Какво е " ПОБЯГНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fugit

Примери за използване на Побягнали на Български и техните преводи на Румънски

Другите са побягнали.
Ceilalţi au fugit.

Хлапетата сигурно са побягнали.
Probabil copiii au fugit.

Не бихте побягнали от самоубийство, нали?
Nu ai fugi de la locul unei sinucideri, nu-i aşa?

Хазарите го видели и побягнали.
Taiatorii ne-au vazut si au fugit.

Бандитите са се уплашили и са побягнали в неизвестна посока.
Făptașii s-au speriat și au fugit în direcții necunoscute.

Ти каза, че двамата крадци са побягнали.
Zici că ambii hoţi au scăpat?

Пазачът е видял нещо, побягнали го прегазили.
Paznicul a văzut ceva, a fugit şi a dat maşina peste el.

Американецът… последвал е съвета ми, побягнали са.
Albul mi-a urmat sfatul. Au fugit.

Побягнали, понеже една лоша болест беше плъзнала между хората.
Preoții fugiseră, pentru că o maladie izbucnise între oamenii locului.

Малкото останали католици побягнали.
Puținii catolici care au mai rămas au fugit.

Пише, че когато изплашените селяни побягнали, нощта станала ден.
Aici scrie:"în timp ce sătenii fugeau speriaţi, noaptea devenea zi".

Сякаш са зарязали работата си и са побягнали.
Parcă au lăsat baltă tot ce făceau şi au fugit.

Женските побягнали ужасени, страхувайки се, че или ще бъдат изядени, или оплодени.
Femelele au fugit panicate, temându-se că vor fi mâncate sau însămânţate.

Няколко души в кабинките чули изстрелите и побягнали.
Au auzit focurile de armă şi au fugit.

Като забелязали опасността, царят и народът побягнали, а света Нина се скрила до една скала.
Regele şi poporul şi-au dat seama de primejdie şi au fugit, în timp ce Nina s-a ascuns în crăpătura unei stînci.

Уплашени четиримата захвърлили железата и побягнали.
Patru deţinuţi au rupt grilajul de fier şi au fugit.

Всички са побягнали в другата посока, далече от Чупакабра, Човекът, който казват че е отговорен за тази трагедия.
Toţi au fugit încolo, departe de El Chupacabra, omul care cred ei că e responsabil de această tragedie.

Не исках да всявам паника, заради която биха побягнали.
Nu vreau să-i apuce panica şi să înceapă să fugă.

Осъзнавайки, че ще бъдат изклани, Алисия, Марабел и няколко други побягнали към гориста зона. Войниците на Ескара открили огън.
Dându-si seama cã vor fi mãcelãriti, Alicia, Maribel, si alti câtiva au fugit spre o zonã împãduritã.

Бил се е с 10 мъже и когато убил 7, другите побягнали.
S-a bătut cu 10 oameni, 7 au murit şi restul au fugit.

Група монаси побягнали от турските набези, намерили убежище в гората над днешния к к-с Св.
Un grup de calugarii care au fugit de atacurile turcesti, au gasit un refugiu in padure(astazi statiunea Sf. Constantin si Elena).

Крадците обаче разбрали, че се разкрити и побягнали.
Spărgătorii şi-au dat seama că au fost descoperiţi şi au reuşit să fugă.

Останалите побягнали, търсейки пътя, по който били дошли, и питали за Нуфейл ибн Хабиб да ги отведе обратно в Йемен.
Restul au fugit căutand locul din care au venit prima oara şi au cerut lui Nufail Ibn Habib sa le ghideze înapoi în Yemen.

Като видели страшния ангел, воините се изплашили и побягнали.
Ostaşii, văzând îngerul cel înfricoşat, s-au temut şi au fugit înapoi.

Том, затворниците са били почти арестувани, когато са побягнали в"Червения кръст" зад мен. и са заплашили да убият всички работници вътре.
Tom, condamnații erau pe punctul de a fi arestat, atunci când a fugit în interiorul Crucii Roșii în spatele meu, și amenințat că o omoară toți lucrătorii interior.

Скоро всички господари си отишли, а слугите на Многоликия побягнали.
În curând toți maeștrii și supraveghetorii au plecat Și bărbații au fugit fără chip.

Повечето хората, като чуят изстрел и видят кървящ непознат биха побягнали в друга посока.
Cei mai mulţi de pe-aici, când aud focuri de armă şi văd un străin sângerând, o iau la fugă în cealaltă parte.

В същото време холандци и белгийци, притежаващи автомобили, са първите побягнали.
Între timp, în Olanda si Belgia, cei ce detineau automobile sunt printre primii fugari.

Тогава от гората излезли две мечки и разкъсали четирийсет и две от децата, а останалите едва се спасили, като побягнали към града.
Atunci au iesit din dumbrava doua ursoaice si au sfasiat patruzeci si doi dintr-insii, iar ceilalti abia au scapat fugind in cetate.

Как да използвам "побягнали" в изречение

„…Като отстъпили оттам (от Константинопол), те нападнали българското племе, което е край Дунава. Победени и от него, те побягнали назад и се върнали на корабите си.“

Me разбират бежанците къде е бъдещето и това си е. Вместо към Велик Китай или поне СА или друг briкs побягнали към гейропа а даже към Острова.

13:10 После забелязах, че дяловете на левитите не били им давани, така щото левитите и певците, които вършеха работата на служенето, бяха побягнали всеки в селото си.

Всичко се е разиграло за минути. Нападателите - двама мъже с качулки, са се приближили до кафенето и започнали да стрелят. След това побягнали в посока близкия парк.

Двайсет или трийсет хиляди - не знам, но погромът бил такъв, че арабите на Маслама побягнали в ужас, недокланите се издавили в Босфора, корабите на Сюлейман вдигнали платна и отплавали...

Скрили се те в джунглата, тигрите дошли и Чапай започнал да свири на гайда. Изведнъж ги нападнал един тигър. Двамата побягнали и се качили на едно дърво. Петка казал на Чапай:

Служителите помислили, че става въпрос за бомба, а накрая се оказало, че побягнали от вибратор. Една жена тръгнала на път, но не искала секс играчката й да бъде в багажа, та си я изпратила по пощата.

Затова бяха станали и побягнали в полусветлината, като оставиха.... целия стан, както си беше и бяха побягнали за живота си.