Какво е " ПОДЗЕМНИ ХРАНИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• underground storage
• underground vaults

Примери за използване на Подземни хранилища на Български и техните преводи на Английски

Следва да се разгледат алтернативни варианти за подземни хранилища.
It is imperative to seek alternatives to underground storage.

Подземни хранилища, свързани с посочените газопроводи за високо налягане, посочени в буква i;
Underground storage facilities connected to the high-pressure gas pipelines mentioned in point(i);

През 1954 г. в близост до пирамидата на Хеопс са открити подземни хранилища.
In 1954, near the pyramid of Cheops discovered underground storage.

Отпадъците могат да бъдат депонирани само в подземни хранилища, които са надеждно отделени от минните дейности.
Wastes can be deposited only in an underground storage securely separated from mining activities.

Допълнение А определя оценката на безопасност, която следва да се направи за подземни хранилища.
Appendix A defines the safety assessment to be carried out for underground storage.

Също така, всички останали подземни хранилища за злато, скъпоценни предмети и артефакти са бяха премахнати от ръцете на Кабала.
Also, all remaining underground storages of gold, precious objects and artifacts were removed from the hands of the Cabal.

Сейф за съхранение на тяхната Bitcoin, използване на няколко нива на сигурност и криптирана подземни хранилища.
Safe storage of their Bitcoin, using multiple levels of encrypted security and underground vaults.

В подземни хранилища за инертни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.1.
At underground storage sites for inert waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.1 may be accepted.

От Orbital Insight също са на мнение, че Китай притежава и допълнителни подземни хранилища, но снимките не са били достатъчно ясни.
By Orbital Insight also believes that China has the additional underground storage, but the images were not clear enough.

В подземни хранилища за неопасни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които изпълняват условията, предвидени в раздел 2.2 или в раздел 2.3.
At underground storage sites for non-hazardous waste, only waste that fulfils the criteria set out in section 2.2 or in section 2.3 may be accepted.

С оглед предпазване на работниците, отпадъците следва да се депонират само в подземни хранилища, надеждно изолирани от минните дейности.
For reasons of protection of workers, wastes should be deposited only in an underground storage securely separated from mining activities.

В подземни хранилища за опасни отпадъци могат да се приемат само отпадъци, които са съвместими с оценката за безопасност за конкретното хранилище..
At underground storage sites for hazardous waste, waste may be accepted only if it is compatible with the site-specific safety assessment.

Ядрените отпадъци обикновено отиват в сухо хранилище зад паркинга на мястото на реактора, защото повечето места все още нямат подземни хранилища.
The nuclear waste typically goes into a dry cask storage out back of the parking lot at the reactor site because most places don't have underground storage yet.

Още повече, че проектът ще изисква широкомащабна междусистемна инфраструктура и подземни хранилища във всички участващи държави плюс техните непосредствени съседи, нещо, което изисква значителни капитали и най-важното е следствие на политическа воля и консенсус, който е трудно да бъде постигнат с толкова много хора и разнопосочни енергийни интереси.
Additionally, the project will require large-scale interconnection infrastructure and underground storage facilities in all participating counties, plus their immediate neighbours at least, something which requires significant capital and most importantly political will and consensus, which is hard to be achieved since there are many divergent energy interests.

По-рано Ukrtransgaz вече изпрати предложение до лидерите на молдовската газова промишленост да създадат свой собствен газов застрахователен резерв в украински подземни хранилища.
Earlier, Ukrtransgaz has already sent an offer to the leaders of the Moldovan gas industry to create their own gas insurance reserve in Ukrainian underground storages.

ОЯГ, което не се преработва за извличане на полезните радиоактивни материали, съдържащи се в него, може да се третира от регулатора на съответната страна като високо-радиоактивен отпадък, подлежащ на дългосрочно съхранение в специални подземни хранилища.
A spent fuel that is not proceeded to extract the useful radioactive material contained therein can be treated by the country regulator as high-level radioactive waste subject to long-term storage in special underground storage facilities.

Този великолепен древен храм с право държи титлата на най-богатата институция и място за поклонение в записана историята на света, с приблизително $22 млрд. в злато и скъпоценности, които се съхраняват в подземни хранилища.
This is a glorious ancient temple holds legitimately its title as the richest institution and place of worship of any kind in the recorded history of the world, with an estimated $22 billion worth of gold and jewellery kept in underground storage.

Ако в къщата няма подземно хранилище, можете да оставите банките в най-студената стая, където могат да се съхраняват.
If there is no underground storage in the house, then you can leave the banks in the coldest room, where they can also be stored.

Освен това, в библиотеката на млад мъж е открил липсващата информация, имам ключ и е в състояние да проникне в тайната подземното хранилище.
Further in the library the young man found the missing information, extracted the key and was able to penetrate into the secret underground storage.

Междинното съхранение на продуктите е организирано в подземно хранилище в специално изработен защитен саркофаг, който предпазва изотопите от космическа радиация.
Intermediate storage of products is arranged in an underground repository in a specially made sarcophagus that protects the isotopes from cosmic radiation.

В Fallout 4 излизате от сигурно подземно хранилище, няколко години след като повърхността е била опустошена от ядрена война, в търсене на изчезналия ви син.
In Fallout 4, you emerge out of a secure underground vault, several years after the surface has been devastated by a nuclear war, in search of your missing son.

Никоя ядрена страна няма надеждно подземно хранилище за ядрени отпадъци и въпреки широката публична подкрепа за сектора, този аспект подлежи на остри обществени критики.
No country with nuclear power has a viable underground repository for waste, and proposed sites in France face public opposition, despite more widespread support for nuclear power.

Той се записва от телепатични машини директно от мислите на авторите върху страници от молекулярно-тънка кристална хартия в подземно хранилище.
It was transcribed by telepathic machines directly from their owner's thoughts onto sheets of molecular-thin crystal paper in an underground vault.

Въпреки че подземните хранилища обикновено са запазени за специални опасни отпадъци, тази подкатегория може по принцип да се използва и за инертни отпадъци(клас D INERT) и неопасни отпадъци(клас D NON-HAZ).
Although underground storage is likely to be reserved for special hazardous wastes, this subcategory may in principle be used also for inert waste(class DINERT) and non-hazardous waste(class DNON-HAZ).

Защото да се вкарат останалите количества газ в подземните хранилища е възможно, но след това трябва да се плаща за руските доставки за цялата зима, а това са около $3 млрд.
Because injecting the remaining gas volume into underground storage is possible, but after that there needs to be payment for Russian supplies throughout the whole winter, and this is about roughly $3 billion.

Освен това следва да бъдат установени специфичните критерии и методи за изпитване и свързаните пределно допустими стойности за всяка категория депа, включително, ако е необходимо, за специфични видове депа в рамките на една категория, включително подземните хранилища.
Moreover, specific criteria and test methods and associated limit values should be set for each class of landfill, including if necessary specific types of landfill within each class, including underground storage.

В този случай подземното хранилище трябва да бъде конструирано така, че естественото задържане на заобикалящите пластове да смекчи въздействието на замърсителите до степен, че те да нямат необратими вредни въздействия върху околната среда.
In this case, an underground storage needs to be constructed so that natural attenuation of the surrounding strata mediates the effect of pollutants to the extent that they have no irreversible negative effects on the environment.

Накрая се оценяват последиците от изпускането на съответните вещества в резултат на подземното съхраняване за различни сценарии, които отразяват вероятните дългосрочни промени на биосферата, геосферата и подземното хранилище.
Finally, the consequences of the release of relevant substances from the underground storage should be assessed for different scenarios reflecting the possible long-term evolution of the biosphere, geosphere and the underground storage.

Най-малко 2 съоръжения за съхранение на газ ще бъдат изградени, от които едното ще бъде подземно хранилище в Унгария с минимален капацитет от 1 млрд. куб. м(35 млрд. куб. фута), а другото- в Банатски двор, Сърбия с капацитет от 3, 2 млрд. куб. м(110 млрд. куб. фута).
At least two gas storage facilities would be constructed of which one would be an underground storage facility in Hungary with capacity of minimum 1 billion cubic metres(35 billion cubic feet) and another one in Banatski Dvor, Serbia with capacity of 3.2 billion cubic metres(110 billion cubic feet).

Бариерите на подземното хранилище(например качествата на отпадъците, инженерните съоръжения, обратното запълване и запечатване на шахтите и сондажите), характеристиките на вместващите скали, околните и лежащите отгоре пластове следва да бъдат оценени количествено в дългосрочен аспект въз основа на специфичните данни за хранилището или въз основа на задоволителни обичайни допускания.
The barriers of the underground storage site(e.g. the waste quality, engineered structures, back filling and sealing of shafts and drillings), the performance of the host rock, the surrounding strata and the overburden should be quantitatively assessed over the long-term and evaluated on the basis of site-specific data or sufficiently conservative assumptions.

Как да използвам "подземни хранилища" в изречение

- по-голям и постоянен дебит на поток, достатъчен да покрие потреблението и да трупаш резерви в подземни хранилища

25 януари 2008 г.: Русия и Сърбия подписват междуправителствено споразумение за проекта "Южен поток" и подземни хранилища за природен газ.

За 3 месеца от отоплителния сезон в ЕС са изразходени около половината от газовите резерви. Обемът на "синьото гориво" в европейските подземни хранилища падна до своето най-ниско ниво за последните години...