Какво е " ПОВЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• statutes
• commandments
• decrees
• commands
• ordinances

Примери за използване на Повеления на Български и техните преводи на Английски

Научи ме на Твоите повеления.
Instruct me in your statutes.

Господните повеления са праведни- веселят сърцето;
God's decrees are righteous and rejoice the heart;

Но пак не забравям Твоите повеления.
Yet do I not forget thy statutes.

За да пазят Неговите повеления, И да изпълняват законите Му.
They follow his commands and do his bidding.

Да пазим Твоите заповеди и повеления.
To obey your commands and rules.

Господните повеления са праведни- веселят сърцето;
The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart;

Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления.
Why do you recite my commandments.

Господните повеления са праведни- веселят сърцето;
The precepts of the Lord are right, making the heart glad;

И слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му повеления.
The handling is spot on and obeys your every command.

Господните повеления са праведни- веселят сърцето;
The commandments of the Lord are just, rejoicing the heart;

И слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му повеления.
You will bow in his presence and obey his every command.

За да пазят Неговите повеления, И да изпълняват законите Му.
So that they might keep his commands and obey 1 his laws.

Така, Господ ни е заповядал да спазваме всички повеления.
So the Lord commanded us to observe all these statutes.

В Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;
Walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Да пазите всичките Ми повеления и всичките Ми съдби, и да ги.
Keep all my precepts, and all my judgments, and accomplish them.

Твоите повеления ми станаха песен В дома гдето странствувам.
Your statutes have been my songs, in the house where I live.

Избавлението е далеч от Нечестивите, Защото те не търсят Твоите повеления.
Salvation is far from the wicked, for they don't seek your statutes.

Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;
I am Yahweh your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;

Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.
For I have become like a wineskin in the smoke. I don't forget your statutes.

Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;
I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.
For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.

Да пазите всичките Ми повеления и всичките Ми съдби, и да ги извършвате. Аз съм Господ.
You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'".

Псалми 119:71 Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления.
Psalms 119:71 It is good for me that I have been afflicted, That I may learn your statutes.

А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог.
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God.

Даже първенци седнаха и говориха против мене; Но слугата Ти размишляваше за Твоите повеления.
Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.

Затова и Аз им дадох повеления, които не бяха добри, и съдби, чрез които не щяха да живеят.
Therefore I gave them statutes that were not good,[a] and ordinances through which they could not have life.

В Псалм 119:71 пише:„Добре ми стана, че бях наскърбен, за да науча Твоите повеления“.
Psalm 119:71 says,"It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.".

Господните повеления са праведни- веселят сърцето, Господнята заповед е светла- просветлява очите.
The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord's pure, enlightening the eyes.

И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

Когато синът е постъпвал законно и право пазил всичките Ми повеления и ги е извършвал, той непременно ще живее.
Because his son did judgment and justice, kept all my commandments and carried them out, he shall live in life.

Как да използвам "повеления" в изречение

В по-тесен смисъл на думата под “закон” се разбира Мойсеевото петокнижие, където са систематизирани Божиите повеления - Втор.31:9:

14їи им направи позната светата Своя събота, и им даде заповеди, повеления и закони чрез слугата Си Мойсея.

20:22 Пазете, прочее, всичките Ми повеления и всичките Ми съдби та ги извършвайте, за да не ви избълва земята.