Какво е " ПОДНОВЕНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• the reinvestigation
• renewed investigation
• reopening investigation

Примери за използване на Подновеното разследване на Български и техните преводи на Английски

При всички случаи такива подновени разследвания приключват в рамките на девет месеца от започването на подновеното разследване.
In any event, such reinvestigations shall in all cases be concluded within nine months of initiation of the reinvestigation.

Когато подновеното разследване не бъде приключено в рамките на сроковете, посочени в първа алинея, мерките остават непроменени.
If the reinvestigation is not completed within the deadlines specified in the first subparagraph, measures shall remain unchanged.

Ако разследването включва преглед на нормални стойности, вносът може да бъде подложен на регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 в очакване на изхода от подновеното разследване.
Where an investigation involves a re-examination of normal values, imports may be made subject to registration in accordance with Article 14(5) pending the outcome of the reinvestigation.

Подновеното разследване, водещо до издаване на европейската заповед за арест, установи, че прокурорът не е разпитал свидетели, които биха могли да оневинят г-н Асандж.
The reinstated investigation leading to the EAW saw a failure of the prosecutor to interview witnesses that could clear Mr Assange.

Националните митнически органи изчакват публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
National customs authorities shall await the publication of the outcome of the reopening investigation before deciding on any claims for repayment and remission of the duties concerned by this Regulation.

Когато подновеното разследване по настоящия член покаже нарастващ дъмпинг, действащите мерки могат, след консултации, да бъдат изменени от Съвета, по предложение от Комисията в съответствие с новите констатации за експортните цени.
Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may, after consultation, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the new findings on export prices.

На националните митнически органи се дават указания да изчакат публикуването на резултата от подновеното разследване, преди да вземат решение по искания за възстановяване и за опрощаване на мита, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
National customs authorities are instructed to await the publication of the outcome of the reopening investigation before deciding on any claims for repayment and remission of the duties concerned by this Regulation.

Когато подновеното разследване по настоящия член покаже нараснал дъмпинг, действащите мерки могат да бъдат изменени от Комисията, която действа в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 15, параграф 3, в съответствие с новите констатации за експортните цени.
Where a reinvestigation pursuant to this Article shows increased dumping, the measures in force may, after consultation, be amended by the Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the new findings on export prices.

Организацията съобщи, че вече е невъзможно да работи в Турция, след като се превърнала в мишена на„безпочвени твърдения“ в медиите и подновеното разследване от турските власти на масовите протести срещу правителството на Ердоган преди пет години.
The organization said it was no longer possible to work in Turkey after it became the target of“baseless claims” in the media and a renewed investigation by Turkish authorities into mass protests against Erdogan's government five years ago.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2019/99 на Комисията от 22 януари 2019 година за прекратяване на подновеното разследване относно изчерпването на ефекта от мерките по отношение на вноса на тръби от пластичен чугун(наричан също„сферографитен чугун“) с произход от Индия, без да се изменят действащите мерки.
Commission Implementing Regulation(EU) 2019/99 of 22 January 2019 terminating the absorption reinvestigation concerning imports of tubes and pipes of ductile cast iron(also known as spheroidal graphite cast iron) originating in India without amending the measures in force.

Съответните разпоредби на членове 5 и 6 се прилагат за всички подновени разследвания, провеждани съгласно настоящия член, с изключение на изискването, такива подновени разследвания да се провеждат експедитивно и по правило да приключат в рамките на шест месеца след датата на започване на подновеното разследване.
The relevant provisions of Articles 5 and 6 shall apply to any reinvestigation carried out pursuant to this Article, except that such reinvestigation shall be carried out expeditiously and shall normally be concluded within six months of the date of initiation of the reinvestigation.

А когато полицията поднови разследването, целият свят ще ни подозира.
And when the police reopen the investigation, the whole world will be suspicious of this family.

Поднови разследването.
Reopen the investigation.

Да подновя разследването?
Reopen the investigation?

Ще подновя разследването.
I will reopen the homicide investigation.

Властите решиха да подновят разследването.
Authority decides to renew the investigation.

Изглежда са подновили разследването.
It seems they have reopened the inquiries.

Затова реших да подновя разследването.
So I decided to retrace the investigation.

Щом искаш, поднови разследването.
Okay, and you want to reopen it?

Ако е необходимо, ще подновят разследването.
If it proves necessary they will renew the investigation.

Германските власти отказали да подновят разследването.
Portuguese authorities have refused to reopen the investigation.

Да подновят разследването за отвличането.
Start investigating the kidnapping.

Ако искате официално да подновите разследването, давайте.
If you want to officially reopen the investigation, go ahead.

Ансън наистина ли поднови разследването за Moultrie?
Anson really reopen the investigation into Moultrie?

Ако не сработеше, щях да подновя разследването.
If it didn't work, I could have restarted the investigation.

Полицията ще разгледа всички доказателства и ще поднови разследването.
Police will review all evidence and investigations will begin anew.

Задължена съм да кажа на съда. И да подновя разследването.
I am obligated to tell the court… and to reopen the investigation.

Полицията в Лас Вегас официално е подновила разследването за изнасилване….
Police in Las Vegas resumed the investigation into….

IЩе подновя разследването, за да намеря убиеца на майка ти.
I'm gonna reopen the investigation to find your mother's killer.

Настоятелно призовава руските съдебни органи да подновят разследването, като назоват и накажат виновните;
Urges the Russian judicial authorities to resume the investigation and to name and punish the guilty;

Как да използвам "подновеното разследване" в изречение

Фотографиите са открити при наскоро подновеното разследване за смъртта на Кобейн, и въпреки новите данни няма доказателства против версията за самоубийство.