Какво е " ПОДГОТВЯЩА " на Английски - превод на Английски

• preparing
• prepares

Примери за използване на Подготвяща на Български и техните преводи на Английски

Дейност подготвяща я за бъдещите предизвикателства на живота.
This prepares them for future challenges in life.

Да го погледнем като подготовка за брак като тренировка. Подготвяща те за нещо по-добро.
Look at Karl as a starter marriage, boot camp, preparing you for something better next time.

Това е естествената реакция на тялото към непознатото, подготвяща го за евентуалната"битка или бягство" от опасността.
This is the body's natural reaction to the unknown, preparing it for possible“fight or flight” from danger.

Нацистките пропагандисти го представят като доказателство за международната еврейска конспирация, подготвяща кампания на терор срещу целия германски народ.
Nazi propagandists presented it as evidence of an international Jewish conspiracy preparing a terror campaign against the entire German people.

Абянгам терапия цяло тяло- 4 ръце- терапия с омасляване на тялото, подготвяща за последващо въздействие с други аюрведични процедури.
Abhyangam therapy for the whole body- 4 hands- a therapy for oiling the body that prepares for the next treatment with other ayurvedic procedures.

Тези отлични оценки са резултат от изключително успешната и отговорна работа на работната група, подготвяща документацията за извършените акредитации.
The received scores are result of the highly successful work of the working group who was responsible for the preparing of documents for the accreditation procedure.

Ромската интеграция в новата ОПРЧР Деветото заседание на Работната група, подготвяща новата Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси“ се проведе на 7 март в град София.
Ninth meeting of the Working Group preparing the new"Human Resources Development" Operational Program was held on March 7 in Sofia.

Основни Панчакарма и Пурвакарма терапии Абянгам терапия цяло тяло- терапия с омасляване на тялото, подготвяща за последващо въздействие с други аюрведични процедури.
Abhyangam therapy for the whole body- a therapy for oiling the body that prepares for the next treatment with other ayurvedic procedures.

Уолас слага началото на колежанска система, подготвяща студентите за завършване на четиригодишни курсове за степен в университета в Обърн, Алабама.
Wallace initiated a junior college system that is now spread throughout the state, preparing many students to complete four-year degrees at Auburn University or the University of Alabama.

Трудното е самата подготовката, която включва хормонална терапия, подготвяща женското тяло за бъдещата бременност.
It's hard: the preparation for IVF includes hormonal therapy that prepares a woman's body for the future pregnancy.

Услугата, подготвяща данните за прехвърляне на маркери, предполагаше, че потребителите ще въвеждат 20-байтови дълги адреси, но дължината на адресите всъщност не е проверена.
The service preparing the data for token transfers assumed that users will input 20-byte long addresses, but the length of the addresses was not actually checked.

Грифид Учебен Център предлага интензивна 18-месечна програма на професионално обучение, подготвяща обучаваните кадри за професионално развитие в международния туристически бизнес.
Grifid Education Center offers an intense vocational program that prepares students for international hospitality career.

Ще погледнем към есента на 2019 с нова работна група подготвяща първите стъпки на очаквания с огромно внимание Център за съвременно изкуство“Топлоцентрала”.
We will glimpse at 2019's autumn with the assistance of the new work group, which is preparing the first steps of the greatly anticipated Center for Contemporary Art“Toplocentrala”.

MA Религиите в Азия и Африка са проектирани както като крайна квалификация, така и като платформа, подготвяща студентите за по-напреднала дипломна работа.
The MA Religions of Asia and Africa is designed both as an end qualification in itself and as a platform preparing students for more advanced graduate work.

Нещо като локална група за връзки със Сената, подготвяща почвата по същия начин, по който Сикрет Сървис подготвя почвата за поредната президентска визита.
Am's own local version of Senate Liaison, I guessed, preparing the ground the same way a Secret Service advance team prepares the ground ahead of a presidential visit.

Проведе се пето заседание на групата, изработваща новата ОПРЧР Петото заседание на Тематичната работна група, подготвяща Оперативна програма„Развитие на човешките ресурси“(2014- 2020) се проведе на 10 май в София.
The fifth meeting of the Thematic Working Group preparing the Operational Programme"Human Resources Development"(2014- 2020) was held on May 10th in Sofia.

От водещата консултантска компания Melbourne IT, подготвяща молбите на около 100 свои клиенти, твърдят, че най-голям интерес е заявен от секторите на финансите и потребителските стоки.
Melbourne IT, a leading consultancy firm that is preparing about 100 applications for customers, says most interest has come from the financial services and consumer goods sectors.

Договореностите, определящи рамката за бъдещите отношения, са част от отделен документ, политическа декларация, подготвяща основите за бъдещата рамка на отношенията ЕС-Великобритания.
The arrangements setting out the framework for future relations are part of a separate document, a political declaration, preparing the grounds for the future framework of the EU-UK relationship.

На 29 февруари 2016 г. в Министерство на труда и социалната политика се състоя заседание на междуведомствената работна група, подготвяща проект на Закон за социалната икономика/социално предприемачество, в което участва и г-н Георги Георгиев, председател на Национален алианс за социална отговорност(НАСО).
On February 29, 2016, at the Ministry of Labour and Social Policy, a meeting of the working group preparing a Draft Law on Social Economics/ Social Entrepreneurship took place, in which Georgi Georgiev, President of National Alliance for Social Responsibility(NASO), participated as well.

На 8 септември в сградата на Националния център по обществено здраве и анализ(НЦОЗА) се проведе трета работна среща на секторна група„Здравеопазване”, подготвяща раздел„Здравеопазване” към Националната програма за развитие„България 2020”.
On September 8th at the National center of public health and analysis was held the third meeting of the“Healthcare” Sector group which is preparing chapter“Healthcare” in the National Development Program Bulgaria 2020.

Този изключителен ритуал гарантиращ възстановяване на лице и тяло започва със сесия в самостоятелна парна баня отваряща порите и подготвяща за енергизиращо ексфолиране на тялото, последвано от витаминозна цитрусова маска със стягащ и тонизиращ ефект. Хидромасажна вана отмиваща маската в комбинация с оздравителна минерална вода и освежаваща цитрусова вода оставят кожата сияйна и нежна като кадифе.
This incredible ritual assuring full recovery of face and body starting with steam bath session opening pores and preparing your body for uplifting vitamin exfoliation in combination with antioxidant citrus body mask washed in hydro massage mineral bath and refreshing citrus infused drink.

Това мероприятие е поредното доказателство за все по-активното присъствие на нашия университет в международното образователно пространство и налагането му като авторитетна обучителна институция, подготвяща висококвалифицирани професионалисти и научно-изследователски кадри с потенциал за реализация както в национален, така и в световен мащаб.
This event is yet another proof of the growing presence of our university in the international educational area and its imposition as an authoritative training institution, which prepares highly qualified professionals and research staff with potential for realization both nationally and globally.

Тези събрания бяха създадени като„преходна стъпка, подготвяща почвата за устойчиво канонично решаване на въпроса за диаспората, при условие, че бъде ограничен до периода на подготовка на Великия Събор, който ще разреши този въпрос по каноничен начин“параграф 1б. от текста на решението, свързано с Православната диаспора, взето по време на чевъртата Православна предсъборна конференция в Шамбези, 6-12 юни.
These assemblies had been created“as a transitory step preparing the ground for a sound canonical solution to the Diaspora issue, on condition to be limited to the period of preparation for the Great Council which will find a canonical solution to this matter” paragraph 1.b. of the text of the decision related.

НАСО участва в заседание на МРГ, разработваща проект на Закон за социалната икономика На 29 февруари 2016 г. в Министерство на труда и социалната политика се състоя заседание на междуведомствената работна група, подготвяща проект на Закон за социалната икономика/социално предприемачество, в което участва и г-н Георги Георгиев, председател на Национален алианс за социална отговорност(НАСО).
On February 29, 2016, at the Ministry of Labour and Social Policy, a meeting of the working group preparing a Draft Law on Social Economics/ Social Entrepreneurship took place, in which Georgi Georgiev, President of National Alliance for Social Responsibility(NASO), participated as well.

Който не разбира неизбежната вътрешна диалектика на парламентаризма и на буржоазния демократизъм, която води към още по-рязко, отколкото в миналото, разрешаване на спора чрез масово насилие, никога не ще съумее да води на почвата на тоя парламентаризъм принципиално издържана пропаганда и агитация, подготвяща действително работническите маси за победоносно участие в такива„спорове”.
Whoever does not understand the inevitable inner dialectics of parliamentarism and bourgeois democracy- which leads to an even sharper decision of the argument by mass violence than formerly- will never be able on the basis of this parliamentarism to conduct propaganda and agitation consistent in principle, really preparing the working-class masses for victorious participation in such“arguments”.

Тези събрания бяха създадени като„преходна стъпка, подготвяща почвата за устойчиво канонично решаване на въпроса за диаспората, при условие, че бъде ограничен до периода на подготовка на Великия Събор, който ще разреши този въпрос по каноничен начин“(параграф 1б. от текста на решението, свързано с Православната диаспора, взето по време на чевъртата Православна предсъборна конференция в Шамбези, 6-12 юни, 2009 г.).
These assemblies had been created“as a transitory step preparing the ground for a sound canonical solution to the diaspora issue, on condition of being limited to the period of preparation for the Great Council which will find a canonical solution to this matter”(paragraph 1.b. of the text of the decision related to the Orthodox diaspora taken by the fourth Orthodox Pre-conciliar Conference, Chambésy, June 6-12, 2009).

С установените действия има потенциал да се окаже краткосрочно до средносрочно въздействие, особено върху производството на акумулаторни елементи в ЕС, както и да се спомогне за постигането на по-дългосрочна структурна промяна, която ще допринесе за създаването на екосистема в сектора на акумулаторните батерии в ЕС, обхващаща цялата верига на стойността по отношение на батериите и подготвяща условията за следващото поколение технологии в тази сфера.
The identified actions have the potential to generate a short-to-medium term impact in particular on EU cells manufacturing as well as help to bring about longer term structural change that will contribute to the creation of a battery ecosystem in the EU covering the entire battery value chain and preparing the ground for the next generation of batteries technologies.

Подготвям се за училище.
I'm getting ready for school.

Цяло лято подготвях изложбите за края на годината.
I spent all summer preparing for this weekend.

Просто… подготвям се да пусна Ирина.
I'm just… preparing myself to let Irina out.

Как да използвам "подготвяща" в изречение

Ami-No Pro от MEX е иновативна формула, подготвяща организма за предизвикателствата на интензивното физическо натоварване. Ефекти и предимс ...

Изказваме своето признаниие към Димитровския Ц.К. на Б.К.П. за разкриването на тая шпионска мрежа, подготвяща заробването на страната ни.

• Програма-ориентация, включваща среща, подготвяща учениците и семейство за пътуването и подготовка за връщане в дома /в региона и Вашингтон/;

Представители на Синдиката участваха активно в заседанията на комисията по регионална политика на НС, подготвяща промените в Закона за водите.

Сега той споделя, че случайно е узнал за наличието на мащабната агентурна мрежа, подготвяща проруски преврат и кървави безредици в Украйна.

След операция Марита ЛССАХ е прехвърлена на север, където се присъединява към група армии Юг подготвяща се за началото на Операция Барбароса.

Фондацията, подготвяща кандидатурата на Пловдив за европейска столица на културата. вече има ново име, съобщи зам.-кметът по културата Стефан Ст... цялата новина

(1944-1989 г.) – несуверенна, тоталитарна държава, сателит на СССР, подготвяща се за ядрен Армагедон и в крайна сметка оказала се икономически несъстоятелна.

Основна услуга за пълно отстраняване на козметични цветове и свободнни пигменти, като подготвяща процедура преди прилагане на SOS Color Remover и Direct Color Remover.