Какво е " ПОВИШЕНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• increased use
• enhanced use
• increasing use
• rising use

Примери за използване на Повишеното използване на Български и техните преводи на Английски

Повишеното използване на генеричните форми на тези лекарства помогна за контрола върху разходите за медикаменти.
Objective Increasing the use of generic medications could help control medical costs.

Вносът на пшеница е стимулиран от повишеното използване на висококачествена хлебна пшеница, в сравнение с твърдата, която страната произвежда(и изнася).
Wheat imports have been stimulated by increased use of high-quality bread wheat, in comparison to durum which the country produces(and exports).

Повишеното използване на генеричните форми на тези лекарства помогна за контрола върху разходите за медикаменти.
Increased use of generic forms of these drugs has helped control spending on medication.

Определена е количествена цел от 5 mg/PCU за тригодишен период, като същевременно са въведени мерки за контрол, за да се избегне повишеното използване на алтернативни антибиотици.
A quantitative target of 5 mg/PCU was set for a three-year period, while also putting in place controls to avoid increased use of alternative antibiotics.

Повишеното използване на цифровите технологии подобрява достъпа на гражданите до информация и култура и подобрява възможностите им за работа.
Enhanced use of digital technologies can improve citizens' access to information and culture, improve their job opportunities.

Като има предвид, че трябва да се признае, че нововъведенията в обезвреждането на отпадъците и повишеното използване на рециклирани продукти имат положителен ефект върху околната среда.
Whereas it should be acknowledged that waste disposal innovations and the increased use of recycled products have a positive impact on the environment.

Повишеното използване на цифровите технологии подобрява достъпа на гражданите до информация и култура и подобрява възможностите им за работа.
Enhanced use of digital technologies can improve citizens' access to information and culture, improve their job opportunities and promote modern open government.

Конкретно подчертана беше необходимостта от затягане на граничния контрол и от ясни правила за съвместните патрули и пристигането на сушата на спасените, както и повишеното използване на съвместни полети за репатриране.
The need to tighten up border controls and the need for clear rules for joint patrols and the landing of those that are rescued, as well as the increased use of joint repatriation flights.

Повишеното използване, включително използването на продукта извън инструкциите в КХП, може да увеличи честотата на такава резистентност.
Increased use, including use of the product deviating from the instructions given in the SPC, may increase the prevalence of such resistance.

Южнокорейски финансови власти обявиха по-рано, че проверяват шест местни банки, предлагащи сметки във виртуална валута на фона на опасения, че повишеното използване на тези активи може да доведе до скок на престъпността.
South Korean financial authorities said they are inspecting six banks that offer virtual currency accounts, which created concerns that the increasing use of assets could lead to a surge in crime.

Повишеното използване на енергия от възобновяеми източници също така би могло да намали зависимостта на ЕС от изкопаеми горива и вносна енергия, като по този начин допринася за сигурността на неговите енергийни доставки.
Increasing the use of renewable energy could also reduce the EU's dependence on fossil fuels and imported energy, thus contributing to the security of its energy supply.

Тъй като Германия сега заяви, че се отказва от използването на атомната енергия, очевидно е, че ЕС няма да постигне целите си за намаляване на емисиите в резултат на повишеното използване на енергия от изкопаеми горива.
As Germany has now said that it is abandoning nuclear power, it is obvious that the EU will not achieve its targets for cutting emissions, as a consequence of the increased use of fossil energy.

Естествено, и в дългосрочен план, именно енергоспестяването и повишеното използване на вятърна, слънчева и водна енергия и енергия от биомаса ще намали зависимостта ни както от ядрена енергия, така и от вноса на енергийни източници.
Naturally, also in the long term, it is precisely energy saving and an increased use of wind, solar, water and biomass that will reduce our dependence on both nuclear energy and on imported energy sources.

Подчертава, че повишеното използване на КФС би могло да доведе до по-здраво общество, тъй като процедурите ще станат по-малко инвазивни, което от своя страна ще доведе до по-бързо възстановяване и ще намали свързаните с грижите за здравето отсъствия;
Underlines that the increased use of CPS could result in a healthier society as procedures become less invasive, leading to quicker recovery times, and reducing healthcare-related absenteeism;

Данните, събрани от различни правителствени източници, показват, че постоянно нарастващата епидемия от аутизъм в САЩ е пряко свързана с повишеното използване на глифозат върху американските култури, който е основната активна съставка в Раундъп.
Data compiled from multiple government sources reveals that the steadily rising epidemic of autism in the U.S. is directly correlated with the rising use of glyphosate, the primary active….

Оттеглянето на етапа на договаряне, заедно с повишеното използване на електронно предаване на документи и електронен подпис, значително е съкратило срока за отпускане на безвъзмездна финансова помощ в сравнение със 7РПи 6РП(вж. фигура 12).
Withdrawal of the negotiation stage, together with the increased use of electronic document transmission and signature, has significantly shortened the time to grant compared to FP7 and FP6(see Figure 12).

Южнокорейски финансови власти обявиха по-рано, че проверяват шест местни банки, предлагащи сметки във виртуална валута на фона на опасения, че повишеното използване на тези активи може да доведе до скок на престъпността….
South Korean financial authorities had previously said they are inspecting six local banks that offer virtual currency accounts to institutions, amid concerns the increasing use of such assets could lead to a surge in crime.

Отбелязва повишеното използване на палмово масло както като биогориво, така и в преработените храни, където неговата употреба е нараснала в сравнение с тази на други растителни масла, като понастоящем около 50% от опакованите стоки съдържат палмово масло;
Notes the increased use of palm oil both as a biofuel and in processed food, where its use has increased compared with that of other vegetable oils, with some 50% of packaged goods now containing palm oil;

Неговата теория твърди, че ограничаването на инфекциозните болести в ранното детство вследствие на широко разпространеното ваксиниране на децата и повишеното използване на антибиотици, води до по-широко разпространение на алергичните заболявания.
The theory asserts that“the reduction of early childhood infectious disease, due to widespread vaccination of children or increased use of antibiotics, has led to an increased prevalence of allergic diseases.”.

Европейският начин на организиране на полицията, армията и правителствените институции, както и повишеното използване на огнестрелни оръжия, постепенно премахват необходимостта от обучение на армията в традиционните бойни изкуства, свързани с кастата на воините в Индия.
More European modes of organizing police, armies and governmental institutions, and the increasing use of firearms, gradually eroded the need for traditional combat training associated with caste-specific duties.

Данните, събрани от различни правителствени източници, показват, че постоянно нарастващата епидемия от аутизъм в САЩ е пряко свързана с повишеното използване на глифозат върху американските култури, който е основната активна съставка в Раундъп.
Data compiled from multiple government sources reveals that the steadily rising epidemic of autism in the U.S. is directly correlated with the rising use of glyphosate, the primary active ingredient in Roundup, on American crops.

Правилата за отчитане следва да гарантират, че държавите членки отразяват точно и прозрачно в техните ЗПЗГС отчети промените, когато има такива, във въглеродното депо на продуктите от добита дървесина с оглед да се признае и стимулира повишеното използване на продукти от добита дървесина с дълъг жизнен цикъл.
The accounting rules should ensure that Member States accurately and transparently reflect in accounts the changes in the harvested wood products pool when they take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life cycles.

Намаленото потребление на енергия и повишеното използване на енергия от възобновяеми източници играят също важна роля за подобряване на сигурността на енергийните доставки, за насърчаване на техническото развитие, за създаване на възможности за работна заетост и за регионално развитие, особено в селските райони.
Reduced energy consumption and an increased use of energy from renewable sources also have an important part to play in promoting security of energy supply, technological developments and in creating opportunities for employment and regional development, in particular in rural areas.

Проект"Внимание- кибертормоз, секстинг, позинг, груминг в ежедневието на социалната работа с младежи" се занимава с този феномен, който става проблем с повишеното използване на медиите точно при младежи, които са в социално неравностойно положение.
The project"Look- cybermobbing, sexting, posing, grooming in the everyday life of youth social work" deals with this phenomenon, which becomes a problem with the increased use of media, particularly among young people who are socially disadvantaged.

Увеличаването на броя на населението в света, все по-голямото потребление на месо и млечни продукти в бързо развиващите се икономики и повишеното използване на биомаса за производство на енергия и за други промишлени цели, взети заедно, ще доведат до ръст в земеползването в световен мащаб и до евентуална деградация на почвите.
The growth in world population, the rising consumption of meat and dairy products in the emerging economies, and the increased use of biomass for energy and other industrial purposes, will all lead to increased global land use and potential soil degradation.

Южнокорейски финансови власти обявиха по-рано, че проверяват шест местни банки, предлагащи сметки във виртуална валута, на фона на опасения, че повишеното използване на тези активи може да доведе до скок на престъпността.
At that time, the FSS in collaboration with the Financial Intelligence Unit(FIU) stated that they were inspecting six local banks offering virtual currency accounts to customers, amid concerns that the increased use of such assets could lead to a surge in crime.

През следващото десетилетие друга бързо развиваща се област ще е свързана с повишеното използване на микро биосензори и SMART устройства, както и мобилни приложения с по-сложни възможности за измерване на състоянието на здравето и дистанционно наблюдение, които ще осигурят общ единен поток от данни използвани за подпомагане ефикасността на научноизследователската и развойната дейност, и лечението.
Over the next decade, increased use of micro biosensors and devices, as well as mobile apps with more sophisticated health-measurement and remote monitoring capabilities, will provide another deluge of data that can be used to help facilitate R&D and treatment efficacy.

Признава необходимостта от разработване и разпространяване на най-добрите налични технологии в рамките на ЕС, при което при възможност се подкрепя замяната на минералите с железен скрап, както и повишеното използване на електродъгови пещи и замяната на коксовите въглища с газ;
Recognises the need to develop and disseminate best available techniques(BATs) across the EU, supporting wherever possible the replacement of minerals with ferrous scraps, increasing the use of electric arc furnaces(EAFs), and replacing coke coal with gas;

Като има предвид, че развитието и повишеното използване на автоматизирано и основано на алгоритъм вземане на решения несъмнено оказва въздействие върху избора, който дадено частно лице(например предприятие или потребител на интернет) и административен, съдебен или друг публичен орган прави при вземането на окончателното си решение от потребителски, бизнес или управленски характер;
Whereas further development and increased use of automated and algorithmic decision-making undoubtedly has an impact on the choices that a private person(such as a business or an internet user) and an administrative, judicial or other public authority take in rendering their final decision of a consumer, business or authoritative nature;

Признава необходимостта от развиване и разпространяване в целия ЕС на най-добрите налични техники(НДНТ), като винаги, когато това е възможно, се подкрепя замяната на минералите с железен скрап, както и повишеното използване на електродъгови пещи и замяната на коксовите въглища с газ;
Recognises the need to develop and disseminate the best available technologies(BATs) across the EU, supporting- where possible- the replacement of minerals with ferrous scraps, as well as increasing the use of electric arc furnaces(EAFs) and replacing coke coal by gas;

Как да използвам "повишеното използване" в изречение

Според ЕК силното търсене и повишеното използване на еврофондовете ще увеличат инвестициите, а вносът ще изпревари износа.

10. Учени от Нова Зеландия доказаха, че повишеното използване на Омега-3 намалява риска от рак на простатата.

а повишеното използване на климатици води до сривове в електрическите мрежи. Най-пресният пример е кризата в Ню Йорк.