Какво е " ПОВИШАВАЩОТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• rising
• increasing
• increased

Примери за използване на Повишаващото се на Български и техните преводи на Английски

Това става на фона на повишаващото се напрежение между Индия и Пакистан.
The incident comes amid increasing tension between India and Pakistan.

Повишаващото се търсене на OIL най-вероятно ще повиши цената му в средносрочен план.
OIL's rising demand will probably raise its price in the medium term.

Пониженията бяха предизвикани от повишаващото се напрежение между САЩ и Саудитска Арабия.
Declines were caused by the rising tension between the US and Saudi Arabia.

Постоянно повишаващото се кръвно налягане може да бъде предупредителен признак на сърдечни заболявания.
Steadily rising blood pressure could be a warning sign of heart disease.

Миналия месец Тръмп получи разрешение да построи стена, която да защитава игрището от повишаващото се равнище на морето.
Trump received approval last year to build a wall to protect his course from rising sea levels.

Повишаващото се търсене на петрол най-вероятно ще предизвика повишение в цената на черното злато.
The increased demand for OIL will most likely prop up the price of the black gold.

Възстановяването и рециклирането на отпадъчни води е нарастваща тенденция през последното десетилетие поради повишаващото се търсене на вода.
Recovery and recycling of wastewater has become a growing trend in the past decade due to rising water demand.

Повишаващото се съзнание ще помете заблужденията и ще ни предостави технологии, надминаващи мечтите ни.
The rising consciousness will sweep away the delusions and present us with technology beyond our dreams.

Промяната в класацията се появява след като азиатските пазари се понижиха в предходната сесия на фона на повишаващото се търговско напрежение.
The change in the list came as the Asian markets declined in the previous session against the backdrop of rising trade tensions.

Адаптирането към повишаващото се морско равнище ще бъде ключово предизвикателство за Азиатско-Тихоокеанския регион, според Програмата за развитие на ООН.
Adapting to rising sea levels will be a key challenge for Asia-Pacific, according to the UN Development Program.

Това противопоставя страната на нейните съседни островни тихоокеански страни, които са особено уязвими от по-високите температури и повишаващото се морско равнище.
That pits the country against its Pacific island neighbours which are particularly susceptible to warmer temperatures and rising seas.

Mark Carney ще говори за глобалната икономика и рисковете към перспективата, включително ефекта на повишаващото се напрежение при интернационалната търговия.
Mark Carney will talk about the global economy and the risks to the outlook, including the effect of rising tensions in international trade.

Рафинираните обеми остават големи, за да задоволят повишаващото се търсене на бензин и самолетно гориво в най-големия световен автомобилен пазар, посочват от банката.
Refining volumes will stay“robust” to satisfy growing gasoline and jet fuel demand in the world's largest automobile market, the bank said.

Виждаме Исус в децата на Близкия изток, които продължават да страдат заради повишаващото се напрежение между израелци и палестинци“, заяви Франциск.
We see Jesus in the children of the Middle East who continue to suffer because of growing tensions between Israelis and Palestinians," the pontiff said.

Промяната на половите роли и повишаващото се равноправие на жените в повечето общества се схващат като заплаха за традиционните патриархални роли.
In particular, changing gender roles and the increased equality afforded women in most societies is perceived as a threat to traditional patriarchal roles.

Може да се допусне, че това се дължи предимно на отражението на предишни пенсионни реформи, както и на повишаващото се образователно равнище при тази група.
This can be assumed to largely reflect the impact of past pension reforms, as well as increasing education levels in this group.

Повишаващото се напрежение между САЩ- Китай и падането на цените на акциите ще подтикне трейдърите към традиционните safe haven активи, като Японската валута.
The rising tension between the US and China and the fall in stock prices will drive traders to traditional safe haven assets, such as the Japanese currency.

ЕКПЦ призовава европейските власти да установят цялостна политика, която да подпомага европейското производство на царевица и да отговори на повишаващото се търсене.
The CEPM therefore calls on the European authorities to put in place a coherent policy that will promote maize production in the EU, in the face of growing demand.

Повишаващото се неравенство междувременно се усложнява още повече от все по-голямата несигурност и страхове на хората, намиращи се по-високо на икономическата стълба.
Rising inequality, meanwhile, has been compounded by rising insecurity and anxiety from people higher up on the economic ladder.

Части от гръцкото крайбрежие може да потънат поради повишаващото се ниво на Адриатическо море, според университетско проучване, публикувано във всекидневника"Eлефтеротипия".
Parts of the Greek coastline may sink due to rising Aegean Sea levels, according to a university study published in the Eleftherotypia newspaper.

Частното потребление бе стимулирано от нарастващата заетост(която на свой ред отчасти отразяваше предишни реформи на пазара на труда) и от повишаващото се благосъстояние на домакинствата.
Private consumption is supported by ongoing employment gains(which, in turn, partly reflect past labour market reforms) and by growing household wealth.

Какво да кажем за изчезващия арктически лед, повишаващото се морско равнище, екстремните метеорологични условия, гладуващите полярни мечки, гражданската война в Сирия и всичко останало?
What about the disappearing Arctic ice, the rising sea level, the weather extremes, starving polar bears, the Syrian Civil War, and all the rest of it?

Частното потребление бе стимулирано от нарастващата заетост(която на свой ред отчасти отразяваше предишни реформи на пазара на труда) и от повишаващото се благосъстояние на домакинствата.
Private consumption was supported by ongoing employment gains, which- in turn- partly reflected past labour market reforms, and by growing household wealth.

Динамично развиващият се пазар и повишаващото се търсене на качествени стоки и услуги са основният мотив за непрекъснато подобряване работата на нашия екип.
The dynamically progressing market and the increasing demand for quality goods and services are the basic statement of reasons for the constant improvement of our team's work.

Повишаващото се доверие към здравната и изследователската концепция на Чайкафарма се отрази и в нарастването на броя на акционерите- индивидуални инвеститори и дружества.
The growing trust in the medical and scientific concept of Tchaikapharma has reflected on the increase in the number of shareholders- individual investors and companies.

В допълнение към причиняването на загубата на площи на сушата, повишаващото се морско равнище може да промени почвата в крайбрежните райони или да донесе от морето замърсители, включително сол.
In addition to causing the loss of areas of land, rising sea levels may change soil in coastal areas or bring contaminants, including salt, from the sea.

Повишаващото се потребление на храни в света и допълнителното търсене на биогорива са водещи за разширяването на световните обработваеми земи за сметка на естествените пасища и тропическите гори.
Increasing world food consumption, and the additional demand for biofuel, is leading to an expansion of world cropland at the expense of natural grasslands and tropical rainforest.

През 1973 г., СОНФ премахва категорията„Най-добро професионално списание" и я заменя с„Най-добър редактор", за да отчете„повишаващото се значение на оригиналните антологии".
In 1973, the WSFS removed the category for Best Professional Magazine, and a Best Professional Editor award was instated as its replacement, in order to recognize"the increasing importance of original anthologies".

Повишаващото се кресчендо на караниците и ожесточението в рамките на Европа, може да изглежда на външните лица като неизбежен резултат от горчив ендшпил разиграван между Гърция и нейните кредитори.
The rising crescendo of bickering and acrimony within Europe might seem to outsiders to be the inevitable result of the bitter endgameplaying out between Greece and its creditors.

Непосредствената причина за все по-усилващата се подкрепа за авторитарните, ксенофобски популистки движения, е реакцията срещу имиграцията(а в Съединените щати- повишаващото се расово равенство).
The immediate cause of rising support for authoritarian, xenophobic populist movements is a reaction against immigration(and, in the United States, rising racial equality).

Как да използвам "повишаващото се" в изречение

Поради повишаващото се напрежение от страна на Японската централна банка, курсът на йената, спрямо курса на...

,Венеция обмисля план за повдигане на сградите в града като противодействие на повишаващото се морско равнище, съобщи АФП. ...

повишаващото се ниво на детската агресия и нейните прояви по време на пребиваването на децата в учебните заведения, 29/05/2017

нормално е; сърцето трябв да се справя с повишаващото се коичество кръвна маса и да насочва и към плацентата

На фона на непрекъснато повишаващото се търсене жилищата в Сингапур могат да поскъпнат до 7% през новата година, сочи ...

Принудени сме да преосмислим начина, по който живеем, посочват от архитектурната компания Waterstudio. Климатичните промени и повишаващото се морско ...

Ford реши да отговори на постоянно повишаващото се търсене на кросоувъри, като освен малките Ecosport и Kuga, сега, с Edge ...

Новината беше обявена от високопоставен представител на иранската държава. Това става на фона на повишаващото се напрежение между Иран и САЩ.

Решението на Вашингтон е още една илюстрация за повишаващото се напрежение между САЩ и Турция след опита за преврат от 15 юли.