Какво е " ПОВТОРЕН ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• retrial

Примери за използване на Повторен процес на Български и техните преводи на Английски

Не желая повторен процес!
I do not want a mistrial!

Обвиняемите се задържат за повторен процес.
I would agree. The defendants are held for retrial.

Ние искаме повторен процес, командир!
We want a retrial, Sir!

Това, което искаме, е повторен процес, нали?
What we want to argue for is a retrial, correct?

Да видим сега- първа година право: забранява се повторен процес.
Let's see, now, first year law, double jeopardy.

Защитен е от повторен процес.
Well, double jeopardy protects Lake from a mistrial.

Всяко разследване, до което Рикс някога е имал достъп ще бъде обект на повторен процес.
Every investigation Rix ever touched will be subject to overturn on appeal.

И като се има предвид, че това е повторен процес, определям дата 25-ти.
And given that this is a rerun, I will set the trial date for the 25th.

Това са само слухове, разбира се, но тези хора са си отишли и те нямат шанс за повторен процес.
That's only hearsay of course, but those people are still gone and they have no hope of a retrial.

Прокурорът може също така да препоръча повторен процес в полза на обвинения или в негов ущърб.
A defendant may also seek a new trial on damages or request remittitur.

Делото ще бъде отнесено до Върховния съд, който може да потвърди присъдата, да я промени, или да назначи повторен процес.
The case now goes to the Supreme Court, which can confirm the verdict, modify it, or order a retrial.

Прокурорът може също така да препоръча повторен процес в полза на обвинения или в негов ущърб.
The public prosecutor can also recommend a retrial in the accused's favour or to their disadvantage.

Чрез повторен процес и довеждане на свидетел Трибуналът показа, че прави всичко по силите си, за да установи истината.
By repeating the trial and bringing witnesses, the tribunal has shown it is doing all it can to establish the truth.

След вълна от международно недоволство либийският Върховен съд отхвърли присъдата и прехвърли делото за повторен процес в съд от по-ниска инстанция.
Following a wave of international outrage, Libya's Supreme Court overturned the ruling and sent the case for retrial at a lower court.

Съдът също така отхвърли искането на адвокати на жертвите за повторно започване на граждански дела, с което не остави други възможности за обжалване или повторен процес.
The Court rejected the demands of lawyers for the victims to reopen civil suits, leaving no remaining option for appeal or retrial.

Съдията от Върховния съд Злата Липняк Босанач анулира предходната присъда и нареди повторен процес, който да се води от нов съдебен състав.
Supreme Court Judge Zlata Lipnjak Bosanac annulled the earlier judgment and ordered a retrial, which will be held before a new panel of judges.

Съдът също така отхвърли искането на адвокати на жертвите за повторно започване на граждански дела, с което не остави други възможности за обжалване или повторен процес.
The court also rejected demands by counsels for the victims to reopen civil suits, leaving no remaining option for appeal or retrial.

Уплахата на свидетеля беше причина апелативната камара към Трибунала- за първи път в историята на съда- да нареди повторен процес по шест от общо 37 обвинения, повдигнати срещу Харадинай.
Witness intimidation was the reason why the tribunal's appeals chamber- for the first time in the court's history-- ordered a retrial on six out of the 37 counts faced by Haradinaj.

Съдът също така отхвърли искането на адвокати на жертвите за повторно започване на граждански дела, с което не остави други възможности за обжалване или повторен процес.
The court also rejected demands by the victims' lawyers to reopen civil suits, leaving no remaining options for appealing the ruling or for a retrial.

Същата присъда бе издадена в края на повторния процес срещу тях през декември 2006 г.
The same verdict was issued at the end of their December 2006 retrial.

Повторният процес е много сложна правна ситуация.
The retrial is a very complex legal situation.

Ако при повторния процес ни признаят за невинни.
If in the retrial we are found not guilty.

Повторният процес, поверен на различен съдебен състав, започна през септември следващата година.
The retrial, handled by a different panel of judges, opened in September the following year.

Ако на повторния процес.
If in the retrial.

Повторният процес ще даде възможност да се докаже, че военни престъпления са били извършвани в"Лора" и че виновниците трябва да бъдат наказани, отбеляза Симович.
A retrial will provide an opportunity to prove that war crimes were committed in Lora and that the guilty must be punished, Simovic said.

Повторният процес започна на 18 август, но един ключов свидетел, Шефчет Кабаши, отново отказа да свидетелства.
The retrial began on August 18th, but a key witness, Shefqet Kabashi, again declined to testify.

Само трима от обвиняемите бяха в ареста в началото на повторния процес, а четвъртият се предаде месец по-късно.
Only three of the defendants were in custody at the start of the retrial and a fourth turned himself in a month later.

Луиджи Винчи, италиански член на Европейския парламент, който бе в Анкара, за да проследи повторния процес, определи присъдата като" обида за ЕС".
Luigi Vinci, an Italian member of the EU Parliament who was in Ankara to follow the retrial, described the verdict as"an insult to the EU".

Повторният процес срещу палестинския лекар и петте български медицински сестри, обвинени в умишлено заразяване на над 400 либийски деца с ХИВ, завърши във вторник(19 декември) в Триполи с потвърждаване на смъртните им присъди от съда.
The retrial of a Palestinian doctor and five Bulgarian nurses, accused of intentionally infecting more than 400 Libyan children with HIV, ended in Tripoli on Tuesday(December 19th) with the court confirming their death sentences.

Същите присъди бяха издадени в края на повторния процес срещу тях през декември 2006 г. и потвърдени от либийския Върховен съд по-рано този месец независимо от доказателствата за невинността на здравните работници.
The same verdict was issued at the end of their retrial in December 2006, and was upheld by Libya's Supreme Court earlier this month, despite evidence proving the health workers' innocence.

Как да използвам "повторен процес" в изречение

1456 г. - При повторен процес Жана д'Арк е оправдана по обвинението в ерес 25 години след екзекуцията й.

Microsoft инвестира усилено в подобрението на бизнес платформата. Всички стари приложение ще преминат през повторен процес на сертифициране, за да отговарят на новите стандарти.

Когато се направи някаква промяна в скрипта не е необходимо да се преминава през повторен процес на компилиране (такъв процес понякога отнема много време).