Примери за използване на Плодородно поле на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плодородно поле за боговете.".
Предоставянето на услуги е плодородно поле за интелигентни хора.
Providing services is a fertile field for smart people.Чрез своя първоначален принос Харт иХолмстрьом превръщат Теорията на договора в„плодородно поле“ за научни изследвания.
Through their initial contributions, Hart andHolmström launched contract theory as a fertile field of basic research.Докато духът се излее на нас от свише, Ипустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
Until the spirit be poured upon us from on high, andthe wilderness be a fruitful field, and the Чрез своя първоначален принос Харт иХолмстрьом превръщат Теорията на договора в„плодородно поле“ за научни изследвания.
Through the initial contributions of Holmström and Hart,contract theory was launched as a fertile field of basic research.Докато духът се излее на нас от свише, Ипустинята стане плодородно поле, И плодородното поле се счете като лес.
Until the Spirit is poured on us from on high, andthe wilderness becomes a fruitful field, and the Този град е бил разположен на река Барада, която в старо време се е наричала Хрисороас,в едно прекрасно и плодородно поле на изток и югоизток от Анти-Ливан.
It stands on the river Barada, the ancient Chrysorrhoas,in a beautiful and fertile plain on the east and south east of Anti-Lebanon.Не ли след твърде малко време още Ливан ще се превърне в плодородно поле, И плодородното поле ще се счита като лес?
Isn't it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the Братята Кох са разполагали с едно плодородно поле от не толкова известни консервативни милиардери за отглеждане със стотици милиони долари под формата на недекларирани дарения.
The Kochs have had a fertile field of less-well-known conservative billionaires to cultivate for hundreds of millions of dollars in secret, unreported contributions.Сянката не е проблем, който трябва да се реши, нитовраг, който да се победи, а плодородно поле, което трябва да се научим да обработваме.
The shadow is not a problem to be solved oran enemy to be conquered, but a fertile field to be cultivated.Морски подходящи заливи осигури добре защитено пристанище, плодородно поле с изобилие на повърхността на водата участие в живота на класическата древност.
Maritime suitable bays secured a well-protected harbor, a fertile field with an abundance of water surface of participation in the life of classical antiquity.Но според теорията за древните астронавти, шумерските истории може да се отнасят за по-древни времена и за далечно плодородно поле, сега загубено под водите на Персийския залив.
But, according to ancient astronaut theory, the Sumerian accounts may actually refer to a more ancient time, and to a distant fertile plain now lost under the waters of the Persian Gulf.Поезията му е не просто съкровище от думи илилов на образи, но плодородно поле, откъдето той тълкува настоящето и бъдещето, един кинематографски подход.
His poetry is not only the careful selection of words and images,but also a fertile field on which he interprets the present and the future with a cinematic approach.В работата си Виолета следва максимата на Мария Монтесори:„Тайната на доброто преподаване е да се разглежда разумът на детето като плодородно поле, в което семената могат да бъдат засети, за да растат в горещината на блестящо въображение“.
Maria Montessori said,“The secret of good teaching is to regard the child's intelligence as a fertile field in which seeds may be sown, to grow under the heat of flaming imagination.”.Морски подходящи заливи осигури добре защитено пристанище, плодородно поле с изобилие на повърхността на водата участие в живота на класическата древност.
Maritime suitable bays allow the construction of a well-protected harbor, a fertile field with plenty of water surface of participation in the life of classical antiquity.В работата си Виолета следва максимата на Мария Монтесори:„Тайната на доброто преподаване е да се разглежда разумът на детето като плодородно поле, в което семената могат да бъдат засети, за да растат в горещината на блестящо въображение“.
The founder of the new education in Europe Dr. Maria Montessori described effective pedagogy in the following way:"The secret of good teaching is to regard the child's intelligence as a fertile field in which seeds may be grown, to grow under the heat of flaming imagination.Виждате ли, Хермесе и Философийо, две планини- най-големите и най-красивите от всички планини(по-голямата е Хемус, а срещу нея е Родопа),лежащото помежду им плодородно поле, което започва от самите им подножия, и издигащите се три прекрасни хълма, разположени изключително красиво, които съвсем не са безформени в грапавината си, а сякаш представляват множество крепости на лежащия под тях град.
You see, Hermes and Philosophy, two mountains- the largest and most beautiful of all the mountains(the greater is Hemus andagainst it is the Rhodope), the fertile field lying between them that starts out of their foothills and the three pretty rising hills located very beautifully, which are far from shapeless in its roughness and seem like numerous strongholds of the lying beneath them city.Не ли след твърде малко време още Ливан ще се превърне в плодородно поле, И плодородното поле ще се счита като лес?
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the Брилянтен новатор в плодородното поле на рециклирането.
In the fertile field of recycling.Тогава правосъдие ще се засели в пустинята иправда ще обитава в плодородното поле.
Justice will dwell in the desert andrighteousness live in the fertile field.Дали алитерацията на"плодородни полета".
Is the alliteration of"fertile fields".Висококачествени зелени и черни маслини от плодородните полета на Испания.
High-quality green and black table olives from the Spain's fertile fields.Тогава правосъдие ще се засели в пустинята иправда ще обитава в плодородното поле.
Then justice will dwell in the wilderness Andrighteousness will abide in the fertile field.Тогава правосъдие ще се засели в пустинята иправда ще обитава в плодородното поле.
He goes on:“Justice will dwell in the desert andrighteousness live in the fertile field.С много сладки животни, плодородни поля привличаща много клиенти редящи се да закупят свежи фермерски стоки?
With lots of cute animals, fruitful fields, and droves of eager customers lining up to buy your farm-fresh goods?Неговите плодородни полета и богатите минерални ресурси, довеждат града до състояние на непрекъснат просперитет от древността до Римските времена.
Its fertile fields and the rich mineral resources of the area, brought the city to a state of continuous prosperity from the Ancient years up to the Roman Times.И подобно на появата на диви цветя през пролетта, любовта ти изпълва плодородните полета на сърцето ми с нежни точици от ярки цветове." Какво?
And like the emergence of the wildflowers of spring,"your love fills the fertile fields of my heart with dainty dots of bright colors." Whoo?На плодородни полета култивирани плодове и зеленчуци, които са след това поради главния пазар.
On the fertile fields cultivated fruits and vegetables which are then due to the main market.Годината, която отива към своя край,беше изпълнена с благословения от плодородни поля и даващи живот небеса.
The Year that is drawing towards its close,has been filled with the blessings of fruitful fields and healthful skies.Би ли могло тази необикновена геология да се дължи на взрив, който е нарушил първоначалния Лайсан ие причинил потъване под водата на предишната суха"долина на плодородните полета"?
Could this unusual geological feature be attributed to an explosion that disturbedthe original Lyson and caused it to sink beneath the former dry“valley of fertile fields”?
