Примери за използване на Подновявам на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подновявам задълженията си.
Днес подновявам офертата.
Връщаш беглец и ти подновявам книжката!
А аз подновявам отхвърлянето му.
And I renew my overruling of your objection.Всъщност аз се подновявам за всеки проект.
I feel renewed with every project.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Словото Ти казва:«Ето, подновявам всичко.
Ваша чест, подновявам възражението си срещу свидетеля.
Your Honor, I renew my objection to this witness.Но Твоето Слово казва:«Ето, подновявам всичко.(…).
Yet Your Word says,«Behold, I make all things new.(…).Подновявам възраженията си относно този свидетел, Ваша чест.
I renew my objection to this witness, Your Honor.Направих всички рестартирания, подновявам настройките в магазина с техник.
I have done all the reboots, renew settings in store with a technician.Подновявам моя апел всички да се ангажират за избягването на всяка форма на насилие.
I renew my call for everyone to commit to avoiding all forms of violence.През тази първа неделя от годината подновявам към всички вас пожеланията за мир и добро в Господа.
On this First Sunday of the year, I renew to all my wishes of serenity and peace in the Lord.Подновявам моя апел всички да се ангажират за избягването на всяка форма на насилие.
Renew my appeal that everyone make all efforts to avoid any form of violence.През тази първа неделя от годината подновявам към всички вас пожеланията за мир и добро в Господа.
On this first Sunday of the year, I renew to everyone wishes of peace and of the goodness of the Lord.Подновявам моя апел всички да се ангажират за избягването на всяка форма на насилие.
I renew my appeal that all may be committed to avoiding every form of violence.Затова, към младите и към всички останали присъстващи, подновявам апела си за молитва за мир, особено в Светата земя и в Близкия Изток“.
I therefore renew my call to young people and to all to pray the Rosary for peace, especially for peace in the Holy Land and in the Middle East.”.Подновявам моя апел всички да се ангажират за избягването на всяка форма на насилие.
I renew my call for all people to commit themselves to avoiding all forms of violence.”.Затова, към младите и към всички останали присъстващи, подновявам апела си за молитва за мир, особено в Светата земя и в Близкия Изток“.
Therefore, I renew to young people and to all my appeal to pray the Rosary for peace, particularly for peace in the Holy Land and in the Middle East.Подновявам моя поздрав към всеки един от вас и ви насърчавам и ви моля, да се молите за мен.
I renew my greetings and my encouragement for each of you, and I ask you, please, to pray for me.Ето защо подкрепям приемането на този текст ив същото време подновявам подкрепата си за приемането на специален финансов инструмент за опазване на горите в Съюза.
I therefore support the adoption of this text and,at the same time, renew my support for the adoption of a specific financial instrument to protect the Union's forests.Когато подновявам абонамента си за Norton ежегодно, разполагам с избор от няколко антивирусни опции.
When I renew my Norton subscription every year, I have the choice of several anti-virus options.Към всички участваща истрани,както и на международната общност, подновявам апела да се ангажирам искрено, честно и прозрачно по пътя на диалога, за търсенето на ефективни решения“.
To all involved andalso to the international community, please, I renew the call to commit yourselves with sincerity, honesty and transparency on the path of dialogue to seek effective solutions.”.Днес подновявам моята най-сърдечна молба за отговорност и солидарност пред лицето на настоящата трагична ситуация.
Today, I renew my heartfelt plea for responsibility and solidarity in the face of this tragic situation.Към всички участваща истрани,както и на международната общност, подновявам апела да се ангажирам искрено, честно и прозрачно по пътя на диалога, за търсенето на ефективни решения“.
To all the actors involved andalso to the International Community, please, I renew the appeal to be sincerely committed, with honesty and transparency, to the path of dialogue to seek effective solutions.”.Когато подновявам свидетелството си за управление в друга държава-членка, трябва ли да представям превод на свидетелството?
И по този повод, подновявам към всички насърчението да се запази винаги жив и актуален споменът за собственото Кръщение.
And, on this occasion, I renew to all the invitation to keep always alive and present the memory of their Baptism.Подновявам апела си затворническите институти да бъдат място за превъзпитание и социално включване, а условията на живот на затворниците да бъдат достойни за човешки същества.
And I renew my appeal for prisons to be places of re-education and re-integration into society, and that the conditions of life of the detainees be worthy of human persons.Подновявам апела си затворническите институти да бъдат място за превъзпитание и социално включване, а условията на живот на затворниците да бъдат достойни за човешки същества.
And I renew my appeal for penal institutions to be places of re-education and social reintegration, and for the conditions of life for inmates to be worthy of human persons.Подновявам апела си затворническите институти да бъдат място за превъзпитание и социално включване, а условията на живот на затворниците да бъдат достойни за човешки същества.
I renew my appeal so that penitential institutions would be places of rehabilitation and social reintegration, and that the living conditions of the inmates are worthy of human people.”.Подновявам своите поздрави за Възкресение на всички вас, дошли от цяла Италия и от различни страни, както и на всички които сте свързани посредством радио и телевизия и другите средства за комуникация.
I renew my Easter greetings to all of you, who come from Italy and from various countries, as well as those joining us through television, radio and other means of communication.
