Какво е " ПОВТАРЯЩИ СЕ СИМПТОМИ " на Английски - превод на Английски

• recurrent symptoms
• recurring symptoms

Примери за използване на Повтарящи се симптоми на Български и техните преводи на Английски

Сред най-често срещаните и повтарящи се симптоми на хронична умора са.
Among the most common and recurring symptoms of chronic fatigue are.

Той ви позволява да облекчите един от най-често срещаните повтарящи се симптоми.
It allows you to relieve one of the most common recurring symptoms.

При повтарящи се симптоми обикновено се предписва втори курс на антибиотици.
With recurrent symptoms, a second course of antibiotics is generally prescribed.

Повече от половината от лекуваните получават повтарящи се симптоми в рамките на 12 месеца.
More than half of those treated experience recurrent symptoms within 12 months.

При повтарящи се симптоми обикновено се предписва втори курс на антибиотици.
However, following recurrent symptoms, the second course of antibiotics is generally prescribed.

Поради тази причина той се диагностицира от редица повтарящи се симптоми, които най-често са.
For this reason it's diagnosed from a range of recurrent symptoms, which include.

С течение на времето повечето от тези лечения са склонни да нямат успех и пациентите развиват повтарящи се симптоми.
Over time, most of these treatments fail and patients develop recurrent symptoms.

За хората, които преживяват повтарящи се симптоми в течение на времето, се казва, че страдат от хронична лаймска болест.
People who experience recurrent bouts of symptoms over time are said to have chronic Lyme disease.

Лечението на основната причина е най-добрият начин за лечение и предотвратяване на повтарящи се симптоми на ЕДО.
Treating the underlying cause is the best way to treat and prevent recurring symptoms of ETD.

Пациенти, с продължителни повтарящи се симптоми на диспепсия или киселини в стомаха, трябва да посещават редовно своя лекар.
Patients with long-term recurrent symptoms of indigestion or heartburn should see their doctor at regular intervals.

Лечението на основната причина е най-добрият начин за лечение и предотвратяване на повтарящи се симптоми на ЕДО.
Treating the underlying cause would be your best way to treat and prevent recurring symptoms of ETD.

Потърсете помощ от Вашия лекар, ако получите повтарящи се симптоми на хипотония, за да гарантират, вие получавате подходящи грижи.
Seek care from your physician if you experience recurrent symptoms of hypotension to ensure you receive appropriate care.

Как потиснатите травми и болезнените неотработени чувства са коренът на всички хронични болести и повтарящи се симптоми, за които нямаме обяснение.
How hidden trauma and painful undigested feelings is the root of all chronic disease and chronic unexplained repetitious symptoms.

Ако имате упорити или продължителни, често повтарящи се симптоми, дори и след лечение с това лекарство, трябва да се свържете с Вашия лекар.
If you have persistent or longstanding, frequently recurring symptoms even after treatment with this medicine, you should contact your doctor.

Тези, чието лечение е спряно и не се рестартира в този момент, обикновено ще имат нужда от повторно лечение в бъдеще, поради продължаващите или повтарящи се симптоми.
Those whose treatment is stopped and not restarted at this point usually will need retreatment in the future due to ongoing or recurrent symptoms.

Въпреки това, някои хора могат да получат текущи симптоми, повтарящи се симптоми или появата на нови симптоми на по-късен етап, особено ако.
However, some people may experience ongoing symptoms, recurring symptoms, or the development of new symptoms at a later stage, particularly if.

Повторна доза(0, 3 до 0, 5 mg/kg телесно тегло, т.e. 0, 06-0, 1 ml/kg телесно тегло) може да се приложи един час след първата в случай на персистиращи или повтарящи се симптоми.
A repeat dose(0.3 to 0.5 mg/kg body weight, i.e. 0.06-0.1 ml/kg) may be given after one hour in case of persistence or recurrence of symptoms.

Например, ако едно лице има повтарящи се симптоми като проблеми с гълтане, кашлица и постоянни болки в гърлото, а след това лекарят може да има за извършване на биопсия за оценка на възможно рак.
For example, if a person has repeated symptoms like trouble swallowing, coughing and persistent sore throat, then the doctor may have to perform biopsy for possible cancer evaluation.

Симптомите често преминават в рамките на 3 до 6 месеца след първото им заразяване, но около 15% от хората с HAV ще имат продължителни или повтарящи се симптоми от 6 до 9 месеца.
Symptoms often pass within 3 to 6 months of first being infected, but around 15 percent of people with HAV will have ongoing or recurring symptoms for 6 to 9 months.

Повторна доза(1 до 2 mg/kg телесно тегло, т.e. 0, 2-0, 4 ml/kg телесно тегло) може да се приложи един час след първата в случай на персистиращи или повтарящи се симптоми или ако нивата на метхемоглобина остават значително по-високи от нормалните клинични граници.
A repeat dose(1 to 2 mg/kg body weight, i.e. 0.2-0.4 ml/kg body weight) may be given one hour after the first dose in cases of persistent or recurrent symptoms or if methaemoglobin levels remain significantly higher than the normal clinical range.

Тези, чието лечение е спряно и не се рестартира в този момент, обикновено ще имат нужда от повторно лечение в бъдеще, поради продължаващите или повтарящи се симптоми, защото инфекцията не е била изкоренена.
Those whose treatment is stopped and not restarted at this point usually will need retreatment in the future due to ongoing or recurrent symptoms because the infection was not eradicated.

Повторна доза(0, 3 до 0, 5 mg/kg телесно тегло, т.e. 0,06-0.1 ml/kg телесно тегло) може да се приложи един час след първата в случай на персистиращи или повтарящи се симптоми или ако нивата на метхемоглобина остават значително по-високи от нормалните клинични граници(вж. точка 4.4 за важна информация относно безопасността).
A repeat dose(0.3 to 0.5 mg/kg body weight, i.e. 0.06-0.1 ml/kg body weight) may be given one hour after the first dose in cases of persistent or recurrent symptoms or if methaemoglobin levels remain significantly higher than the normal clinical range(see section 4.4 for important safety information).

Понякога е възможно да се използват нестероидни противовъзпалителни средства за известно време и тогава да го прекрати, за периоди от време, без повтарящи се симптоми, като по този начин намалява страничен ефект рискове.
It is sometimes possible to use NSAIDs for a while and then discontinue them for periods of time without recurrent symptoms, thereby decreasing side-effect risks.

Първоначалният изследовател на MCS, Кулен(Cullen), определя MCS като„непоносимост към химикали, характеризираща се с повтарящи се симптоми на множество органни системи, които се появяват в отговор на явно въздействие на много химически несвързани съединения при дози, далеч по-ниски от установените, причиняващи здравословни проблеми в населението.
The pioneer of MCS research, Cullen, defines MCS as“an acquired disorder characterized by recurrent symptoms, referable to multiple organ systems, occurring in response to demonstrable exposure to many chemically unrelated compounds at doses far below those established in the general population to cause harmful effects.

Понякога е възможно да се използват нестероидни противовъзпалителни средства за известно време и тогава да го прекрати, за периоди от време, без повтарящи се симптоми, като по този начин намалява страничен ефект рискове.
It is sometimes possible to use NSAIDs temporarily and then discontinue them for periods of time without recurrent symptoms, thereby decreasing the risk of side effects.

ХРОНИЧНО ЗАБОЛЯВАНЕ е заболяване на отделен орган или система от органи, започващо остро или с протрахирани оплаквания, които се проявяват през различни по продължителност интервали с повтарящи се симптоми за период, по-дълъг от една година.
Chronic illness means any illness of a separate organ or a system of organs with acute onset or with protracted complaints, recurring in intervals of various duration and recurrent symptoms for a period longer that one year.

Пациенти лекувани с ротиготин, имащи прояви на сънливост и/ или внезапно заспиване, трябва да бъдат предупредени да не шофират и да не се занимават с дейности( напр. работа с машини), при които нарушенията в будното състояние могат да изложат тях или околните на риск от сериозни наранявания или смърт, докато подобни повтарящи се симптоми не са напълно изчезнали( вж. също точки 4. 4 и 4. 5).
Patients being treated with rotigotine and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed not to drive or engage in activities( e. g. operating machines) where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death until such recurrent episodes and somnolence have resolved( see also sections 4.4 and 4.5).

Вие сте избрани, заради повтарящите се симптоми на усилена мозъчна активност по време на сън, на мигрена както и на база резултатите от тестовете.
You have been selected and evaluated based on recurrent symptoms of elevated dream activity migraine headaches, tinnitus and your psy test results.

Думата"засега" е един от най-често повтарящите се симптоми на неяснотата, риска и привременността на цялото начинание, за страха на Агура и на всички други от фиаско.
The term"as yet" is one of the most frequent symptoms of the uncertainty, risk and the provisional character of the whole undertaking of Agura's and all the ohters' fears of.

Повтарящ се симптом на подсъзнанието ти.
A recurring symptom of your subconscious.

Как да използвам "повтарящи се симптоми" в изречение

пита тя в поредица от интервюта неженени мъже и в разговорите си с тях селектира интересна колекция от повтарящи се симптоми на този феномен.