Какво е " ПОВТАРЯЩИЯТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• repeated
• recurring
• recurrent
• repeating
• repetitive

Примери за използване на Повтарящият се на Български и техните преводи на Английски

Повтарящият се курс може да се направи за 3 месеца.
Repeated course can be done in 3 months.

Хронична(отличителна черта е повтарящият се характер на болестта).
Chronic(a distinctive feature is the recurrent nature of the disease).

Повтарящият се успех в Япония продължава с 20% ръст на продажбите.
The recurring success in Japan continued with sales up 20%.

Систематичните катарални заболявания и повтарящият се остър ларингит са причина.
Systematic catarrhal diseases and recurrent acute laryngitis are the cause.

Повтарящият се успех в Япония продължава с 20% ръст на продажбите.
The recurring success of the Group in Japan continues with sales up 16%.

Ограничен жизнен цикъл; повтарящият се дълбок разряд намалява значително живота на батерията.
Limited cycle life; repeated deep-cycling reduces battery life.

Повтарящият се оперативен марж за първата половина на 2018 година е 5 процента.
The recurring operating margin for the first half of 2018 is 5.0 per cent.

Това стотици пъти повтарящият се съвет все пак не престава да бъде релевантен.
This hundred times the repeated advice nevertheless does not cease to be relevant.

Повтарящият се процес би довел до замразяване на сушени картофи, известни като Chuno.
The repeated process would result in freeze-dried potatoes known as chuño.

Следващите, от Финансова Фамилия Седем, ви представям Последователите на Повтарящият се Мем.
And next, from Financial Family Seven, we have the Adherents of the Repeated Meme.

Повтарящият се формуляр възниква при условие, чевече е имал периостит с абсцес.
The recurring form arises under the condition thathad already had a periostitis with an abscess.

Един от много такива случаи е често повтарящият се мотив, известен като„господар на животните“.
One of many such cases is the often recurring motive known as the"lord of animals.

Редовно повтарящият се бронхит допринася за прехода на болестта в хронична форма.
Regularly repeated bronchitis contributes to the transition of the disease to the chronic form.

Един такъв пример, от много, е повтарящият се мотив на нещо, което някои наричат„Господар на животните”.
One such example, out of many, is the recurring motif of what some call the“Master of the Animals.”.

Повтарящият се тонзилит може да повлияе негативно на храненето, начина на живот и дори на образованието и развитието на детето.
Recurrent tonsillitis can affect eating, lifestyle and even a child's education and development.

Мураками вярва, че повтарящият се режим му помага да се потопи в транс, полезен за творчество.
Murakami believes that the repeated regime helps him to plunge into a trance, useful for creativity.

Повтарящият се модел на мозъчната активност на гама-трептенията се осъществява, когато хората са изложени на тези образи.
The repetitive pattern of brain activity of gamma oscillations takes place when people are exposed to these images.

Един такъв пример, от много, е повтарящият се мотив на нещо, което някои наричат„Господар на животните”.
One such example, by many, is the recurring motive of something that some call the“Master of Animals.”.

Понякога повтарящият се ларингеален нерв, който инициира вокалните струни, не работи няколко месеца след операцията.
Sometimes the recurrent laryngeal nerve that innervates the vocal cords does not work for several months after surgery.

Но всеки екип, който трябва да експериментира постоянно, ще се провали много и повтарящият се провал почти винаги депресира хората.
But any team that must experiment constantly will fail a lot, and repeated failure almost always depresses people.

Стив Гарднър- повтарящият се шампион по риболов в Англия, признат господар сред спортистите и просто фенове.
Steve Gardner- the repeated champion in fishing in England, the recognized master among athletes and just fans.

Но всеки екип, който трябва да експериментира постоянно, ще се провали много и повтарящият се провал почти винаги депресира хората.
Sarah points out that“any team that must experiment constantly will fail a lot, and repeated failure almost always depresses people”(original emphases).

В някои случаи, повтарящият се миоклонус може да е признак на извършени медицински манипулации или разстройство на съня.
In some cases, recurring sleep myoclonus can be a sign of an underlying medical condition or sleep disorder.

Но още по- опасни са въшките, които носят патогените на няколко смъртоносни болести, сред които най-често срещани са тифът и повтарящият се тиф.
But even more dangerous are the lice that carry the pathogens of several deadly diseases, among which the most common are typhus and recurrent typhus.

Повтарящият се модел предполага, че източникът може да бъде небесно тяло от неизвестен вид, обикалящо около звезда или друг обект.
The repeating pattern suggests the source could be a celestial body of some kind orbiting around a star or another body.

Португалският случай е просто един пример сред много, а повтарящият се модел на конфликт на интереси в приватизационните схеми е обезпокояващ феномен.
The Portuguese case is just one example out of many and the recurring pattern of conflicts of interest in privatisation schemes is a worrisome phenomenon.

Въпреки това, повтарящият се курс трябва да се започне поне 8 седмици след последния ден на предишния(първоначалния) курс.
Nevertheless, a repeat course should only be started at least 8 weeks after the last day of the previous(initial) course.

Истината е, че неуспехът никога не е забавен, но повтарящият се провал е отличителен белег на всяка успешна дигитална компания, защото тя вдъхновява ученето и адаптацията.
The truth is, failure is never fun, but repeated failure is a hallmark of every successful digital company because it inspires learning and adaptation.

Въпреки това, повтарящият се киселинен рефлукс, диагностициран като ГЕРБ, обикновено има други причини и рискови фактори и може да има по-сериозни усложнения.
However, recurrent acid reflux, diagnosed as GERD, typically has other risk and causes factors and can have more serious complications.

Когато някой погледне към една стереограма Magic Eye повтарящият се модел захранва мозъка със закодираната в дълбочина информация и мозъкът възприема скритата картина.
When someone looks at a Magic Eye, the repeating pattern feeds the brain the depth information encoded into it, and the brain perceives the hidden picture.

Как да използвам "повтарящият се" в изречение

Действия на психотерапевта: Психотерапевтът определя повтарящият се цикъл на вътрешно-семейното взаимодействие.

Повтарящият се базисен рефрен е релевантната позитивна оценка на несъмнената стойност на подобни коментари.

7. Коментирайте пейзажа, който „разкъсва” диалога между Станчо и Стоилка. Какво настроение създава? Кой е повтарящият се художествен детайл?

EcoSlim – състав – действие – обратна връзка – Български. Повтарящият се курс на загуба на тегло върху овесена каша.

Избягва се, явно умишлено, обяснението на повтарящият се израз „според рода им“, който е ключов за обораването на противоположната теза.

и а и повтарящият се елемент в сънищата са черното и бялото куче и снега - останалото са вариации някакви...

„Отмъщението на Монца е увлекателно четиво от времето преди постоянно повтарящият се вендета сюжет да се протърка в историите на Абъркромби.“

Повтарящият се симптом при всички хора с болестта на Алцхаймер е краткотрайна загуба на паметта. Те не си спомнят какво са казали преди минута, или многократно искат едно и също.

Повтарящият се проблем обаче е, че Китай предпочита да кредитира и да придобива, вместо да инвестира в нови проекти и да се договаря двустранно, за да заобикаля общите европейски правила.