at the Battle of Molins de Rey.

На 9 май 1945 г. войските на Баграмян обкръжават немските армии в Латвия, пленявайки общо 158 бомбардировача, 18 000 превозни средства, 500 танка и нападателни огнестрелни оръжия.
On 9 May 1945, he accepted the surrender of the German forces penned up in Latvia, capturing a total of 158 aircraft, 18,000 vehicles, 500 tanks and assault guns among other weaponry.

Рикардо и Юлия започват да танцуват заедно в края на 2007 г., завладявайки моментално света на балните танци и пленявайки аудиторията с уникалния си стил в латиноамериканските танци.
Riccardo Cocchi and Yulia Zagoruychenko began dancing together in the fall of 2007, taking the ballroom world by storm and captivating audiences with their unique Latin style.

Когато започва изтеглянето, някои от индианските съюзници на Монкалм, разгневени от загубената възможност за плячка, нападат британската колона, убивайки и пленявайки няколкостотин мъже, жени.
When the withdrawal began, some of Montcalm's Indian allies, angered at the lost opportunity for loot, attacked the British column, killing and capturing several hundred men.

LU9915 е съвместим с набор от обективи, които значително разширяват възможностите му за монтаж, пленявайки аудиторията в музеи, развлекателни центрове и големи корпоративни пространства.
LU9915 is compatible with a selection of lenses for a wide range of installation possibilities, captivating audiences at museums, entertainment venues and large corporate spaces.

Когато започва изтеглянето, някои от индианските съюзници на Монкалм, разгневени от загубената възможност за плячка, нападат британската колона, убивайки и пленявайки няколкостотин мъже, жени, деца и роби.
When the withdrawal began, some of Montcalm's Indian allies attacked the British column because they were angry about the lost opportunity for loot, killing and capturing several hundred men, women, children, and slaves.

Те често влизат в конфликт с Москва- от 1468 до 17 век кримските татари правят почти ежегодни нахлувания в славянските земи, пленявайки много хора, които продават в робство- и са изключително против новото руско управление.
They often engaged in conflicts with Moscow- from 1468 until the 17th century, the Crimean Tatars made almost annual incursions into Slavic lands, capturing many people used in the slave trade, and were averse to the newly-established Russian rule.

Тази злощастна кампания кулминира в битката при Джерба през май 1560 г., където османският адмирал Пиял паша изненадва християнския флот при тунизийския остров Джерба, пленявайки или потапяйки половината християнски кораби.
This ill-fated campaign climaxed in the battle of Djerba in May 1560, when Ottoman admiral Piyale Pasha surprised the Christian fleet off the Tunisian island of Djerba, capturing or sinking about half the enemy ships.

Преди две седмици, иранското разузнаване предотврати мащабна терористична атака, арестувайки 10 екстремисти и пленявайки 100 кг. експлозивни материали, предназначени за коли-бомби и други бомбени атаки на оживени обществени места.
Two weeks ago, Iranian intelligence authorities said they had foiled a large-scale terrorist attack, arresting 10 militants, and had seized about 100 kilograms of explosive material that was to be used in car bombs and other attacks in busy public places.

Те постигат значителни успехи при разграбването на областта и пленяват много арменци.
They were successful in looting the area and capturing a significant number of Armenian prisoners.

Те могат да се движат само напред, а пленяват по диагонал.
They can move and capture by moving forward but capturing diagonally.

Ленинград, Москва и Киев. Пленяват цели армии.
Leningrad, Moscow, and Kiev by capturing entire armies.

И го пленява.
G and capturing him.

Словашката столица пленява от пръв поглед.
The Slovakian capital captivates at first sight.

Пленяват, избиват монасите и изгарят телата им.
Captured, killed monks and burned their bodies.

Руснаците пленяват 7000 души, включително 200 офицери.
The Russians took 7,000 POWs including 200 officers.

Тогава германците пленяват 655 000 руски военнопленници.
The Germans took some 665,000 Soviet prisoners.

Това провокира пленяващи възможности за пещерите на Марс.
It raises fascinating possibilities for the caves on Mars.

Жените-войни пленявали мъже от други племена за да се чифтосват с тях.
Female warriors captured men from other tribes in order to mate with them.

Въстаниците пленяват няколко малки кораба във Вирпазар.
Insurgents captured several small boats in Virpazar.

Единият от тях по-късно пленява въображението на целия свят.".
But afterwards it captured the imagination of the entire world.”.

Как да използвам "пленявайки" в изречение

Вчера пък талибаните са превзели правителствена база в северен Афганистан, пленявайки 40 войници и убивайки 17.

E Tuber Британско-Американската драма завладя телевизионния свят, пленявайки зрителите си със заплетен сюжет, перфектна актьорска игра и някои много страстни сцени!

Нидал Алгафари ще представи книгите си „Боже, защо Господ лъже?“ и „Аллах, милост нямаш ли?“, пленявайки многобройните панагюрски любители на съвременната българска литература.Той ще...

Емблематичен за Русе, Музеят на градския бит ще очарова всеки посетител, пленявайки сърцето му със своята любовна приказка, даваща повод за много житейски размишления...

3. Ако, пленявайки се от тяхната хубост, те са ги почитали за богове, те трябваше да познаят, колко по-добър от тях е Господ, защото Той, Виновникът на хубавото, ги е създал.