Какво е " ПОВЛИЯВАНИ " на Английски - превод на Английски

• influenced
• affected
• uninfluenced

Примери за използване на Повлиявани на Български и техните преводи на Английски

Ето защо ние сме силно повлиявани от тях.
We are heavily influenced by them.

Рискови фактори, които могат да бъдат повлиявани.
Risk factors that can be affected.

Ето защо ние сме силно повлиявани от тях.
We were pretty heavily influenced by them.

Рискови фактори, които не могат да бъдат повлиявани.
Risk factors that cannot be influenced.

Те рядко биват повлиявани от културата и религията.
People are usually influenced by their culture and religion.

Оптимистите продължават да бъдат силно повлиявани от Позитивизма.
Optimists continue to be heavily influenced by Positivism.

Лекарствени продукти, повлиявани от смущения в серумния калий.
Medicinal products affected by serum potassium disturbances.

Повече няма да бъдете повлиявани от неща от ниско ниво или да бъдете водени от обикновени човешки привързаности.
You will no longer be affected by low-level things or be driven by ordinary human attachments.

И двата аспекта са основно повлиявани от енергийния статус на организма.
And, both are heavily influenced by the energetic status of the body.

Вярно ли е, че сме повлиявани от потисканите негативни емоции в своето подсъзнание?
Is it true that we are affected by the repressed negative emotions in our subconscious mind?

Бизнес решенията на служителите на О Плюс не трябва да бъдат повлиявани от фактори, различни от бизнес съображенията.
The business decisions of ICT employees should not be influenced by factors other than business considerations.

Тогава в действителност вие сте повлиявани от нея и така ви е много трудно да се подобрите.
Then in reality you are being influenced by it, and so it's very hard for you to improve.

Други хора, животни, растения и даже неживи предмети можеха да усещат тези действия и да бъдат повлиявани от прости представи.
Other men, animals, plants, and even lifeless objects could feel this action and could be influenced purely by ideas.

Обаче държавници, които се боят от Господа, биват повлиявани от свети ангели да се противопоставят на такива предложения с необорими доказателства.
But statesmen who fear the Lord are influenced by holy angels to oppose such propositions with unanswerable arguments.

Сейши отбелязва, че сходството не е умишлено, а се дължи на факта, че двамата са повлиявани от еднакви неща.
Seishi himself notes that the similarities are not intentional but are likely because they were both influenced by many of the same things.

Всички знаете, че в миналото, без значение колко покварен е бил даден регион, отдалечените от него места не са били повлиявани.
You know, in the past, no matter how depraved one region might have been, regions that were far away from it wouldn't have been affected.

Да бъдем удовлетворени, да имаме този вътрешен покой, да не сме повлиявани от щастие или нещастие означава да имаме една различна, по-висша гледна точка.
To be satisfied, to have this inner peace, not to be affected by happiness or distress, means that we have a different vision, a higher vision.

Въпрос на Манджари: Гурудев, ти каза, че следващата фаза е когато станем достатъчно силни, за да не бъдем лесно раними и повлиявани.
Question of Manjari: Gurudev, you said that second phase is when we become strong enough so that we are not easily hurt and influenced.

Това е среда, която им осигурява отлични условия на съхранение, без да бъдат повлиявани от различните климатични условия, като мраз, суша и т.н.
This is the ideal environment, not been affected by bad weather conditions like frost, drought etc, which quarantees the excellent preservation of the plants.

Стандартът се прилага към всички променливи, които оказват влияние върху енергийните характеристики и могат да бъдат наблюдавани и повлиявани от дружеството.
It applies to all variables affecting energy performance that can be monitored and influenced by the organization.

Нивата на холестерола, плаките и сърдечните заболявания не са повлиявани от количествата холестерол, който поемаме с храната, а от метаболизма.
While cholesterol levels, plaque, and heart disease aren't affected by the amount of cholesterol we eat, they are directly affected by our metabolism.

Стандартът се прилага към всички променливи, които оказват влияние върху енергийните характеристики и могат да бъдат наблюдавани и повлиявани от дружеството.
The standard applies to all variables affecting energy performance that can be monitored and influenced by the steel plant.

В резултат на това всяко поколение наследило състоянието на вероотстъпничество, като хората били повлиявани от това, което предишните поколения предавали, включително промените в Христовото Евангелие.
As a result, each generation inherited a state of apostasy as people were influenced by what previous generations passed on, including changes to Christ's gospel.

Стандартът се прилага към всички променливи, които оказват влияние върху енергийните характеристики и могат да бъдат наблюдавани и повлиявани от дружеството.
The standard is applicable to all the factors affecting energy use that can be controlled and influenced by an organization.

Адвокатите са независими в процеса на своята професионална дейност, което означава, че те не могат да бъдат повлиявани и не могат да поемат отговорности, които биха застрашили тяхната независимост.
Attorneys are independent in the course of their professional work, which means that they may not be influenced and may not undertake such liabilities that would endanger this independence.

Любовта и волята са междуличностни преживявания, които водят до властта да влияем по значим начин на другите и да бъдем повлиявани от тях.
Love and will are interpersonal experiences which bring to bear power to influence others significantly and to be influenced by them.

В този момент, четиридесет години след мисията, последните известни движения и данни за орбитата на"Снупи" вече дълго време били повлиявани от Слънцето, Земята и гравитацията на Луната.
At that point, forty years after the mission, Snoopy's last known movements and orbital information had long been influenced by the Sun, Earth, and Moon's gravity.

Стандартът се прилага към всички променливи, които оказват влияние върху енергийните характеристики и могат да бъдат наблюдавани и повлиявани от дружеството.
This International Standard applies to all variables affecting energy performance that can be monitored and influenced by the organization.

Откриването на общи закони в областта на икономиката е трудно поради обстоятелството, че наблюдаваните икономически явления често са повлиявани от много фактори, които много трудно могат да бъдат оценени по отделно.
The discovery of general laws in the field of economics is made difficult by the circumstance that observed economic phenomena are often affected by many factors which are very hard to evaluate separately.

Стандартът се прилага към всички променливи, които оказват влияние върху енергийните характеристики и могат да бъдат наблюдавани и повлиявани от дружеството.
The standard is appropriate to every one of the variables influencing energy utilize that can be controlled and affected by an organization.

Как да използвам "повлиявани" в изречение

Също така възникват и възможни опасения за това, че конкретни научни изследвания биват повлиявани от телекомуникационната индустрия.

Тези болести биват повлиявани от редица фактори, сред които неправилно хранене играе една от главните роли, предупреждават кардиолозите.

"Топчидер" написа: но с един добър приемник, или сносно авторадио, не би трябвало 103,7 и 107,6 да бъдат повлиявани от съседните.

Климатичните състояния на земята през отделните еони, ери и периоди са били и са повлиявани от цял куп най-различни по въздействие фактори.

Обаче във вътрешния свят ние сме повлиявани от външни същества като луциферическите например. Трябва ли да ги приемаме и да изпадаме под тяхното влияние?

Свободата на изразяване на адвокатите гарантира задължението им ревностно да защитават клиентите си. Те не трябва да бъдат повлиявани от смразяващия ефект на евентуална санкция, заявиха върховните съдии