Какво е " ПОБЯГНАЛИ " на Английски - превод на Английски

• fled
• ran
• fleeing
• run

Примери за използване на Побягнали на Български и техните преводи на Английски

Други биха побягнали.
Some would run away.

Подир това момичетата побягнали.
The girls then fled.

Всички диви животни побягнали панически.
All the animals run away in panic.

Подир това момичетата побягнали.
The girls then ran away.

Обикновено хората са побягнали на миля от тук.
Usually folks have run a mile by now.

Шимоне и неговите хора побягнали.
Otway and his men escaped.

Затова бяха станали и побягнали в полумрака.
Тому, they rose up and fled away in the dark.

Поразени от ужас, те побягнали.
Seized with terror, they fled.

Други също бяха побягнали, стотици, хиляди.
Others had run as well, hundreds of them, thousands.

Веднага след това двамата обвиняеми побягнали.
Both defendants then fled.

Ханс и останалите животни побягнали от страх.
Peter and the others fled in fear.

Малкото останали католици побягнали.
The few Catholics who were left fled.

Жреците и другите хора побягнали с ужас.
Priests and everybody else fled in terror.

Веднага след това двамата обвиняеми побягнали.
The two accused then ran away.

От превозното средство излезли и побягнали петима мъже.
The vehicle and five people fled.

Не бихте побягнали от самоубийство, нали?
You wouldn't run from the scene of a suicide, would you?

След това тримата подсъдими побягнали навън.
Thereafter all the three accused fled from there.

След това извършителите побягнали в различни посоки.
The robbers then fled in different directions.

Те открили празната гробница и побягнали ужасени.
They found the tomb empty and fled terrified.

Майката и сина побягнали, а конниците зад тях.
As the mother and the son escaped… the horsemen chased them.

Сякаш са зарязали работата си и са побягнали.
It's almost as if they dropped what they were doing and ran.

Пише, че когато изплашените селяни побягнали, нощта станала ден.
It says as the frightened villagers ran, night became day.

Някои побягнали към новообразувана земя, като например Северна Америка.
Some fled to newly created land such as North America.

Двама мъже и жена, жена с бебе, побягнали от поражение към смърт.
Two men and a woman, a babe in arms, fleeing from defeat to death.

А виротяните бяха побягнали в Гетаим, дето са били пришелци до днес.
And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.

Жените обаче се развикали и нападателите побягнали, без да вземат нищо.
Alarm activated and the intruders escaped without taking anything.

А виротяните бяха побягнали в Гетаим, дето са били пришелци до днес.
And the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day.

От кръвта изглежда, че те може да са, ъ-ъ, побягнали надолу към каналите.
Looks like from the blood, they might have, uh, fled down to the tracks.

Те оставили своята страна и побягнали, а те(хазарите) ги преследвали, докато ги настигнали до реката по име Дуна.
So they left their country and fled while the Khazars pursued them as far as the Danube River.

Жените обаче се развикали и нападателите побягнали, без да вземат нищо.
The victims fought off the suspects, and the men fled without taking anything.

Как да използвам "побягнали" в изречение

да ги шиба по стъпалата. Начаса, тримата глупаци си „намерили краката” и побягнали през глава към селото.

Слънцето жули съблеченото бърдо. Земята се процепила от яд. Пилетата отлетели. Катериците побягнали от страх и срам.

So he stopped at a fountain. Бабата и дядото му простили с усмивка. Те побягнали с всичка сила надалеч.

И нали били суеверни, помислили си, че ги напада зли горски духове, скочили от масата и презглава побягнали към гората.

Като видели, че техният юнак е поразен, филистимците побягнали до един. Израилтяните се втурнали да ги гонят и спечелили битката.

...Но когато им казал "тичайте" те всички се ханали за ръце и побягнали заедно. Седнали там и заедно изяли плодовете.

33. Воините, пристигнали на сбора не с пълно въоражение, не изпълнили заповед... или побягнали от бойното поле, се екзекутират от военачалника...

И тъй, след смъртта на императора Йоан Цимисхий двамата братя избягали от двореца, където били затворе­ни, и побягнали на коне към България.

Накрая на главния вход се събират поне десетина надзиратели, ноникой не пресича улицата, за да гони или поне да проследи накъде са побягнали бегалците.

,,… Като се отдалечили оттук, те нападнали българското племе, което се намирало отвъд Дунава. Победени и от него, те побягнали и се добрали до корабите си…”