Какво е " ПОВИШАТ ОСВЕДОМЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• raise awareness
• raising awareness
• to increase the awareness

Примери за използване на Повишат осведомеността на Български и техните преводи на Английски

Авторите на проучването се надяват, че техните открития ще повишат осведомеността по този въпрос.
Researchers hope that their findings will raise awareness of this issue.

Повишат осведомеността по въпросите на равенството между половете на местно, национално и международно равнище.
Raise awareness on gender issue at local, national and international level.

Авторите на проучването се надяват, че техните открития ще повишат осведомеността по този въпрос.
The authors of the study hope that their findings will raise awareness of this issue.

Предварителните условия ще повишат осведомеността на земеделските стопани за това, че при приемането на тези практики е налице риск от намаляване на плащанията по ОСП.
Conditionality will raise awareness of farmers to adopt these practices through a risk of reduction of CAP payments.

Затова пред сенатската комисия Рей похвали усилията на доставчиците на телекомуникации, които се опитват да"повишат осведомеността си по този въпрос".
Wray praised the efforts of telecommunications providers that are trying to"raise awareness on this issue.".

СЗО и националните партньори отбелязват Световния ден за борба с хепатита, за да повишат осведомеността и разбирането за вирусния хепатит и болестите, които причинява.
WHO and partners mark World Hepatitis Day to increase the awareness and understanding of viral hepatitis and the diseases that it causes.

Освен това партньорите по проекта съвместно ще повишат осведомеността на мерките за подпомагане, като така ще насърчат нови компании да навлязат в бизнеса с доставка на водород.
Furthermore project partners will jointly raise awareness regarding these support measures, in order to encourage new companies to enter the hydrogen supply business.

Всяка година на през юли СЗО и националните партньори отбелязват Световния ден за борба с хепатит С- 28-и юли, за да повишат осведомеността и разбирането за вирусния хепатит и болестите, които причинява.
Every year on 28 July, WHO and partners mark World Hepatitis Day to increase the awareness and understanding of viral hepatitis and the diseases that it causes.

Участващите асоциации ще повишат осведомеността относно този инструмент, препоръчват на членовете си да вземат предвид тези предложения при изработването на своите уебсайтове и ще преразгледат инициативата в светлината на развитието на правната рамка.
The participating associations will raise awareness about this tool, recommend members to take these suggestions into account when designing their websites, and will revisit the initiative in the light of the evolution of the legal framework.

Неправителствени организации като Фондацията за застрашени диви животни в Йемен са създадени, за да повишат осведомеността на йеменския народ за значението на опазването и опазването на дивата природа.
Nongovernmental organisations such as the Foundation for Endangered Wildlife in Yemen have been set up to raise awareness to the Yemeni people on the importance of wildlife conservation and preservation.

Екипите трябваше да подтикнат отговорните лица към действия, като повишат осведомеността на най-високото политическо равнище, създадат усещане за неотложност и осигурят по-стабилно насочване, но без същевременно да се създават допълнителни административни и/или правни процедури.
The teams were meant to‘shake the tree' by raising awareness at the highest political level, creating a sense of urgency and giving a stronger steer while not creating additional administrative or/and legal procedures.

БалБок участва в кампанията на ЕК“EU Open for Business”, която има за цел да насърчи собствениците на МСП да разширят бизнеса си и да преминат през границите, като повишат осведомеността за възможностите, които предлага единният европейски пазар.
BalBok is taking part in the EC campaign“EU Open for Business”, which objective is to encourage SME owners to expand their business and go cross-border by raising awareness of the opportunities which the European Single Market offers.

Действие 10: За да открият и повишат осведомеността относно рисковете за сигурността, свързани с чуждестранните инвестиции в критични активи, технологии и инфраструктура, държавите-членки следва да гарантират бързото, пълно и ефективно прилагане на регламента за проверка на преките чуждестранни инвестиции.
Action 10: To detect and raise awareness of security risks posed by foreign investment in critical assets, technologies and infrastructure, Member States should ensure the swift, full and effective implementation of the Regulation on screening of foreign direct investment.

Годишният актьор е помолил хората да помислят„какво означава дом“ за тях, в клип за кампания за„Big Sleep Out“, благотворително събитие, в което хората прекарват една нощ, като спят по улиците, за да повишат осведомеността и парите за бездомни хора.
The 51-year-old old actor has asked people to think about''what home means'' to them, in a campaign video for The World's Big Sleep Out, a charity event in which people spend one night sleeping on the streets in order to raise awareness and money for homeless and displaced people.

Тази роля може да бъде засилена, ако през следващите месеци европейските политически партии влязат в диалог с принадлежащите към тях национални партии и гражданското общество и повишат осведомеността за възможностите за избор по отношение на бъдещето на Европа и интересите на гражданите, които те представляват.
This role could be enhanced if, over the months to come, European political parties would reach out to their national affiliate parties and civil society and raise awareness on choices regarding the future of Europe and the interests of the citizens they are representing.

Жорди Санчес, бившият ръководител на влиятелното национално движение за независимост АНК и Жорди Турул, бивш министър в регионалното правителство на Каталуния, предприемат тази стъпка, за да"повишат осведомеността" за несправедливото отношение на испанската съдебна система, съобщи адвокат Жорди Пиня на пресконференция в Барселона.
Jordi Sanchez, the former head of the influential grassroots ANC independence movement, and Jordi Turull, a former minister in the Catalan regional government, are taking this step to"raise awareness" of their plight, lawyer Jordi Pina told a news conference in Barcelona.

Призовава агенциите да полагат още повече усилия и да усъвършенстват своите комуникационни политики, да повишат видимостта си чрез различни медийни средства, за да повишат осведомеността за своите дейности и постижения, и да гарантират, че гражданите са добре информирани за тяхната работа.
Calls on the agencies to further strengthen their efforts and to improve their communication policies, to expand their visibility through different social media tools, in order to raise awareness of their activities and achievements and to ensure that citizens are well informed about their work;

Жорди Санчес, бившият ръководител на влиятелното национално движение за независимост АНК и Жорди Турул, бивш министър в регионалното правителство на Каталуния, предприемат тази стъпка, за да"повишат осведомеността" за несправедливото отношение на испанската съдебна система, съобщи адвокат Жорди Пиня на пресконференция в Барселона.
Jordi Sanchez, the former head of the influential grassroots ANC independence movement, and Jordi Turull, a former minister in the Catalan regional government, are taking this step to“raise awareness” of their unfair treatment by Spain's justice system, lawyer Jordi Pina told journalists in Barcelona on Saturday.

Призовава агенциите да продължат усилията си за усъвършенстване на комуникационните си политики, да разширят видимото си присъствие чрез различни средства на социалните медии, за да повишат осведомеността за своите дейности и постижения, и да гарантират, че гражданите са добре информирани за работата им;
Calls on the Agencies to further strengthen their efforts and to improve their communication policies, to expand their visibility through different social media tools, in order to raise awareness of their activities and achievements and to ensure that the citizens are well informed about their work.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will raise awareness of.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will raise awareness on.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
This promotion will raise awareness for.

Това ще повиши осведомеността.
That could really raise awareness.

Кампанията за Световния ден без тютюнопушене- 2019 ще повиши осведомеността относно.
The 2019 World No Tobacco Day campaign will raise awareness on.

Кампанията ще повиши осведомеността относно.
The campaign will focus on increasing awareness over.

Оценка и повишена осведоменост относно общите предложени мерки.
Evaluation and increased awareness of common suggested measures.

Повишена осведоменост за европейския културен туризъм, който носи икономически облаги;
Increased awareness of European cultural tourism, bringing economic benefits.

Но с повишената осведоменост идва пристъп на слухове, митове и измислени заблуди.
But with increased awareness comes an onslaught of rumors, myths and flat-out fallacies.

С повишена осведоменост такива изрази обикновено могат да бъдат неутрални по отношение на пола”.
With increased awareness, such expressions can usually be made gender-neutral.”.

Повишена осведоменост за ползите от спорта и физическата активност.
Increased awareness of the benefits of sport and physical activity.

Как да използвам "повишат осведомеността" в изречение

повишат осведомеността на малките и средни животновъди за значимостта и приложимостта на иновации, в частност дигиталните;

Целта на младежкия обмен e да дискутират, отразят и повишат осведомеността за ЛГБТ+ общността и нейните права.

4) Събития, свързани с развитието на аудиторията. Те ще повишат осведомеността и ще насърчат целевите групи да приемат този вид литература.

Тази базова сесия ще бъде допълнена от комуникативни уъркшопове, които целят да повишат осведомеността относно значимостта на добрата комуникация между клиничните лекари и пациентите.

Здравните власти в Япония свикали пресконференцията, за да повишат осведомеността сред населението за опасната болест, наречена синдром на тромбоцитопения (SFTS), която се причинява от кърлежи.

Проекта RADAR помага на националните правителства в Дунавския регион да идентифицират проблемите, намалят риска, разработят стратегия и да повишат осведомеността относно пътната инфраструктура в региона.

Г-н Ли също окуражи практикуващите да използват възможността да подобрят усилията за противопоставяне на продължаващото преследване в Китай и да повишат осведомеността на хората по света.

Долната линия е, че за да останат конкурентни, марките трябва да планират кампаниите си със сезонни възможности, за да стимулират реализациите и да повишат осведомеността за марката.

„Загрижен съм за задържането на правозащитните активисти от Фалун Гонг в Белград, които са отишли в Сърбия, за да повишат осведомеността за ситуацията с човешките права в Китай.