Какво е " ПОВЕЧЕ ОТ ПРЕПОРЪЧИТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• more than the recommended

Примери за използване на Повече от препоръчителната на Български и техните преводи на Английски

Потребителят не трябва да отнеме повече от препоръчителната доза.
The customer should not take more than its suggested dose.

Това е два пъти повече от препоръчителната от Американската сърдечна асоциация доза.
That's more than two times what the American Heart Association recommends.

Потребителят не трябва да отнеме повече от препоръчителната доза.
The customer must not take greater than its advised dosage.

Както при всяка друга добавка, това е важно да се следват инструкциите за дозиране и Никога не приемайте повече от препоръчителната.
As with any supplement, it's important to follow dosing instructions and never take more than recommended.

Потребителят не трябва да отнеме повече от препоръчителната доза.
The user needs to not take more than its recommended dosage.

Консумирането на повече от препоръчителната доза- 2500mg(1 супена лъжица) на ден ще доведе до задържане на вода и наддаване на тегло(подуване на корема).
Consuming more than the recommended serving of 2500mg(1 tablespoon) of sodium every day will cause you to retain water and gain weight.

Потребителят не трябва да отнеме повече от препоръчителната доза.
The individual must not take more than its recommended dose.

Само една чаша карфиол съдържа най-малко 73% или повече от препоръчителната дневна стойност на витамин С, което помага за намаляване на възпалението.
Just a one-cup serving of cauliflower contains at least 73% or more of the recommended daily value of vitamin C, helping to reduce inflammation.

Потребителят не трябва да отнеме повече от препоръчителната доза.
The individual has to not take more than its advised dosage.

За да се предотврати нежелани реакции, само трябва да вземете препоръчителната доза без значение колко съблазнително е да вземе повече от препоръчителната две капсули дневно.
To prevent experiencing side effects, you should only take the recommended dosage no matter how tempting it may be to take more than the recommended two capsules a day.

Потребителят не трябва да отнеме повече от препоръчителната доза.
The individual needs to not take greater than its recommended dose.

Ако очаквате да забременеете или вече сте бременна, вашият гинеколог вероятно ще препоръча да го пиете ежедневно по формата на пренатални витамини, в които дозата на фолиевата киселина е между 600 и 1000мкг- дори повече от препоръчителната по принцип.
If you're expecting to expect, your doctor has likely already recommended taking a daily prenatal vitamin that has between 600 and 1,000 mcg of folic acid, even more than the recommended daily amount.

Така че се опитайте да не се приемат повече от препоръчителната дневна доза.
So try not to take more than the recommended daily serving.

Въпреки че може да бъде от полза да приемате повече от препоръчителната доза на някои витамини с храната, никога не трябва да приемате повече от допустимите горни ниво на прием, освен ако не сте изрично инструктирани от лекар.
Although it may be beneficial to take more than the recommended dietary allowance of certain vitamins, you should never take more than the tolerable upper intake level unless specifically instructed by a doctor to do so.

Така че се опитвайте да не приемате повече от препоръчителната дневна порция.
So try not to take more than the recommended daily serving.

Само едно чаша карфиол съдържа най-малко 73% или повече от препоръчителната дневна стойност на витамин С, помага за намаляване на възпалението, повишава имунитета и поддържа тялото свободен от вредни бактерии, инфекции и обикновени настинки.
Just one cup of cauliflower contains at least 73% or more of the recommended daily value of vitamin C, thus reducing inflammation, boosting immunity, and keeping the body free of harmful bacteria, common colds, and infections.

Прочетете етикета и се уверете, че не приема повече от Препоръчителната сума.
See the label and be sure that you will not take more than recommended amount.

Тъй като дневната дажба включва не само този продукт, има голям шанс да се яде повече от препоръчителната масленост, в резултат на това тя може да допринесе за образуването на затлъстяване на вътрешните органи, както и увеличаване на подкожната мазнина.
Since the daily ration includes not only this product, there is a great chance to eat more than the recommended fat rate, as a result, it can contribute to the formation of obesity of internal organs, as well as increase in subcutaneous fat.

Храните, считани за отличен източник на хранително вещество трябва да предоставят 20% или повече от препоръчителната дневна стойност за това хранително вещество.
Foods that are an“excellent source” of nutrition provide 20% or more of the Recommended Daily Value.

Само едно чаша карфиол съдържа най-малко 73% или повече от препоръчителната дневна стойност на витамин С, помага за намаляване на възпалението, повишава имунитета и поддържа тялото свободен от вредни бактерии, инфекции и обикновени настинки.
Just a one-cup serving of cauliflower contains at least 73% or more of the recommended daily value of vitamin C, helping to reduce inflammation, boost immunity and keep the body free of harmful bacteria, infections, and common colds.

Както при всяка друга добавка, това е важно да се следват инструкциите за дозиране и Никога не приемайте повече от препоръчителната, Което ни води към следващата ни точка….
As with any supplement, it's important to follow dosing instructions and never take more than recommended. Which leads us to our next section….

А ставки менюто червен код, ако той съдържа повече от 1 грам от транс-мазнини(това е автоматичен червен); съдържа преработен месо; съдържат високи нива на наситени мазнини, холестерол, калории, или натриев или повече от препоръчителната, обслужващи на червени меса.
Menu item rate code red if it contains more than 1 gram of trans fat(it's an automatic red) contains the processed meat contains high amounts of saturated fat, cholesterol, calories or sodium, or more than the recommended serving red meat.

Разглеждайки данните от 21 страни, изследователският екип установи, че хората, които спят повече от препоръчителната горна граница от 8 часа, увеличават риска от големи сърдечносъдови събития, като инсулт или сърдечна недостатъчност, както и от смърт до 41%.
Looking at data from 21 countries, across seven regions, the research team found that people sleeping more than the recommended upper limit of eight hours increased their risk of major cardiovascular events, like stroke or heart failure, as well as death by up to 41%.

Това означава, че консумацията на повече от препоръчителния дневен прием на тези семена може да доведе до разхлабване на изпражненията, а понякога и до диария.
It means, consumption of more than the recommended daily intake of these kernels can cause loose stool, and sometimes even diarrhea.

Изследователите са използвали доза от 5000 IU на ден за период от 6 месеца, което е около 5 до 10 пъти повече от препоръчителния дневен прием на витамин D.
Researchers used a dosage of 5,000 IU per day over a 6-month period, which is about 5 to 10 times more than the recommended daily vitamin D intake.

Всеки път, когато консумирате 100 грама този суха билка, вие сте в състояние да получите изненадващо повече от препоръчителния дневен прием на различни витамини и минерали.
Every single time you consume 100 grams of this dry herb, you are able to get surprisingly more than the recommended daily intake for various vitamins and minerals.

Да си вземете почивка от употребата на алкохол- дори и да е само за няколко седмици- е добра идея, особено ако редовно консумирате повече от препоръчителния дневен лимит.
It does appear that taking a break from drinking alcohol-- even if it's just for a couple of weeks-- has some health benefits, especially if you're regularly consuming more than the recommended daily limit.

Да си вземете почивка от употребата на алкохол- дори и да е само за няколко седмици- е добра идея, особено ако редовно консумирате повече от препоръчителния дневен лимит.
Taking a break from drinking alcohol- even if it's just for a couple of weeks- is a good idea, especially if you're regularly consuming more than the recommended daily limit.

В стандартна бутилка свеж портокалов сок има около 72 мг витамин С, което е повече от препоръчителния дневен минимум от 40 мг, но по-малко от повечето витаминни добавки.
A standard small bottle of fresh orange juice has around 72mg of vitamin C, according to the US Department of Agriculture- that's more than the recommended daily minimum of 40mg, but still less than many supplements.