Какво е " ПОДОБЕН ИНТЕРЕС " на Английски - превод на Английски

• similar interest

Примери за използване на Подобен интерес на Български и техните преводи на Английски

Той имаше подобен интерес в съвременната живопис.
He had a similar interest in modern paintings.

Не мислех, че ще предизвикам подобен интерес.
I had not imagined that it would spark such an interest.

Други страни в Европа видях подобен интерес към тези нови устройства.
Other countries in Europe saw similar interest in these new devices.

Ако съществуваше подобен интерес към сродството с Бога, колко по-различно щяха да стоят нещата!
If there was similar interest in our affinity with God, how different things would be!

Пре зтози месец може да използвате енергията си за търсене на нова работа, ако имате подобен интерес.
This month, you can use your energy to find a new job if you have a similar interest.

От подобен интерес е проектът„Уеб Бот”, който бил разработен през 90-те години на миналия век за проследяване и предсказване на стоковата борса.
Of similar interest is the Web Bot Project, which was developed in the late 1990s for tracking and making stock market predictions.

Освен храбростта и жертвоготовността на французите, какво друго поражда подобен интерес към Нормандия-Неман?
What else in addition to the Frenchman's bravery and sacrifice secured such interest in Normandie-Nieman?

През декември подобен интерес бе проявен и към двете най-големи хърватски събития за мода- Dove Fashion. hr и Кро-a-Порте, които откриха есенния сезон.
In December, there was similar interest at the two biggest Croatian fashion shows-- Dove Fashion. hr and Cro-a-Porter, which opened the autumn season.

Съответно, фирмата не следва да има такъв интерес, като всяко лице с подобен интерес преди да стане член на одиторския екип следва или.
Accordingly, the firm shall not have such an interest and any individual with such an interest shall, before becoming a member of the audit team, either-.

Проведете срещи с други хора, ваши колеги и познати, които имат подобен интерес и разберете дали имате общи нужди и желание да задоволите тези нужди заедно, като група от няколко фермери.
Hold an exploratory meeting with others who have similar interest and determine whether you have common needs and desire to address those needs as a group.

За да се определи дали подобен интерес е съществен за дадено лице, може да бъде взета под внимание комбинираната нетна стойност на лицето и неговите най-близки членове на семейството.
For the purpose of determining whether such an interest is material to an individual, the combined net worth of the individual and the individual's immediate family members may be taken into account.

Ако фирмата, съдружник или служител в нея, или най-близък член на семействата им, получи пряк финансов интерес или съществен непряк финансов интерес в клиент за одит, например, посредством наследство, подарък или в резултат на сливане, и подобен интерес не би бил разрешен да се притежава съгласно настоящия раздел, то тогава.
If a firm, a member of the assurance team, or an immediate family member of the individual, receives a direct financial interest or a material indirect financial interest in an assurance client, for example, by way of an inheritance, gift or as a result of a merger, and such interest would not be permitted to be held under this section, then-.

Ако подобен интерес е съществен за която и да е от страните и клиентът за одит може да упражнява значително влияние върху другото предприятие, никакви предпазни мерки не биха могли да сведат заплахата до приемливо ниво.
If such interest is material to any party, and the audit client can exercise significant influence over the other entity, no safeguards could reduce the threat to an acceptable level.

Ако фирмата установи, че заплахата за независимостта, създаде на от някакъв подобен интерес или подобно взаимоотношение с конкретна отговорна страна, би била незначителна и несъществена, може да не е необходимо всички разпоредби на настоящия раздел да се прилагат към тази отговорна страна.
If the firm determines that the threat created by any such interest or relationship with a particular responsible party would be trivial and inconsequential, it might not be necessary to apply all of the provisions of this section to that responsible party.

(б) всяка лице, което притежава подобен интерес или взаимоотношение, включително такива, породени от извършването на услуга, която не е за изразяване на сигурност и която не би била разрешена съгласно настоящия раздел, няма да бъде член на екипа по ангажимента за одит или лице, отговорно за прегледа за контрол върху качеството на ангажимента; и.
(b) Any individual who has such an interest or relationship, including one that has arisen through performing a non‑assurance service that would not be permitted under this section, will not be a member of the engagement team for the audit or the individual responsible for the engagement quality control review; and.

Ако фирмата, съдружник или служител в нея, или най-близък член на семействата им, получи пряк финансов интерес или съществен непряк финансов интерес в клиент за одит, например, посредством наследство, подарък или в резултат на сливане, и подобен интерес не би бил разрешен да се притежава съгласно настоящия раздел, то тогава.
If a firm or a partner or employee of the firm, or a member of that individual's immediate family, receives a direct financial interest or a material indirect financial interest in an audit client, for example, by way of an inheritance, gift or as a result of a merger and such interest would not be permitted to be held under this section, then-.

Следва да се приеме, че подобен интерес е налице най-късно към момента, в който поради изтичане на срокове писмената изпитна работата е загубила всякаква доказателствена стойност с оглед на контрола относно изпитния резултат.
Such an interest might be assumed at the latest when the script has lost any probative value in terms of checking the examination result because the relevant time limits have expired.

Също така е възможно изключването на подобен интерес, например в случай на твърде ограничен икономически залог за съответния пазар(вж. в този смисъл Решение от 21 юли 2005 г. по дело Coname, C-231/03, Recueil, стр. I-7287, точка 20).
The possibility of such an interest may also be excluded in a case, for example, where the economic interest at stake in the contract in question is very modest(see, to that effect, Case C-231/03 Coname[2005] ECR I-7287, paragraph 20).

(б) всяка лице, което притежава подобен интерес или взаимоотношение, включително такива, породени от извършването на услуга, която не е за изразяване на сигурност и която не би била разрешена съгласно настоящия раздел, няма да бъде член на екипа по ангажимента за одит или лице, отговорно за прегледа за контрол върху качеството на ангажимента; и.
Any individual who has such an interest or relationship, including one that has arisen through performing a non-assurance service that would not be permitted by Section 600 and its subsections, will not be a member of the engagement team for the audit or the individual responsible for the engagement quality control review; and.

Клиентите и бенефициентите имат подобен интерес да знаят, че сте надеждна организация, с която да правят бизнес, че ще зачитате ангажиментите които са поели и продължавате да отговаряте на техните настоящи и бъдещи нужди.
Customers and beneficiaries have a similar interest in knowing that you are a reliable organisation to do business with, that you will honour commitments made and continue to meet present and future needs.

Искам да срещна мъж с подобни интереси.
I would like to find a guy with similar interest.

ЕОН, RWE и Ватенфал заявиха подобни интереси.
ON, RWE and Vattenfall have expressed similar interest.

Други с подобни интереси скоро отговорили с допълнения или техни различни списъци.
Others with similar interests soon responded with additions or different lists of their own.

Подобни интереси.
Similar interests.

Децата с малка разлика във възрастта имат подобни интереси и игри.
Children with a small age difference have similar interests and games.

Изберете само онези, които имат подобни интереси и хобита за общуване.
Choose only those who have similar interests and hobbies for communication.

Ние се учим от групи потребители, които споделят подобни интереси.
We learn from groups of consumers sharing similar interests.

За двама толкова различни хора, имате удивително подобни интереси.
For two people so different, you have remarkably similar interests.

Те са братовчеди и имат подобни интереси.
They're cousins, and thus have similar interests.

Запознайте се с хора онлайн сега, които споделят подобни интереси с вас.
Meet people online now who share similar interests to you.

Как да използвам "подобен интерес" в изречение

Подобен интерес от “големия брат”, обикновено хвърля в неизвестност и забвение обещаващи учени и изобретения.

6. А как се чувстват Крис и Микаела като истински звезди, предизвикващи подобен интерес и толкова симпатии 🙂

Бившият Ви колега Трайчо Трайков твърди, че подобен интерес може да дойде само от Кремъл. Прав ли е?

Подобен интерес очакваме да предизвика и изложбата от икони, от които НИМ разполага с много богата колекция, казва директорът на Националния исторически музей Божидар Димитров.

- Да, чух за подобен интерес от Турция. Не зная точно каква е ситуацията, но сега съм в Левски, имам договор с Левски и съм си тук.

При подобен интерес с офшорен адрес не е странно, че циганите, които копаят въглища често с риск за живота си, се ползват като гръмоотвод в тази човешка драма.

Нашата мотивация да му предложим този модераторски пост е, че има значителен опит с озеленяването и може да помогне на хората с подобен интерес с полезни съвети и ценна информация.