Примери за използване на Повишавана на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вечерната доза трябва да бъде повишавана преди дневните дози.
Тази доза може да бъде повишавана постепенно до постигане на най-добрите резултати.
This dosage may then be increased gradually until the optimal dosage is achieved.Смятам, че няма основание от 1 юли да бъде повишавана цената на електроенергията.
Дозата ще бъде повишавана до облекчаване на симптомите и докато страничните ефекти могат да бъдат контролирани.
The dose will be increased, until your symptoms are relieved, and any side effects are manageable.Вечерната доза трябва да бъде повишавана преди дневните дози.
When higher dosage is indicated, the evening dose should be increased before the daytime doses.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
повишава риска
повишава нивото
температурата се повишаваповишава ефективността
повишава имунитета
повишава нивата
повишава метаболизма
повишава настроението
повишава вероятността
повишава издръжливостта
Повече
Използване със наречия
значително повишавасъщо повишаваповишава кръвното
повишава енергийните
повишава физическата
допълнително повишавасамо повишаваповишава телесната
напълно повишаватповишава плазмените
Повече
Използване с глаголи
Вашият лекар обикновено ще започне лечението с еднократна доза от 2 mg, която след това постепенно ще бъде повишавана.
Your doctor will usually start you on a single dose of 2mg which will then be gradually increased.По лекарско предписание дозировката може да бъде повишавана, в зависимост от клиничния отговор.
The dose can be increased according to the clinical response.Федералната минимална заплата в САЩ е повишавана 22 пъти след като Конгресът я одобри през 1938 г. на ниво от 25 цента за час.
Ако е необходимо, дозата може да бъде постепенно повишавана през интервал не по-малък от 2 седмици.
If necessary, the doctor may gradually increase the dose at intervals of at least 2 weeks.След първите 30 минути тя може да бъде повишавана с по 50 mg на час на всеки 30 минути, максимално до 400 mg на час.
After the first 30 minutes, it can be escalated in 50 mg/h increments every 30 minutes, to a maximum of 400 mg/h.Вашето лечение щезапочне при по-ниска доза, която постепенно ще бъде повишавана през първите 6 дни от лечението.
Your treatment will start at a lower dose andwill gradually be increased over the first 6 days of treatment.Дозата може да бъде повишавана от Вашия лекар постепенно, и ако е необходимо, дори до максимум 375 мг дневно за депресия.
The dose can be raised by your doctor gradually, and if needed, even up to a maximum dose of 375 mg daily for depression.Лица на възраст над 60 години трябва да започнат с доза от 0, 1-0, 2 mg на ден, и тя да бъде бавно повишавана в зависимост от индивидуалните потребности.
Persons above 60 years should start with a dose of 0.1-0.2 mg per day which should be slowly increased according to individual requirements.Височината на стената е повишавана два пъти, от 1907 до 1912 г. и от 1929 до 1934 г., а остров Филе почти винаги е наводняван.
The height of the dam was raised twice, from 1907- 1912 and from 1929- 1934, and the island of Philae was nearly always flooded.Пенсионерката София Янкович е шокирана от размера на дълговете на РС,особено при положение, че нейната пенсия е около 170 евро и не е повишавана от години.
Pensioner Sofija Jankovic is shocked by the amount of RS indebtedness,especially since her pension of about 170 euros has not been raised for years.От там нататък, границата ще бъде повишавана, с по 6 милиарда долара на тримесечие, за да стигне до 30 милиарда на месец, след една година.
After that, the set amount would be increased by $6 billion every three months until it reaches $30 billion per month.Ако не се постигне приемлива концентрация на серумния фосфор,дозата може да бъде повишавана с 3 g дневно(1 g три пъти дневно) през интервали от 2-3 седмици.
If an acceptable serum phosphorus concentration is not achieved,the dose may be increased by 3 g per day(1 g three times daily) in 2-3 weekly intervals.Диабетици, чиято кръвна захар е била повишавана в продължителен период от време, също изглеждат по-стари, спрямо техни връстници, които не са имали диабет.
Diabetics- whose blood sugar level had been raised over a long period of time- looked older than their peers who did not have diabetes.Препоръчителната начална скорост на инфузия е 50 mg на час;след първите 30 минути тя може да бъде повишавана с по 50 mg на час на всеки 30 минути, максимално до 400 mg на час.
The recommended initial rate for infusion is 50 mg/h; after the first 30 minutes,it can be escalated in 50 mg/h increments every 30 minutes, to a maximum of 400 mg/h.Ако не е било постигнато повлияване на 6-ия месец или повлияването не се е задържало по време на открития период на проучването,дозата е можело да бъде повишавана с по 0, 3 mg два пъти дневно.
If response was not achieved at month 6 or if the response was not maintained during the open-label treatment period,dosage could be increased by 0.3 mg twice daily.Националните икономически политики са съответните инструменти за повишавана способността на отделните държави да реагират на икономически сътресения и национални различия.
National economic policies are better instruments to enhance the ability of individual countries Дозата е повишавана на седмични интервали на стъпки по 200 микрограма, прилагани два пъти дневно, за да се определи индивидуализираната поддържаща доза(200-1 600 микрограма два пъти дневно).
The dose was increased at weekly intervals by increments of 200 micrograms given twice daily to determine the individualised maintenance dose(200-1,600 micrograms twice daily).Препоръчително е от началото на хормоналната терапия дозата на ламотрижин да бъде повишавана с 50 до 100 mg/ ден всяка седмица, съобразно индивидуалния клиничен отговор.
It is recommended that from the time that the hormonal contraceptive is started, the lamotrigine dose is increased by 50 to 100 mg/ day every week, according to the individual clinical response.Рязкото повишавана на цените на природния газ от„Газпром” в края на 2005, чиято кулминация стана временното прекратяване на доставките за Украйна в първите дни на 2006, се оказа последния пирон в ковчега на СССР.
Gazprom's sharp increase in gas prices in late 2005, leading to the cessation of supplies to Ukraine on New Year's Day in 2006, was the ultimate coup de grace for the former Soviet Union.В зависимост от индивидуалния отговор на пациента,подържащата доза може да бъде допълнително повишавана с 50 mg два пъти дневно, всяка седмица, до препоръчваната максимална дневна доза от 400 mg(200 mg два пъти дневно).
Depending on response and tolerability,the maintenance dose can be further increased by 50 mg twice a day every week, to a maximum recommended daily dose of 400 mg(200 mg twice a day).Ако скоростта на инфузията не е повишавана от началната скорост от 12 ml/час преди прекъсването поради НЛР, инфузията трябва да се започне отново при скорост от 12 ml/час, което е стандартната начална скорост на инфузия.
If the infusion rate had not been increased from the starting rate of 12 ml/hour prior to interrupting due to an ADR, the infusion should be restarted at 12 ml/hour, the standard starting infusion rate.За да се избегнат нежелани реакции в началото на лечението,е необходимо лечението да започне с ниска доза, която да бъде постепенно повишавана, до постигане на поддържаща доза, съобразена с индивидуалните нужди на пациента.
To avoid undesirable effects at the start of treatment,treatment should be started at a low dose that is gradually increased to a maintenance dose tailored to the individual patient's needs.Обратно, когато има ясни свидетелства, че популацията в страната се намира в демографски колапс и не би могла да оцелее без имиграция от околни популации, или когато околните популации също са намаляващи, токатегорията е повишавана.
Conversely, when there is clear evidence that the population in the country is in a demographic collapse and would not be able to survive without immigration from nearby populations, or when the surrounding populations are also declining,the category is increased.Хора в старческа възраст• Вашата начална доза ще бъде обикновено 0, 5 mg два пъти на ден.• Вашата доза ще бъде постепенно повишавана от лекаря, докато достигне 1 до 2 mg два пъти на ден.• Вашият лекар ще Ви каже кое е най- доброто за Вас.
Elderly people• Your starting dose will normally be 0.5 mg twice a day• Your dose may then be gradually increased by your doctor to 1 mg to 2 mg twice a day• Your doctor will tell you which is the best for you.Обичайната доза за възрастни• Началната доза е 50 mg дневно,вземана в две еднакви дози по 25 mg.• Тя може да бъде повишавана с до 100 mg на интервали от една до две седмици.• Обичайната дневна доза е между 300 mg и 500 mg.• Някои хора отговарят на по- ниски дози.
The usual adult dose• The starting dose is 50mg daily taken in twoequal doses of 25mg.• This may be increased by up to 100mg at intervals of one to two weeks.• The usual daily dose is between 300mg and 500mg.• Some people respond to lower doses.
